Қазақ аудармасындағы ОБРАБАТЫВАЮЩЕЙ

• өңдеуші

Обрабатывающей Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Председатель Комитета обрабатывающей промышленности.
Өңдеуші өнеркәсіп комитетінің.

Рост объема экспорта обрабатывающей промышленности в 2, 3 раза к уровню 2016 года.
Өңдеуші өнеркәсіп экспорты көлемінің 2016 жылғы деңгейге қарағанда 2, 3 есеге өсуі.

Рисунок 2. Инвестиции в основной капитал обрабатывающей промышленности, млрд. тенге.
Сурет. Өңдеуші өнеркәсіптің негізгі капиталына инвестициялар, млрд. теңге.

Рисунок 1. Структура обрабатывающей промышленности по технологической сложности(% к ВВП).
Сурет. Технологиялық күрделілік бойынша өңдеуші өнеркәсіптің құрылымы(ЖІӨ-ге,%).

По данным АО« QazIndustry» в качестве приоритетных определены 4241 товар обрабатывающей промышленности из 16 отраслей.
QazIndustry» АҚ деректері бойынша басымдыққа ие 4241 тауар өңдеу өнеркәсібінің 16 саласынан анықталды.

Предприятие видения: весть машины обрабатывающей промышленности, выдающаяся зарегистрированная компания.
Кәсіпорын Vision: көрнекті листингілік компания болуға, машиналар өңдеу өнеркәсібі әкелуі.

Поручаю Правительству направить дополнительно 500 миллиардов тенге на поддержку обрабатывающей промышленности и несырьевого экспорта в течение следующих 3 лет.
Үкіметке өңдеу өнеркәсібі мен шикізаттық емес экспортты қолдау мақсатымен алдағы 3 жылда қосымша 500 миллиард теңге бөлуді тапсырамын.

Из расчета экспорта продукции обрабатывающей промышленности, соответствующей кодам Общего классификатора экономических видов деятельности с 10 по 33 разделы.
Экономикалық қызмет түрлерінің жалпы сыныптауышының 10-нан 33-ке дейінгі тарауларының кодтарына сәйкес келетін өңдеуші өнеркәсіп өнімінің экспорты есебінен.

( a) Консорциумы производственного сектора: консорциумы в производственных секторах экономики- сельском хозяйстве, добывающей и обрабатывающей промышленности и других отраслях.
(a) Өндірістік сектор консорциумдары: экономиканың өндірістік секторларындағы(ауыл шаруашылығы, өндіруші және өңдеуші өнеркәсіп және басқа да салалардағы) консорциумдар.

На площадке НПП при участии Комитета обрабатывающей промышленности подписан контракт между компанией« Astana Ютария ltd» и турецкой компанией Güzelce Makina, которые открывает новые перспективы для отечественной легкой промышленности.
Атамекен» алаңында Өңдеу өнеркәсібі комитетінің қатысуымен«Astana Ютария ltd» компаниясы мен Түркияның«Güzelce Makina» компаниясы келісімшартқа қол қойды. Бұл отандық жеңіл өнеркәсіп үшін жаңа мүмкіндіктерге жол ашады.

В январе- августе 2019 года в горнодобывающей промышленности и разработке карьеров производство увеличилось на 3, 1%, обрабатывающей промышленности- на 3, 3%, водоснабжении, канализационной системе, контроле над сбором и распределением отходов- на 6%.
Жылғы қаңтар-наурызда кен өндіру өнеркәсібінде және каръерлерді қазуда өндіріс көлемі- 4,8%, өңдеу өнеркәсібінде өндіріс- 1,6%, сумен жабдықтауда, кәріз жүйесі, қалдықтарды жинау және бөлуді бақылауда- 14,9% артты.

В регионе особое внимание уделяется развитию цифровых технологий, обрабатывающей отрасли, особенно, в сфере АПК, комфортной транспортной логистике, туризму и сохранению благоприятного экологического климата для жизни и работы жителей региона.
Өңірде цифрлық технологияларды, өңдеу саласын, әсіресе АӨК саласын, ыңғайлы көлік логистикасын, туризмді дамытуға және өңір тұрғындарының өмір сүруі мен жұмыс істеуі үшін қолайлы экологиялық ахуалды сақтауға баса назар аударылады.

В январе- октябре 2019 года в горнодобывающей промышленности и разработке карьеров производство увеличилось на 3, 7%, обрабатывающей промышленности- на 3, 3%, водоснабжении, канализационной системе, контроле над сбором и распределением отходов- на 3, 9%.
Жылғы қаңтар-қазанда кен өндіру өнеркәсібінде және каръерлерді қазуда өндіріс көлемі- 3,7%, өңдеу өнеркәсібінде өндіріс-3,3%, сумен жабдықтауда, кәріз жүйесі, қалдықтарды жинау және бөлуді бақылауда- 3,9% артты.

Объем выпуска обрабатывающей промышленности в 2017 составил 9, 4 трлн. тенге, объем ВДС- 5, 9 трлн. тенге, доля обрабатывающей промышленности в ВВП- 11, 2%. По достижению основных индикаторов ГПИИР 2015- 2019 наблюдается разнонаправленная динамика( Таблица 1).
Өңдеуші өнеркәсіп шығарылымының көлемі 2017 жылы 9, 4 трлн. теңгені, ІҚҚ- 5, 9 трлн. теңгені, ЖІӨ-де өңдеуші өнеркәсібінің үлесі- 11, 2%-ды құрады. ИИДМБ 2015- 2019 негізгі индикаторларына қол жеткізу бойынша әртүрлі бағыттағы серпін байқалады(1-кесте).

В свою очередь заместитель Председателя Правления НПП РК« Атамекен» Эдуард Квятковский рассказал, что в 2018 году валовая добавленная стоимость по производству текстильных изделий увеличилась на 4, 7%, однако доля легкой промышленности в ВДС обрабатывающей промышленности пока незначительна-, 8%.
Өз кезегінде«Атамекен» ҚР ҰКП Басқарма Төрағасының орынбасары Эдуард Квятковский 2018 жылы текстиль өнімдерін өндіру бойынша жалпы қосылған құн 4,7%-ға өскенін айтты, алайда жеңіл өнеркәсіптің өңдеу өнеркәсібі жалпы қосылған құнындағы үлесі әзірге үлкен емес- 0,8%.

В то же время, среднегодовые темпы роста объемов производства ряда высокотехнологичных секторов в 2010- 2017 гг. были выше средних показателей по обрабатывающей промышленности( 2, 5%)- автомобилестроение( 17, 6%), производство электрооборудования( 2, 8%), химическая промышленность( 10, 8%).
Сонымен бірге, жоғары технологиялы секторлардың бірқатарының өндіріс көлемінің орташа жылдық өсім қарқыны 2010- 2017 жылдары өңдеуші өнеркәсіп бойынша(2, 5%)- автомобиль жасау(17, 6%), электр жабдықтарын өндіру(2, 8%), химия өнеркәсібі(10, 8%) бойынша көрсеткіштерден орташадан жоғары болды.

Председатель Комитета обрабатывающей промышленности НПП" Атамекен" Думан Кыдырбаев, первый заместитель председателя КЧС МВД Сабит Битаев и руководитель управления тылового обеспечения КЧС Зура Бейсенбаева посетили автоматизированный производственный комплекс" KazTexExpo" ТОО" Производственная инновационная компания" ASTANA Ютария Ltd".
Атамекен» Ұлттық кәсіпкерлер палатасы Өңдеуші өнеркәсіп комитетінің төрағасы Думан Қыдырбаев, Ішкі істер министрлігі Төтенше жағдайлар комитеті төрағасының бірінші орынбасары Сәбит Битаев және Төтенше жағдайлар комитеті тылдық қамтамасыз ету басқармасының басшысы Зура Бейсенбаева«ASTANA Ютария Ltd» өндірістік инновациялық компаниясы» ЖШС-нің автоматтандырылған«KazTexExpo» өндірістік кешенін аралады.

В промышленном производстве значительную долю занимает обрабатывающая промышленность, удельный вес которой в республиканском объеме составляет 19, 2%. За период с 2008 по 2018 годы объем производства в обрабатывающей отрасли возрос в 2, 3 раза. Из числа обрабатывающих отраслей значительную долю занимает металлургия, удельный вес которой достиг 76, 6% в 2018 году.
Өндірістік өнеркәсіпте өңдеу өндірісі қомақты үлес қосып отыр, оның республикалық көлемдегі үлес салмағы-19,2%. 2008-2017 жылдар аралығында өңдеу саласындағы өндіріс көлемі 2, 3 есеге артты. Оның ішінде өңдеу саласының маңызды үлесін металлургия алып отыр, 2017 жылы оның үлес салмағы 73,8%-ға жетті.

Инвестиции в прочие отрасли обрабатывающей промышленности, за исключением металлургии и нефтепереработки, концентрируются в регионах с крупными урбанизированными территориями или большим населением. Так, порядка 40% таких инвестиций приходятся на г. Алматы( 8%), Алматинскую( 16%) и Южно- Казахстанскую области( 15%), и 24% инвестиций приходятся на г. Астана( 7%), Акмолинскую( 9%) и Карагандинскую области( 8%).
Металлургияны және мұнай өңдеуді қоспағанда, өңдеуші өнеркәсіптің өзге салаларындағы инвестиция урбандалған ірі аумақтары немесе халқы көп өңірлерде шоғырланады. Осылайша, осындай инвестициялардың шамамен 40% Алматы қаласына(8%), Алматы(16%) және Оңтүстік Қазақстан облыстарына(15%) тиесілі, инвестициялардың 24% Астана қаласына(7%), Ақмола(9%) және Қарағанды облыстарына(8%) тиесілі.

Компания объединяет исследования, разработку и производство в одном теле, и имеет передовые технологии, мощную техническую силу и специализируется на производстве« Huabao марки» серии три ролик мясорубки и шаровая мельница. серии DS ЧПУ три ролика мясорубка является уникальной в Китае. Наша компания является лидером в области печати в обрабатывающей промышленности. Мы можем конструировать чернила производства машины линии.
Компания өз бір органда зерттеу, дамыту және өндіру біріктіреді және технологиясын, қуатты техникалық күш алға және«Huabao Бренд» сериясы үш шығыршық тартқышты және борттың диірмен өндірісінде мамандандырылған. DS сериясы сандық бақылау үш Ролик майдалағыш Қытайда бірегей болып табылады. Біздің компания өңдеу өнеркәсібінде басып шығару көшбасшы болып табылады. Біз Сия машина өндіру желісін жобалауға болады.

Объемы финансирования обрабатывающей промышленности значительно влияют на рост налоговых поступлений в бюджет и на увеличение ВДС. К примеру, увеличение объемов финансирования обрабатывающей промышленности( в 2015 году на 62% или 600 млрд. тенге) положительно отразились на уровне ВДС( в 2016- 2017 гг. рост на 36% или 1, 6 трлн. тенге) и на объемах налоговых поступлений( в 2016- 2017 гг. рост на 51% или 505 млрд. тенге).
Өңдеуші өнеркәсіпті қаржыландыру көлемі бюджетке салықтық түсімдердің өсіміне және ІҚҚ артуына айтарлықтай әсер етеді. Мысалы, өңдеуші өнеркәсіпті қаржыландыру көлемінің артуы(2015 жылы 62%-ға немесе 600 млрд. теңге) ІҚҚ деңгейіне(2016- 2017 жж. 36% немесе 1, 6 трлн. теңгеге өсім) және салықтық түсімдердің көлеміне оң әсерін тигізді(2016- 2017 жж. 51% немесе 505 млрд. теңгеге өсім).

Казахстан экспортирует 182 товара обрабатывающей промышленности со сравнительным преимуществом, в то время как Россия- 358, Беларусь- 690, Китай- 1402, в среднем по странам ОЭСР- 1950. Половина экспорта обрабатывающей промышленности Республики Казахстан приходится всего на 6 товаров( катоды из меди, феррохром, уран природный, дистилляты, цинк необработанный и серебро) из 2439, обращающихся в глобальной торговле. Экспорт товаров конечного потребления и технологически сложных товаров составляет 16%.
Қазақстан өңдеуші өнеркәсіптің 182 тауарын салыстырмалы басымдылықпен экспорттайды, ал Ресей- 358, Беларусь- 690, Қытай- 1402, ЭЫДҰ елдері бойынша орташа- 1950 Қазақстан Республикасының өңдеуші өнеркәсібі экспортының жартысы жаһандық саудада айналымда жүрген 2439 тауардың ішінен барлығы 6 тауарға(мыстан жасалған катодтар, феррохром, табиғи уран, дистилляттар, өңделмеген мырыш және күміс) тиесілі. Түпкілікті тұтыну тауарларының және технологиялық күрделі тауарлардың экспорты 16% құрайды.

Обрабатывающие Products Factory Китай Обрабатывающие Продукты Производители, поставщики.
Өңдеу өнімдері фабрикасы Қытай өңдеу өнімдері өндірушілер, жеткізушілер.

Обрабатывающий центр.
Өңдеу орталығы.

Активный уголь используется как пестицид, добавка в корм для животных и обрабатывающий агент.
Белсенді көмір пестицидтер, жануарға арналған қоспалар және өңдеу агенті ретінде қолданылады.

Тайвань AWEA портального Пять- Face обрабатывающий центр.
Тайвань AWEA Козлова Бес-Face өңдеу орталығы.

E10 Vantage Пять- Axis Обрабатывающий центр.
E10 Vantage Бес-Axis өңдеу орталығы.

E8 Mini Пять- осевой обрабатывающий центр.
E8 Mini Бес-Axis өңдеу орталығы.

Обрабатывающие, ковка металла, точность обработки, сварки частей- ETCN.
Чпу, металл қалыптап, Precision өңдеу, дәнекерлеу бөліктері- ETCN.

Обрабатывающие высокоточные механические металлические детали.
Чпу дәлдіктегі механикалық металл бөліктері.