МИГЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• miguel
• s miguelem

Примеры использования Мигель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мигель, пожалуйста!
Migueli, prosím!

А причем тут Мигель?
Souvisí to s Miguelem?

Мигель Прадо тут ни при чем.
To není o Miguelu Pradovi.

После того, как Мигель.
Po Miguelovi… Jsem se stáhla do ústraní.

Мигель был на празднике.
Byla jsem s Miguelem u kamaráda.

И когда приедут мама и Мигель?
Takže, kdy sem dorazí máma s Miguelem?

Мигель сказал, где вас найти.
Mike říkal, že vás tady najdeme.

Рози, ты хочешь чтобы Мигель посмотрел дом?
Rosie, chcete Miguelovi ukázat dům?

Я только что поговорил с доном Мигель Анхелем.
Právě jsem mluvil s donem Miguelem Ángelem.

Погоди, погоди, Мигель, оставаться нельзя.
H-Hohó, hó, hó. Migueli, tady nemůžeme zůstat.

И Мигель поймет, что не может ее заплатить.
O které Miguel zjistí, že si ji nemůže dovolit.

Ее зовут Селин, Мигель и она не для Ягуара.
Jmenuje se Celine, Migueli, a ona není pro Jaguára.

Я просто знаю, что у меня есть ты, Мигель и Такер.
A jen to, že vím, že mám tebe, Miguela a Tuckera.

Звали его Мигель, а было это в Сан- Себастьяне.
Jmenoval se Michel, ale stalo se to v San Sebastián.

Мигель, ты распечатал наши продажи с прошлой недели?
Migueli, vytisknuls naše prodeje za minulej tejden?

Я спросил,-" Мигель, они пируют вашей рыбой?
Řekl jsem:" Migueli, nehodují náhodou na vašich rybách?

Возвращайся в спальню, Мигель, и отдохни немного.
Vrať se do ložnice, Migueli. Ať si aspoň trochu odpočineš.

Дядя Мигель. Астор не дает мне поиграть в домике.
Strýčku Migueli, Astor mě nenechá hrát si v domečku.

Я растяну вас дон Мигель, лучше скажите мне, сознайтесь!".
Natáhnu vás, Done Migueli. Řekněte mi to. Vypovídejte se.".

Мигель мне кажется странным.- С ним что- то не так.
Něco s Miguelem není v pořádku, myslím si, že je divnej.

Была бы это моя заслуга, Мигель, но потеря АТФ- наш выигрыш.
Kéž bych na to přišel, Migueli, ale ztráta ATF je náš zisk.

Мигель! Если эти копы зададут вопросы, не парься!
Migueli, když se tě poldové budou na něco ptát, nevykrucuj se!

У Вас же еще много места на Вашей вонючей ферме, так ведь, Мигель?
Že máte spoustu místa… v té své špinavé farmě, Migueli.

Если я и Мигель тебе небезразличны, ты не будешь разлучать нас.
Pokud ti záleží na mně a Miguelovi, nerozdělíš nás.

И ведь мог не дождаться, если бы не… мой друг Мигель Прадо.
A nic z toho by se nestalo, kdybych něměl svého přítele Miguela Pradu.

Знаешь, Мигель, если хочешь остаться, так ты только скажи.
Vy přece víte, pane Migueli, že jestli chcete zůstat, stačí říct.

Зовут его в просторечии Мигель де Сервантес Сааведра.
Je pojmenována po slavném španělském spisovateli Miguelovi de Cervantes Saavedra.

Я отправлю ее в Сан- Мигель на долгосрочный восстановительный курс.
Odvezu ji do San Miguelského zařízení pro dlouhodobou péči.

Мигель! Принеси из машины пару красных пакетов, ладно?
Migueli, skočil bys do auta a přinesl mi pár těch červených sáčků, prosím?

Мигель, если бы я верил в судьбу, то не играл бы мечеными костями.
Migueli, kdybych věřil na osud, nepotřeboval bych falešné kostky.