ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ на Чешском - Чешский перевод

• latinské ameriky
• latinskoamerických
• latinská amerika
• latinské americe
• latinskou ameriku
• latinskoamerické

Примеры использования Латинской америки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потеря Латинской Америки.
Ztrácíme Latinskou Ameriku.

Новая программа США для Латинской Америки.
Nová americká agenda pro Latinskou Ameriku.

Это потому, что население Латинской Америки охватывает такие большие площади.
To proto, že latinskoamerické populace pokrývá tak velkou plochu.

Кризис в Боливии, неудача Латинской Америки.
Bolivijská krize, latinskoamerické selhání.

Сальвадор является наиболее интересной историей успеха Латинской Америки.
Nejzajímavější úspěšný příběh v Latinské Americe však představuje Salvador.

Мертвый язык Латинской Америки.
Dávný latinskoamerický jazyk.

Но что-то сдерживает развитие Латинской Америки.
Cosi však latinskou Ameriku stále brzdí.

За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы.
Mimo Latinskou Ameriku nabízí dobrý příklad několik východoevropských zemí.

Последняя поучительная история- из Латинской Америки.
Poslední lekce, od Latino Američana.

В США и многих странах Латинской Америки, рабовладение, наряду со всем остальным, питало массовое насилие.
V USA a mnoha latinskoamerických zemích přiživovalo masové násilnosti také otroctví.

Также я желал увидеть горы Латинской Америки.
Také mě lákalo vidět latinskoamerické velehory.

МЕХИКО. Эти последние несколько недель были неудачными для Латинской Америки.
MEXICO CITY- Posledních několik týdnů bylo pro Latinskou Ameriku nešťastných.

Инвестиции в образование жизненно важны для стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Pro Latinskou Ameriku a Karibik jsou investice do vzdělávání nezbytné.

Эти епископы стали основывать общины Бразильской католической апостольской церкви в других странах Латинской Америки.
Tito tři biskupové pak zakládali obdobné katolické apoštolské církve v dalších latinskoamerických zemích.

Да." Нет белой Америки или черной Америки или латинской Америки или азиатской Америки..
Ano." Neexistuje bílá Amerika ani černá Amerika, latinská Amerika ani asijská Amerika..

С 1925 по 1929 год 33 поправки к таможенным тарифам были приняты в 26 странах Европы и еще 17- в странах Латинской Америки.
V letech 1925 až 1929 bylo ve 26 evropských zemích provedeno 33 úprav sazebníků a v Latinské Americe sedmnáct.

Вместо этого, многие страны Латинской Америки попытались защитить обменный курс за счет резкого повышения процентных ставок.
Místo toho se mnoho latinskoamerických zemí pokusilo bránit své směnné kursy a to tím, že prudce zvýšily úrokové míry.

Одна из причин, почему они этого не сделали, это то, что политические партии во всей Латинской Америки являются разрозненными и ветхими.
Jedením z důvodů, proč to nedokázali, je to, že politické strany v Latinské Americe jsou rozštěpené a slabé.

Большинство других стран Латинской Америки, вероятно, проголосуют за какой-нибудь расширенный статус для Палестинской Автономии.
Většina dalších latinskoamerických zemí bude pravděpodobně hlasovat pro nějaký typ rozšířeného statusu pro Palestinskou samosprávu.

Если восприятие США как страны, враждебно настроенной против Латинской Америки, сохранится, то уклон в сторону безответственной« левой» демагогии усилится.
Pokud přetrvá pocit dalšího nepřátelství USA vůči Latinské Americe, příklon k nezodpovědné, demagogické levici posílí.

Сегодня большая часть Африки, Латинской Америки и Азии все еще не оправились после ошибок, допущенных во время предыдущих экономических спадов.
Velké části Afriky, Latinské Ameriky a Asie se dodnes nezotavily z chyb, jež byly napáchány za minulých hospodářských poklesů.

Не случайно свободная рыночная экономика предшествовала демократической политике во многих странах Латинской Америки и Азии во второй половине двадцатого века.
Není náhodou, že v mnoha zemích Latinské Ameriky a Asie ve druhé půli dvacátého století demokratické politice předcházela právě volnotržní ekonomika.

МЕХИКО. Для Латинской Америки 2011 год, выражаясь словами Фрэнка Синатры, был очень хорошим- и 2012 год также не обещает быть плохим.
MÉXICO- Pro Latinskou Ameriku byl rok 2011, řečeno s Frankem Sinatrou, velice dobrý rok- a vypadá to, že ani rok 2012 nebude o mnoho horší.

Сегодня, как тогда, большинство стран Латинской Америки не заняли принципиальной позиции- за или против Израиля, или за или против палестинцев.
Dnes stejně jako tehdy nezaujala většina latinskoamerických zemí principiální postoj- pro Izrael či proti němu, pro Palestince či proti nim.

Это группы африканских государств, азиатских государств, восточноевропейских государств, государств Латинской Америки и Карибского бассейна, западноевропейских и других государств.
Regionálními skupinami jsou: Afrika, Asijsko-pacifická oblast, Latinská Amerika a Karibik, Západní Evropa a ostatní a Východní Evropa.

От Европы и Северной Америки до Восточной Азии и Латинской Америки, везде прогресс в сельском хозяйстве был необходимым прологом промышленного развития и роста стандартов жизни.
Od Evropy a Severní Ameriky až po východní Asii a Latinskou Ameriku se pokrok v zemědělství ukazuje jako klíčový prekurzor průmyslového rozvoje a zvyšování životní úrovně.

Он представляет попеременно одну из пяти географических групп: стран Африки, Азии, Восточной Европы, Латинской Америки и Карибского бассейна, Западной Европы и других государств.
Předsednictví každý rok rotuje mezi 5 geografickými regiony: Afrika, Asie, Východní Evropa, Latinská Amerika a Karibik, Západní Evropa a jiní.

В последующие недели большинство стран Латинской Америки будут голосовать в пользу членства в ООН в какой-либо форме или признания государственности, к чему так стремится Палестинская Автономия.
V nadcházejících týdnech bude většina latinskoamerických zemí hlasovat pro nějakou formu členství Palestiny v OSN nebo pro uznání státnosti, o které Palestinská samospráva usiluje.

И, несмотря на несколько заметных исключений в северной Европе и некоторых частях Латинской Америки, усиление неравенства затронуло как развитые, так и развивающиеся страны.
A navzdory několika pozoruhodným výjimkám v severní Evropě a částech Latinské Ameriky postihuje vzestup nerovnosti jak vyspělé, tak rozvíjející se země.

Учитывая их растущую роль в мировой экономике, понятно, что более крупные страны Латинской Америки, наряду с другими странами БРИКС, стремятся к более влиятельной мировой роли.
Vzhledem k jejich sílící roli v globální ekonomice je pochopitelné, že větší latinskoamerické země spolu s ostatními státy BRICS usilují o více vlivu na mezinárodní scéně.