Мигель Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Сервантес- 75 122 200 Мигель де Сервантес, испанский писатель.
Сервантес-75 122 200 Мигель де Сервантес, испандық жазушы.За пять недель он написал свою первую книгу« Улица Мигель[ en]».
Бес аптада ол"Мигель көшесі" атты өзінің алғашқы кітабын жазды.В ноябре 2007 года Мигель Анхель Котто встретился с Шейном Мосли.
Жылы қарашада Мигель Анхель Котто Шейн Мослимен кездесті.Мигель Рамос Ариспе( 1775- 1843)- политик, был избран депутатом в 1810 году.
Мигель Рамос Ариспе( 1 7 7 5- 1 8 4 3)- саясаткер, 1810 жылы депутат болып сайланды.В 11- м раунде Мигель Котто сел на колено, и рефери отсчитал нокдаун.
Ші раундтың ортасында есеңгіреген Мигель Котто тізерлеп, рефери өз кезегінде нокдаун есепке алды.Мигель Астуиас( 1899- 1974)- лауреат Нобелевской премии по литературе( 1967 года).
Мигель Астуиас( 1 8 9 9- 1 9 7 4)- Әдебиет Нобель сыйлығының лауреаты(1967 жыл).Четверо из его детей- Анхела, Мигель, Паула и Моника- также стали актёрами.
Сонымен қатар, оның балаларының төртеуі- Анхела, Мигель, Паула және Моника- актер ретінде танымал.Мигель Барсола- аргентинский бегун на длинные дистанции, который специализируется в марафоне.
Мигель Барсола- марафонға мамандандырылған аргентиналық ұзақ қашықтыққа жүгіруші.Во время своей любительской карьеры Мигель был трехкратный национальным чемпионом Мексики по боксу.
Өзінің әуесқойлық мансабында Мигель үш рет ұлттық бокс бойынша Мексиканың чемпионы болды.Мигель встречает Имельду в Мире мёртвых и обнаруживает, что она не разделяет его страсть к музыке.
Мигель Өлгендер әлемінде Имелды кездестіреді және музыкаға деген құмарлықты бөліспейтінін біледі.Большое впечатление на него произвело то, что примерно в 1863 году его младший брат Мигель написал пьесу, поставленную на сцене любительского театра.
Шамамен 1863 жылы інісі Мигель әуесқойлар театрының сахнасында қойылған пьеса жазғаны оған қатты әсер етті.Мигель Ривера( исп. Miguel Rivera)- протагонист фильма и 12- летний начинающий музыкант, борющийся против семейного запрета на музыку.
Мигель Ривера( испан Октября 2013 года в Эмвей центре, Мигель Анхель Котто нокаутировал доминиканского боксёра Делвина Родригеса и уверенно вернулся в большой бокс.
Жылы 5 қазанда Эмвей орталығында Мигель Анхель Котто доминикандық боксшы Делвин Родригесты нокаутқа түсіріп, бокс әлеміне сенімді түрде оралды.Впоследствии рекорд бился неоднократно такими гонщиками, как Грэм Обри( дважды),Крис Бордман[ en]( дважды), Тони Ромингер( дважды) и Мигель Индурайн.
Рекордты кейіннен Грэм Обри(екі рет), Крис Бордман(екі рет),Тони Ромингер(екі рет) және Мигель Индурайн сияқты жүргізушілер бірнеше рет жаңартты.Мигель Берчельт( англ. Miguel Ángel Berchelt Cervera; 17 ноября 1991, Канкун, Кинтана- Роо, Мексика)- мексиканский боксёр- профессионал, выступающий во второй полулёгкой весовой категории.
Мигель Берчельт( ағыл. Miguel Ángel Berchelt Cervera; 1991 жылы 17 қараша, Канкун, Кинтана Ро, Мексика)- Мексикалық кәсіби боксшы, екінші жартысында жеңіліске ұшыраған.Когда случай приводит его в Мир мёртвых, Мигель отправляется на поиски своего, как он вначале ошибочно полагает, прапрадедушки Эрнесто де ла Круса, чтобы тот помог ему вернуться в Мир живых, пока не поздно.
Іс оны өлгендер әлеміне әкелгенде, Мигель оны іздеуге кіріседі, ол бастапқыда қателесіп сенгендей, ұлы атасы Эрнесто Де Ла Крустың оған кешікпей тұрып, тірі әлемге қайта оралуына көмектесу.В местах 10, между городами и муниципалитетами Гондураса( Пенья- Бланка, Сан-Педро-Сула и Сан- Лоренцо), Гватемалой( город и Микско),Сальвадором( Сонсонат, Сан-Сальвадор и Сан- Мигель), Никарагуа( Границы), Панама и Коста-Рика( Сан- Хосе и Эредиа).
Гондурас мен қалалардың(Пенья Blanca, Сан Педро Сула және San Lorenzo) қоса алғанда, көптеген шерулер, оқиғалар, пікірталастар, 10 жерлерде жасалған мәдени іс-шаралар мен мерекелер, Гватемала(Қала және Mixco),Сальвадор(Sonsonate болды Сан-Сальвадор және Сан-Мигель), Никарагуа(Шекарасыздар), Панама және Коста-Рика(Сан-Хосе және Гередия).С журналом сотрудничали поэт и журналист Рубен Дарио,писатель и философ Мигель де Унамуно, писатель и журналист Хосе Мартинес Руис( Асорин), писатель и дипломат Хуан Валера, поэты Антонио и Мануэль Мачадо, поэт и журналист Сальвадор Руэда Сантос и другие.
Журналмен ақын және журналист Рубен Дарио,жазушы және философ Мигель де Унамуно, жазушы және журналист Хосе Мартинес Руис(Азорин), жазушы және дипломат Хуан Валера, ақындар Антонио мен Мануэль Мачадо, ақын және журналист Сальвадор Руэда Сантос және т.б. ынтымақтастық жасады.Член Коллегии( министр) по промышленности и агропромышленному комплексу Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Александр Субботин иправительственный секретарь по агроиндустрии Министерства производства и труда Аргентинской Республики Луис Мигель Этчевеэре подписали Меморандум о сотрудничестве в области агропромышленного комплекса( АПК) в рамках рабочей встречи в Буэнос-Айресе( Аргентина).
Буэнос-Айрестегі(Аргентина) жұмыс кездесуі шеңберінде Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) Ө-неркәсіп және агроөнеркәсіптік кешен жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Александр Субботин мен Аргентина Республикасы Өндіріс жәнееңбек министрлігінің аграрлық индустрия жөніндегі үкіметтік хатшысы Луис Мигель Этчевеэре Агроөнеркәсіптік кешен(АӨК) саласындағы ынтымақтастық туралы меморандумға қол қойды.Бабушка Имельда( исп. Mamá Imelda)- прапрабабушка Мигеля и матриарх семьи Ривера, которая ввела запрет на музыку в семье.
Имелда әжесі( испан Мама Имелда)- ұлы үлкен әжесі Мигель және отбасылық музыкаға тыйым салған Ривера отбасының бастығы.Миге́ль А́нхель Ге́рра( исп. Miguel Ángel Guerra; 31 августа 1953 года, Буэнос-Айрес, Аргентина)- аргентинский автогонщик, пилот Формулы- 1.
Мигель Энгель Герра( испан Miguel Ángel Guerra; 1953 жылғы 31 тамызда Буэнос-Айрес, Аргентина)- Аргентиналық авто жүргізуші, Formula One жүргізушісі.Первенец в семье итальянскойактрисы Лючии Бозе и испанского тореро Луиса Мигеля Домингина.
Лючии Бозе актрисасының және деиспандық тореро Луис Мигель Домингинаның отбасындағы ең алғашақы сәби.Седьмая из восьми детей актера и певца Антонио Молины и Анхелы Техедор, сестра Анхелы,Паолы и Мигеля Молины.
Танымал әнші және актер Антонио Молина мен Анзела Техедордың сегіз балаларының жетіншісі. Анхела,Паола және Мигель Молинаның тәтесі.Бабушка Коко( исп. Mamá Coco)- прабабушка Мигеля.
Коконың әжесі( испан Мама Коко)- үлкен әжесі Мигель.Дядя Берто( исп. Tío Berto)- дядя Мигеля и работяга обувного бизнеса семьи Ривера.
Berto ағайысы( испан Тио Берто)- Роджера отбасының аяқ киім бизнесінде Мигель әйелі мен еңбекқоры.Тётка Росита( исп. Tía Rosita)- покойная тётя Мигеля, проживающая в Мире мёртвых.
Роза Тетя( р.с. Тиа Розита)- өлгендер әлемінде тұрып жатқан марқұм тәжік Мигель.Данте( исп. dante)- хороший пёс, но не в меру любит поесть, друг Мигеля.
Dante( испандық Данте.)- жақсы ит, бірақ дәрежеде, Мигель Досты жеуге жақсы көреді емес.Гектор( исп. Héctor)- герой- медиатор из Мира мёртвых, который пытается помочь Мигелю вернуться в Мир живых.
Хектор- Әлемдегі Мүгедектер әлемінен келген медиатор кейіпкері, Мигельге Тірі Өмірге оралу үшін көмектесуге тырысады.Она очень старая и хрупкая, но это не мешает Мигелю делиться с ней своими ежедневными приключениями.
Ол өте қарт және нәзік, бірақ бұл Мигельге күнделікті оқиғаларды бөлісуге кедергі болмайды.Своими учителями Села называл Мигеля де Унамуно и Пио Бароху, а устойчивость стиля объяснял тем, что он постоянно перечитывает одни и те же любимые книги: Сервантеса,« Ласарильо», великих русских романистов XIX в.
Села өзінің ұстаздары деп Мигель де Унамуно мен Пио Бароджаны атады және стильдің тұрақтылығын сол сүйікті кітаптарды үнемі қайталап оқитынымен түсіндірді: Сервантес, Лазарильо, XIX ғасырдағы ұлы орыс жазушылары Ф. М.
