Қазақ аудармасындағы ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ

• латын америкасы
• латын америка
• латын америкасының
• латын америкасында
• латын америкасындағы

Латинской америки Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Институтом Латинской Америки.
ЛАКЭК ғылым Латын Америка институтымен.

Иберийской и исследований Латинской Америки.
Пиреней және Латын Америка зерттеулер.

После окончания университета Техас Столл с 2008 по 2012 годы защищал цвета клубов Латинской Америки.
Жылдан 2012 жылға дейін Техас Столл университетін бітіргеннен кейін Латын Америкасы клубтарының намысын қорғаған.

Сегодня во многих странах Азии, Латинской Америки и Африки в этой сфере преобладают слабо регулируемые частные секторы.
Бүгінде Азия, Латын Америкасы мен Африканың көп елінде дұрыс реттелмеген жекеменшік денсаулық сақтау секторы басым болып тұр.

Однако эта мера не помогла остановить массовый исход журналистов стран Латинской Америки из профессии.
Десе де, бұл жайт Латын Америкасындағы журналистерді кәсібінен бас тартуға мәжбүрлей қоймады.

ЛОНДОН- Недавно я побывал на Конгрессе будущего в красивой стране Чили, где у меня была возможность посетить самую южную оконечность Латинской Америки.
ЛОНДОН- Жақында«Болашақ конгресіне» қатысу үшін әдемі ел- Чилиге барып, Латын Америкасының ең қиыр шетіне сапарлаудың сәті түсті.

Сегодня ассоциация включает 634 члена, это университеты Европы, Латинской Америки, Северной Америки, Африки, Азиатско-Тихоокеанского региона и Ближнего и Среднего Востока.
Бүгінгі таңда, қауымдастық құрамына 634 мүше енгізілген, олар: Еуропа, Латын Америка, Солтүстік Америка, Африка, Таяу және Орта Шығыс пен Азия-Тынық мұхит аймағының университеттері.

Дата обращения: 28 декабря 2021. Архивировано 23 декабря 2021 года.↑ История литератур Латинской Америки.
Басты дереккөзінен мұрағатталған 23 желтоқсан 2021(қолжетпейтін сілтеме) Тексерілді, 28 желтоқсан 2021↑ История литератур Латинской Америки.

В настоящее время программа реализуется уже несколько лет в странах Восточной и Южной Азии и Латинской Америки. Цели проекта соответствуют целям устойчивого развития Организации Объеденненных Наций.
Қазіргі кезде бағдарлама Шығыс және Оңтүстік Азия мен Латын Америкасы елдерінде міне бірнеше жыл іске асырылып отыр. Жобаның мақсаттары Біріккен Ұлттар Ұйымының Тұрақты даму саласындағы мақсаттарына сәйкес келеді.

Университет Коста-Рики стабильно входит в список 500 лучших университетов мира и первую двадцатку университетов Латинской Америки[ 1].
Коста-Рика университеті тұрақты түрде әлемнің таңдаулы 500 университетінің тізіміне және Латын Америкасы университеттерінің бірінші жиырмалығына кіреді.

Лауреат Нобелевской премии по литературе 1967 года(« за яркое творческое достижение, в основе которого лежит интерес к обычаям и традициям индейцев Латинской Америки») и Международной Ленинской премии« За укрепление мира между народами»( 1966).
Жылы әдебиет бойынша Нобель сыйлығының(«Латын Америкасы үндістерінің әдет-ғұрыптары мен дәстүрлеріне қызығушылыққа негізделген жарқын шығармашылық жетістігі үшін») және«Халықтар арасындағы бейбітшілікті нығайтқаны үшін» Халықаралық Лениндік сыйлықтың иегері(1966).

В 1945 году становится лауреатом Нобелевской премии по литературе« За поэзию истинного чувства, сделавшую её имя символом идеалистического устремления для всей Латинской Америки».
Жылы ол«оның есімін бүкіл Латын Америкасы үшін идеалистік ұмтылыстың символына айналдырды шынайы сезім поэзиясы үшін» әдебиет бойынша Нобель сыйлығын алды.

В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки, министр иностранных дел называется canciller( то есть канцлером).
Кейбір елдерде: сыртқы қарым-қатынастар министрі, сыртқы байланыстар министрі, халықаралық істер министрі, сыртқы істер және сауда министрі, сыртқы істер жөніндегі мемлекеттік хатшы және т.б. Латын Америкасының көптеген елдерінде сыртқы істер министрі canciller деп аталады(яғни канцлер).

Второй сборник стихов Мистраль-« Тала»( 1938) свидетельствует о расширении диапазона её поэзии: исповедь мятущейся души вбирает в себя чувства миллионов простых людей Латинской Америки.
Мистральдің екінші өлеңдер жинағы-«Тала»(1938) оның поэзиясы ауқымының кеңейгенін айғақтайды: беймаза жанның мойындауы Латын Америкасындағы миллиондаған қарапайым адамдардың сезімін бойына сіңіреді.

Стихи многих лет, отмеченные сюрреалистической образностью, духом словесного эксперимента, синтезом архаики Востока и Латинской Америки с новейшими культурными традициями, вошли в книгу избранного автором« Огонь наш насущный»( 1989), составили 11- й и 12- й тома собрания его сочинений.
Сюрреалистік бейнелермен, вербальды эксперимент рухымен, Шығыс пен Латын Америкасының архаикасының соңғы мәдени дәстүрлермен синтезімен ерекшеленетін көп жылғы өлеңдер автордың таңдаған«От біздің мұқтаждығымыз» кітабына енгізілді(1989), және оның шығармалар жинағының 11 және 12-томдарын құрады.

Презентация ЕЭК на тему макроэкономического развития государств- членов ЕАЭС и перспектив торгово- экономического сотрудничества со странами Латинской Америки и Карибского бассейна.
ЕЭК-тің ЕАЭО мүше мемлекеттерінің макроэкономикалық дамуы және Латын Америкасы мен Кариб бассейні елдерімен сауда-экономикалық ынтымақтастық перспективалары тақырыбына арналған таныстырылымы.

Тандыр- традиционная глиняная печь- жаровня, технология тандырной печи распространена на территории Центральной Азии, Кавказа, Ближнего Востока, Латинской Америки, Балкан и в других регионах планеты. Используется для приготовления хлеба и различных блюд, а также, в ритуальных и лечебных целях.
Тандыр- саздан жасалған нан пісіретін дәстүрлі пеш. Тандыр пешінің технологиясы Орталық Азияда, Кавказда, Таяу Шығыста, Латын Америкасында, Балқан түбегінде және әлемнің басқа аймақтарында кеңінен таралған. Пеш нан және басқа да тағам түрлерін пісіруге, сонымен қатар емге арналған дәрілік шөптер дайындауға қолданылған.

За последние 20 лет уровень экономического неравенства между странами мира резко сократился, что частично вызвано подъёмом Китая, а также экономическим развитием в странах Азии, Латинской Америки и других регионах.
Оның үстіне соңғы 20 жыл ішінде, бір жағынан Қытайдың бас көтеруі, екінші жағынан Азия, Латын Америкасы және басқа аймақтардағы экономикалық дамудың арқасында елдер арасындағы экономикалық теңсіздік күрт кеміді.

Университет имеет партнерские отношения с более чем 150 учебные заведения 62 страны, в частности в Северной Америке, Азии и Латинской Америки, а также со всеми странами в Европе. Некоторые 18. 9 процентов студентов в Тюбинген из-за рубежа, и многие из немецких студентов Университета проводить часть своих исследований в другой стране.
Университеті астам әріптестік бар 150 оқу орындары бойынша 62 елдер, әсіресе Солтүстік Америкада, Азия және Латын Америкасы, сондай-ақ Еуропадағы барлық елдермен. Кейбір 18.9 Тюбинген студенттердің пайызы шетелден келіп, және университет студенттерінің неміс көптеген басқа елде олардың зерттеу бөлігін жүргізуге.

В мероприятии приняли участие свыше 150 представителей высших органов государственного аудита( ВОГА), экспертов, специалистов международных организаций и государственных органов стран Азиатско-Тихоокеанского региона, Латинской Америки и Африки.
Іс-шараға жоғары мемлекеттік аудит органдарының(ЖМАО) 150-ден астам өкілі, сарапшылар, Азия-Тынық мұхит аймағы, Латын Америкасы мен Африка елдерінің халықаралық ұйымдарының және мемлекеттік органдарының мамандары қатысты.

Абдысалан Нурмаханов стал победителем игр Азии, Африки и Латинской Америки( игры ГАНЕФО) в Джакарте. Он успешно выступал на рингах Дании, Венгрии, Западной Германии и других стран. На чемпионатах СССР завоевал две серебренные и три бронзовые медали. В 1968 г. ему первому из спортсменов- боксеров Казахстана, было присвоено звание Заслуженного мастера спорта СССР.
Абдысалан Нұрмаханов Азия, Африка және Латын Америкасында(ГАНЕФО ойындары) Джакартта жеңімпаз атанды. Ол Дания, Венгрия, Батыс Германия мен бас да елдердің рингінде жетістікке жетті. ССРО чемпионаттарында екі күміс және үш қола медалін жеңіп алды. 1968 жылы Қазақстанның алғашқы спортшы-боксшысына ССРО-ның еңбегі сіңген шебері атағы берілді.

Несмотря на определённые трудности, серия таких программ в 1980- х годах помогла избежать разрушительных дефолтов, а их кульминацией стало существенное списание долгов и обязательств по обслуживанию долга, что помогло нескольким странам Латинской Америки восстановить высокие темпы роста и финансовую стабильность.
Жол бойындағы кейбір соққыларға қарамастан, 1980 жылдары мұндай бағдарламалардың дәйектілігі залалды дефолттарды болдырмауға көмектесті және бірнеше Латын Американдық экономикалардың өсуі мен қаржы тұрақтылығын қалпына келтіруге көмектескен борыштық және қарыздық-қызметтік міндеттемелердің айтарлықтай төмендеуіне апарды.

Векторы взаимного сотрудничества в сфере защиты конкуренции обсудили представители антимонопольного блока Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) и Андского сообщества- интеграционного объединения стран Латинской Америки- на встрече в Лиме( Республика Перу). Делегацию Комиссии возглавлял член Коллегии( министр) по конкуренции и антимонопольному регулированию ЕЭК Серик Жумангарин.
Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) монополияға қарсы блогының және Латын Америкасы елдерінің интеграциялық бірлестігі- Анд қоғамдастығының өкілдері Лимадағы(Перу Республикасы) кездесуде бәсекелестікті қорғау саласындағы өзара ынтымақтастық векторларын талқылады. Комиссия делегациясын ЕЭК Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Серік Жұманғарин басқарды.

Декабря Евразийская экономическая комиссия( ЕЭК) в партнерстве с Экономической комиссией ООН для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), а также Институтом Латинской Америки Российской академии наук( ИЛА РАН) проводят международный круглый стол« Развивая интеграцию, объединяя континенты», посвященный обсуждению направлений интеграционного сближения стран евразийского и латиноамериканского регионов.
Желтоқсанда Еуразиялық экономикалық комиссиясы( Е Э К) Б Ұ Ұ Латын Америкасы мен Кариб бассейніне арналған экономикалық комиссиямен( Л А К Э К), сондай- ақ Ресей ғылым академиясы Латын Америка институтымен( Р Ғ А Л А И) әріптесе отырып,« Интеграцияны дамытып, континенттерді біріктіріп» атты халықаралық дөңгелек үстелін өткізеді, ол Еуразия және Латын америкасы өңірлері елдерінің интеграциялық жақындасу бағыттарын талқылауға арналған.

Грант для исследовательской поездки имени Джеймса Р. Скоби История Каждый год для исследовательской поездки за границу присуждается до 1500 долларов США для определения темы докторской диссертации. Тема диссертации, посвященная некоторым аспектам истории Латинской Америки. Один или несколько туристических грантов будут присуждаться каждый год. Конференция по латиноамериканской истории clah. h- net. org.
Джеймс Р. Скоби атындағы зерттеу сапары үшін грант Тарих Докторлық диссертацияның тақырыбын анықтау мақсатында жыл сайын шетелге зерттеу сапары үшін 1500 АҚШ долларына дейін беріледі. Латын Америкасы тарихының кейбір аспектілеріне арналған диссертация тақырыбы. Жыл сайын бір немесе бірнеше туристік гранттар беріледі. Латын Америкасы тарихы бойынша конференция clah. h-net. org.

Европе Латинской Америке.
Еуропа Латын Америкасы.

Радио Площадь: Китай, США, Латинской Америке, Европе, Ressia, Японии.
Радио аймағы: Қытай, АҚШ, Латын Америкасы, Еуропа, Рессиа, Жапония.

Латинская Америка и Карибы.
Латын Америкасы мен Кариб бассейні.

Мудрая Латинская Америка.
ДІН Латын Америкасы.

ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКЕ.
Латын Америкасы.