МИГЕЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• miguelovi

Примеры использования Мигелю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я доверяю Мигелю.
Miguelovi věřím.

Мигелю понадобится адвокат.
Miguel bude potřebovat právníka.

Если верить Мигелю.
Podle Miguela.

Зачем Мигелю уходить из Интерпола?
Proč by Miguel odešel od Interpolu?

Мне надо к Мигелю.
Musím jít pro Miguela.

Ты сказал Мигелю поцеловать девочку?
Řekl jsi Miguelovi, ať políbí holku?

Когда ты скажешь это Мигелю?
Kdy to řekneš Miguelovi?

Отпечатки принадлежат Мигелю Домингезу.
Obviněn byl Miguel Dominguez.

Я сказал об этом Мигелю и он согласился.
Zmínil jsem se o tom Miguelovi, a on přikývl.

Оттуда на юг, к Сан- Мигелю.
Odtud pak na jih do San Miguel.

Позволяя Мигелю убить Флиттера, я рискую.
Nechat Miguela zabít Fleetera by byl hazard.

Придется сказать Мигелю" Нет.
Takže teď musím říct Miguelovi ne.

Это не я купила ее Мигелю. Это сделал ваш отец.
Já to Miguelovi nekupovala, to váš otec.

Это вообще то не совсем для тебя. Это Мигелю.
To není pro vás, je to pro Miguela.

Мигелю и так воздастся по заслугам, и очень скоро.
Miguel i tak brzy dostane, co si zaslouží.

Я думаю, Мигелю нужно поговорить с мужчиной.
Myslím, že si Miguel potřebuje promluvit s mužem.

Что мы не смогли найти информации о наводке, данной Мигелю Сандовалю по поводу местонахождения Фелипе Лобоса.
Nemohli jsme najít žádný zánam o tipu panu Migueli Sandovalovi, ohledně pozice Felipa Lobose.

Надо сказать Мигелю спасибо за мое новое хобби.
Musím poděkovat Miguelovi, že mám nového koníčka.

Я хотел поговорить с агентом, который какое-то время назад дал Мигелю Сандовалю наводку по Лобосу в Манхэттене.
Já, chtěl jsem jen mluvit s člověkem, který dal před pár týdny Miguelovi Sandovalovi tip o Lobosově schůzce na Manhattanu.

Просто Мигелю надо было поговорить.
Jen jsem tu byl, když si Miguel potřeboval s někým promluvit.

Извини. Я сказал Мигелю, что я там буду. И я буду.
Promiň, ale řekl jsem Miguelovi, že jdu, takže tam budu.

Я сказал Мигелю не привлекать внимания. И что он сделал?
Řeknu Miguelovi, ať je nenápadný a co udělá?

Одно дело- позволить Мигелю меня прикрывать. Другое- делиться сокровенным.
Jedna věc je nechat Miguela krýt mi záda, druhá věc je držet s ním otěže společně.

А если я помогу Мигелю убить Билли Флитера, кто знает, как это повлияет на мир?
A kdybych Miguelovi pomohl zabít Billyho Fleetera, kdo ví, jaký efekt by to mělo na svět?

И как я скажу Мигелю, что мы перестаем искать Фрибо?
Právě jsem Miguelovi říkala, že budeme dál pátrat po Freebovi?

И как я скажу Мигелю, что мы перестаем искать Фрибо?
Zrovna jsem říkala Miguelovi, že se ve Freebově případu nevzdáváme?

Когда Мигеля тут не будет.
Až tady Miguel nebude.

Мигеля нужно было защищать только от него самого.
Miguel potřeboval chránit sám před sebou.

Ты называешь Мигеля сволочью, а сама представляешь этого негодяя?
Ty říkáš, že Miguel Prado je zloduch a přitom zastupuješ někoho takového?

Мигеля убили.
Miguel byl zavražděn.