Қазақ аудармасындағы МИШЕЛЬ

• мишель

Мишель Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

До неё первой леди была Мишель Обама.
Оған дейін Ақ үй бәйбішесі Мишель Обама болған.

Мишель Уссен, представитель Humanism для Африки.
Мишель Уссене, Африка бойынша гуманизм өкілі.

В фильме Алена Корно« Все утра мира»( 1991) роль Божена сыграл Мишель Буке( Michel Bouquet).
Алена Корно фильмінде« Әлемдегі барлық таңертең»( 1991) атты фильмде Мишель Буке Боженаның рөлін ойнады.

Альбер, Мишель( род. 1930)- французский экономист.
Альберт, Мишель(1930 жылы туған)- француз экономисі.

Карьера Джейми началась в 2007, когда друг семьи Лора Мишель Келли представила его своему агенту.
Джеймидің мансабы 2007 жылы басталған еді, осы кезде отбасының досы Лора Мишель Келли өзінің уәкімімен Джеймиді таныстырды.

Мишель Гуревич родилась в Торонто в семье эмигрантов из СССР.
Мишель Гуревич КСРО-ның эмигранттарының отбасында Торонто қаласында дүниеге келген.

Как выразился Ларри Мишель, президент Института экономической политики,« проигравшие игнорировались совершенно сознательно».
Экономикалық саясат институтының президенті Лэрри Мишель айтқандай,«жеңілгендерді әдейі көзге ілмейтін болды».

За три сезона в не самом сильном коллективе Мишель привык к технике и набрался опыта борьбы с довольно сильными пилотами.
Мықты емес командада үш маусым бойы Мишель техникаға үйренді және өте күшті ұшқыштармен жұмыс жасауда тәжірибе жинады.

Доктор Мишель Кретелла- педиатр отключает левых на блокаторах полового созревания.
Доктор Мишель Кретелла- Педиатр дәрігері сол жақтағыларды жыныстық жетілу блокаторларында өшіреді.

После двух лет в той организации, Мишель накануне сезона- 2002 перебирается в стан одного из лидеров серии- Team Rahal.
Сол ұйымда екі жыл өткеннен кейін Мишель 2002 жылғы маусымның қарсаңында серия көшбасшыларының бірі- Team Rahal лагеріне көшті.

Пола Мишель Девик родилась 7 июля 1965 года в Эдмонтоне( провинция Альберта, Канада).
Пола Мишель Девик 1965 жылы 7 шілде күні Канада мемлекетінің Альберта провинциясындағы Эдмонта қаласында дүниеге келген.

Начала карьеру в театре, где она отличилась в постановках спектактей таких драматургов, как Режан Дюшарм, Мишель Трамбле, и др.[ 2].
Өзінің актерлік мансабын театрдан бастаған. Театрда Режан Дюшарм, Мишель Трамбле және т.б. атақты драматургтардың қойылымдарында ерекшеленген.

Мишель дебютировала в кино в 1956 году и к 1971 году, сыграв в 35- ти фильмах и телесериалах, она окончила кинокарьеру.
Мишель 1956 жылы өзінің фильм дебюті жасаған, ал 1971 жылы 35 фильм мен телехикая ойнап, кинематографиялық мансабын бітірген.

Находясь в депрессии из-за неудач в карьере и личной жизни, 36- летняя Мишель покончила жизнь самоубийством 25 марта 1975 года, отравившись лекарствами.
Өз өміріндегі карьерасындағы сәтсіздіктердің әсеріндегі депрессияға ұшырап, 36 жастағы Мишель 1975 жылы 25 наурызда өз-өзіне қол жұмсап, есірткіден уланған.

Мишель Гуревич( англ. Michelle Gurevich- Мишел Гуревич)- канадская певица, автор- исполнитель, ранее использовала сценический псевдоним Chinawoman.
Michelle Gurevich- Мишель Гуревич- канадалық әнші, автор-орындаушы; бұрын қолданған сахналық лақап аты-Chinawoman.

Ещё недавно он работал в правительстве бывшего президента Франции Франсуа Олланда, а в начале карьеры его наставником был бывший социалистический премьер-министр Мишель Рокар.
Соңғы кездері ол Францияның бұрынғы президенті Франсуа Олланд үкіметінің мүшесі болған, ал карьерасының бас кезінде социалист премьер Мишель Рокард оның ұстазы болған.

Мишель Журден- младший( фр. Michel Jourdain, Jr.; родился 2 сентября 1976 года в Мехико, Мексика)- мексиканский автогонщик бельгийского происхождения.
Мишель Журден-кенже(к.; туған 2 қыркүйекте 1976 жылы жылы Мехикода, Мексика)- бельгиялық тегі бар Мексика жарыс жүргізушісі.

Университет Бордо подразделяется на три отдельных университетов- Бордо 1( закон, экономика, наука), Бордо 2( жизнь, социальных и медицинских наук), Бордо 3 Мишель де Монтень( искусства и гуманитарные науки).
Бордо университеті үш бөлек ЖОО-бөлінеді- Бордо 1(заң, экономика, ғылым), Бордо 2(өмір, әлеуметтік және денсаулық ғылымдар), Бордо 3 Мишель де Montaigne(өнер және гуманитарлық ғылымдар).

Мишель Гуревич( англ. Michelle Gurevich- Мишел Гуревич)- канадская певица, автор- исполнитель, ранее использовала сценический псевдоним Chinawoman.[ 1].
Мишель Гуревич(ағылш. Michelle Gurevich- Мишель Гуревич)- канадалық әнші, автор-орындаушы; бұрын қолданған сахналық лақап аты-Chinawoman.[1].

Срок полномочий президента Мексики Энрике Пенья Ньето истекает в следующем году, а президент Бразилии Мишель Темер оказался в центре скандалов, поэтому Макри может попытаться позиционировать Аргентину в качестве регионального лидера, представляя в G20 интересы Латинской Америки.
Мексика президенті Энрике Пенья Ньетоның биліктен кетіп бара жатқанын, ал Бразилия президенті Мишел Темердің дау-дамайдан көз аша алмай отырғанын ескерсек, Макри G20-ға Латын Америкасының ұстанымын ала келіп, Аргентинаны аймақтық лидерге айналдыра алады.

Исследований и высшего образования полюс университета Бордо создан, который включает в себя высших учебных заведений и школ сайта( Бордо университет 1, Университет Бордо II, Мишель де Монтень Бордо 3, Université Монтескье Бордо IV, Institut Polytechnique- де- Бордо, Bordeaux наук Agro, Sciences Po Bordeaux).
Бордо университетінің ғылыми-зерттеу және жоғары білім полюсті сайттың жоғары білім институттары мен мектеп қамтитын құрылды(Бордо университеті 1, Бордо Segalen университеті, Мишель де Montaigne Бордо 3, Université Монтескью Бордо IV, Institut Polytechnique Бордо, Бордо ғылымдар Агро, Sciences Po Бордо).

Некоторые из них были по сценарию Мишеля Трамбле.
Кейбір фильмдер Мишель Трамбленің шығармасы бойынша түсірілген.

Первая монография о художнике принадлежит Мишелю Сёфору.
Суретшінің алғашқы монографиясы Мишель Сёфорға тиесілі.

Артист»- удивительный феномен французского кинематографа, созданный Мишелем Хазанавичюсом, покоривший сердца критиков и зрителей по всему.
Артист»- бүкіл әлемде сыншылар мен көрермендердің жүректерін жаулап алған Мишель Хазанавичюспен жасалған француз кинематографының керемет феномені.

Мише́ль Лаво́н Ро́бинсон Оба́ма( англ. Michelle LaVaughn Robinson Obama, урождённая Мише́ль Лаво́н Ро́бинсон; род. 17 января 1964)- американский адвокат, супруга 44- го президента США Барака Обамы.
Michelle LaVaughn Robinson Obama, тумысында Мишель Лавон Робинсон; 17 қаңтар 1964 жыл- американдық адвокат, АҚШ-тың 44-ші президенті Барак Обаманың жұбайы. АҚШ-тың бірінші ханымы usatoday.

По́ла Мише́ль Деви́к( фр. Paula Michelle Devicq; 7 июля 1965, Эдмонтон, Альберта, Канада)- канадская актриса и фотомодель.
Пола Мишель Девик(фр. Paula Michelle Devicq; 7 шілде 1 9 6 5( 1 9 6 5 0 7 0 7), Эдмонтон, Альберта, Канада)- канадалық актриса және фотомодель.

В связи с этим УЕФА, возглавляемый Мишелем Платини, и президент Украины Виктор Янукович приняли меры для снижения цен на размещение в Украине.
Осыған байланысты УЕФА президенті Мишель Платини және Украина президенті Виктор Янукович елдегі қонақ үйлердің бағасын төмендету үшін шаралар қолданады.

Как бы ни было это странно, но бегония получила свое название от человека- губернатора Сан- Доминго- Мишеля Бегона. Он, скорее всего, наверняка знал как сажать бегонию.
Ол қаншалықты қызық болса да, бірақ бегония адамнан- Сан-Доминго губернаторы Мишель Бегоннан аталды. Ол бегонияны қалай өсіру керектігін білетін шығар.

Также на полях« KADEX- 2018» прошла встреча с директором Агентства по оборонному экспорту( СИБАТ) Министерства обороны Израиля Мишелем Бен- Барухом, где стороны обсудили сотрудничество в оборонной сфере.
Сондай-ақ« K A D E X- 2 0 1 8» көрмесі өткен далада Израиль Қорғаныс министрлігінің Қорғаныс экспорты жөніндегі агенттігінің(СИБАТ) директоры Мишель Бен-Барухпен кездесуі өтті, онда тараптар қорғаныс саласындағы ынтымақтастықты талқылады.

По роду занятий был охотником на серн и собирателем кристаллов. 8 августа 1786 года вместе с врачом Мишелем- Габриэлем Паккардом совершил первое в истории восхождение на гору Монблан, за что был удостоен королём Виктором Амадеем III титула Ле Монблан и получил награду, обещанную за 25 лет до этого Орасом Бенедиктом де Соссюром человеку, который покорит Монблан.
Жұмыспен айналысып, ол аң аулаушы және кристалдардың жинаушысы болды. дәрігер Мишель-Габриэль Packardпен бірге алғашқы рет Маноблан тауына өрмеледі ол патшамен марапатталды, ол үшін Виктор Amadeus III атағын Ле Маноблан марапатына ие болды 25 жыл бойы уәде етілген Гораций Бенедикт де Saussure, Монблан жаулап алған адам болды.