Қазақ аудармасындағы ОБРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

• өңдеуші өнеркәсіптің
• өңдеуші өнеркәсіп
• өңдеу өнеркәсібі
• өңдеу өнеркәсібінің
• өңдеу өнеркәсібінде

Обрабатывающей промышленности Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Председатель Комитета обрабатывающей промышленности.
Өңдеуші өнеркәсіп комитетінің.

Рост объема экспорта обрабатывающей промышленности в 2, 3 раза к уровню 2016 года.
Өңдеуші өнеркәсіп экспорты көлемінің 2016 жылғы деңгейге қарағанда 2, 3 есеге өсуі.

Рисунок 2. Инвестиции в основной капитал обрабатывающей промышленности, млрд. тенге.
Сурет. Өңдеуші өнеркәсіптің негізгі капиталына инвестициялар, млрд. теңге.

Рисунок 1. Структура обрабатывающей промышленности по технологической сложности(% к ВВП).
Сурет. Технологиялық күрделілік бойынша өңдеуші өнеркәсіптің құрылымы(ЖІӨ-ге,%).

Реальный рост инвестиции в основной капитал обрабатывающей промышленности в 2 раза к уровню 2016 года.
Өңдеуші өнеркәсіптің негізгі капиталына салынған инвестицияның 2016 жылғы деңгейге қарағанда 2 есеге нақты өсуі.

Увеличение доли обрабатывающей промышленности в структуре ВВП до уровня не менее 12, 5%;
ІЖӨ құрылымындағы өңдеу өнеркәсібінің үлесін 12,5%-дан төмен емес деңгейге дейін арттыру;

Рост производительности труда в обрабатывающей промышленности не менее чем в 1, 5 раза.
Өңдеуші өнеркәсіпте еңбек өнімділігін 1, 5 еседен кем емес мөлшерде арттыру.

Доля обрабатывающей промышленности в общем объеме валового регионального продукта области за 2018 год составляет 32, 1%.
Облыстың жалпы өңірлік өнімінің көлемінде 2017 жылы өңдеуші өнеркәсіптің үлесі 31,1%-ды құрайды.

Предприятие видения: весть машины обрабатывающей промышленности, выдающаяся зарегистрированная компания.
Кәсіпорын Vision: көрнекті листингілік компания болуға, машиналар өңдеу өнеркәсібі әкелуі.

По данным АО« QazIndustry» в качестве приоритетных определены 4241 товар обрабатывающей промышленности из 16 отраслей.
QazIndustry» АҚ деректері бойынша басымдыққа ие 4241 тауар өңдеу өнеркәсібінің 16 саласынан анықталды.

Увеличение объема несырьевого экспорта до уровня не менее 43% от объема совокупного производства обрабатывающей промышленности;
Өңдеуші өнеркәсіп өндірісінің жиынтық мөлшеріндегі шикізаттық емес экспорт үлесін 43%-дан төмен емес деңгейге дейін арттыру;

Поручаю Правительству направить дополнительно 500 миллиардов тенге на поддержку обрабатывающей промышленности и несырьевого экспорта в течение следующих 3 лет.
Үкіметке өңдеу өнеркәсібі мен шикізаттық емес экспортты қолдау мақсатымен алдағы 3 жылда қосымша 500 миллиард теңге бөлуді тапсырамын.

Из расчета экспорта продукции обрабатывающей промышленности, соответствующей кодам Общего классификатора экономических видов деятельности с 10 по 33 разделы.
Экономикалық қызмет түрлерінің жалпы сыныптауышының 10-нан 33-ке дейінгі тарауларының кодтарына сәйкес келетін өңдеуші өнеркәсіп өнімінің экспорты есебінен.

( a) Консорциумы производственного сектора: консорциумы в производственных секторах экономики- сельском хозяйстве, добывающей и обрабатывающей промышленности и других отраслях.
(a) Өндірістік сектор консорциумдары: экономиканың өндірістік секторларындағы(ауыл шаруашылығы, өндіруші және өңдеуші өнеркәсіп және басқа да салалардағы) консорциумдар.

Процесс лазерной вырезание не только острый« нож» в обрабатывающей промышленности, но даже украшения и поделки, которые мы видим повсюду в нашей повседневной жизни не может быть отделена от лазерной гравировки.
Лазерлік ою процесс өңдеуші өнеркәсіпте ғана күрт«пышақ» емес, бірақ біз күнделікті өмірде барлық жерде көріп, тіпті әшекейлер мен қолөнер лазерлік гравировка ажырап мүмкін емес.

Объем производства товарной продукции составил 135, 7 млрд. тенге. ИФО промышленной продукции сложился на уровне 110, 1%. ИФО обрабатывающей промышленности- 114, 3%, горнодобывающей- 97, 8%.
Қаланың өндіріс кәсіпорындарымен 135, 7 млрд. теңге сомасында өнім өндіріліді, нақты көлем индексі 110,1% деңгейінде қалыптасты, оның ішінде өңдеуші салада 114,3%, кен өндіру өнеркәсібі- 97,8%.

SP является единственным производителем в мире с устройствами контроля и измерения нагрузки, которые сертифицированы для использования в опасных газовых средах, в основном в газовой, нефтяной и обрабатывающей промышленности.
SP- негізінен газ, мұнай және өңдеу өнеркәсібінде табылған қауіпті газ орталарында қолдануға болатын сертификатталған, жүк бақылау/ өлшеу өнімдері бар әлемдегі жалғыз өндіруші.

Объем производства товарной продукции в действующих ценах составил 401 450, 6 млн. тенге, ИФО промышленной продукции сложился на уровне 113, 9%. ИФО обрабатывающей промышленности- 116, 6%, горнодобывающей- 106, 9%.
Қолданыстағы бағада тауар өнімін өндіру көлемі 401 450, 6 млн. теңгені құрады, өнеркәсіп өнімінің НКИ 113,9% деңгейінде қалыптасты. Өңдеу өнеркәсібінің НКИ-116,6%, кен өндіру-106,9%.

На площадке НПП при участии Комитета обрабатывающей промышленности подписан контракт между компанией« Astana Ютария ltd» и турецкой компанией Güzelce Makina, которые открывает новые перспективы для отечественной легкой промышленности..
Атамекен» алаңында Өңдеу өнеркәсібі комитетінің қатысуымен«Astana Ютария ltd» компаниясы мен Түркияның«Güzelce Makina» компаниясы келісімшартқа қол қойды. Бұл отандық жеңіл өнеркәсіп үшін жаңа мүмкіндіктерге жол ашады.

С 12 по 13 июня 2019 года в г. Нур- Султан пройдет 10- й Международный Конгресс Astana Mining& Metallurgy( АММ). Конгресс посвящен обсуждению перспективных решений в горнодобывающей и обрабатывающей промышленности Центральной Азии.
Жылдың 12 және 13 маусымы аралығында Нұр-Сұлтан қаласында 10-шы Халықаралық Конгресс«Astana Mining& Metallurgy»- АММ 2019 өтеді. Іс-шара Орта Азиядағы тау-кен қазу және өңдеу өнеркәсібінің перспективалық шешімдерді талқылауға бығытталған.

В январе- августе 2019 года в горнодобывающей промышленности и разработке карьеров производство увеличилось на 3, 1%, обрабатывающей промышленности- на 3, 3%, водоснабжении, канализационной системе, контроле над сбором и распределением отходов- на 6%.
Жылғы қаңтар-наурызда кен өндіру өнеркәсібінде және каръерлерді қазуда өндіріс көлемі- 4,8%, өңдеу өнеркәсібінде өндіріс- 1,6%, сумен жабдықтауда, кәріз жүйесі, қалдықтарды жинау және бөлуді бақылауда- 14,9% артты.

Объем выпуска обрабатывающей промышленности в 2017 составил 9, 4 трлн. тенге, объем ВДС- 5, 9 трлн. тенге, доля обрабатывающей промышленности в ВВП- 11, 2%. По достижению основных индикаторов ГПИИР 2015- 2019 наблюдается разнонаправленная динамика( Таблица 1).
Өңдеуші өнеркәсіп шығарылымының көлемі 2017 жылы 9, 4 трлн. теңгені, ІҚҚ- 5, 9 трлн. теңгені, ЖІӨ-де өңдеуші өнеркәсібінің үлесі- 11, 2%-ды құрады. ИИДМБ 2015- 2019 негізгі индикаторларына қол жеткізу бойынша әртүрлі бағыттағы серпін байқалады(1-кесте).

В свою очередь заместитель Председателя Правления НПП РК« Атамекен» Эдуард Квятковский рассказал, что в 2018 году валовая добавленная стоимость по производству текстильных изделий увеличилась на 4, 7%, однако доля легкой промышленности в ВДС обрабатывающей промышленности пока незначительна-, 8%.
Өз кезегінде«Атамекен» ҚР ҰКП Басқарма Төрағасының орынбасары Эдуард Квятковский 2018 жылы текстиль өнімдерін өндіру бойынша жалпы қосылған құн 4,7%-ға өскенін айтты, алайда жеңіл өнеркәсіптің өңдеу өнеркәсібі жалпы қосылған құнындағы үлесі әзірге үлкен емес- 0,8%.

В то же время, среднегодовые темпы роста объемов производства ряда высокотехнологичных секторов в 2010- 2017 гг. были выше средних показателей по обрабатывающей промышленности( 2, 5%)- автомобилестроение( 17, 6%), производство электрооборудования( 2, 8%), химическая промышленность( 10, 8%).
Сонымен бірге, жоғары технологиялы секторлардың бірқатарының өндіріс көлемінің орташа жылдық өсім қарқыны 2010- 2017 жылдары өңдеуші өнеркәсіп бойынша(2, 5%)- автомобиль жасау(17, 6%), электр жабдықтарын өндіру(2, 8%), химия өнеркәсібі(10, 8%) бойынша көрсеткіштерден орташадан жоғары болды.

Gt; Кольцо совместной прокладки для нефтепромыслового и обрабатывающей промышленности обязанности.> ГХ прокладки рассчитаны на давление до 15, 000 пси.> ГХ типов прокладки являются более дорогостоящими, то овальные и Восьмиугольные кольца.> Прокладки RX Тип отлично работает в API 6B производительности.
Gt; Сақиналы конструкциялардың кеніштері кен орындарында және технологиялық салада жұмыс істейді.& gt; RX тығыздағыштары 15 0 дейін PSI қысымына арналған.& gt; RX түріндегі қыстырғыштар, содан кейін сопақ және сегіздік сақиналармен қымбатырақ болады.& gt; RX түріндегі тығыздауыштар API 6B фланецтерінде жақсы жұмыс істейді.

За эти 5 лет в области введено в общей сложности более 50 промышленных объектов, 16 из них крупных и средних. В результате, производство продукции в обрабатывающем секторе за эти годы выросло на 65%, а объем несырьевого экспорта только за последний год увеличился на 60%. В результате доля обрабатывающей промышленности в структуре ВРП выросла по сравнению с 2012 годом в 3 раза!
Осы 5 жыл ішінде облыста барлығы 50-ден астам өнеркәсіптік нысандар еңгізілді, олардың 16-сы ірі және орта. Нәтижесінде осы жылдар ішінде өңдеуші өнеркәсіптегі өнім 65%-ға артты және шикізаттық емес экспорт көлемі өткен жылы 60%-ға өсті. Нәтижесінде 2012 жылға қарағанда ЖӨӨ құрылымында өндіріс көлемі 3 есе өсті!

Учитывая важность обрабатывающей промышленности для развития экономики в целом, ГПИИР 2020- 2025 должна иметь достаточную обеспеченность средствами. Финансирование будет обеспечено за счет средств республиканского бюджета, средств, привлеченных национальными холдингами, институтами развития, а также частными инвестициями.
Жалпы экономиканы дамыту үшін өңдеуші өнеркәсіптің маңыздылығын ескере отырып, ИИДМБ 2020- 2025 қаражатпен жеткілікті қамтамасыз ету қажет. Қаржыландыру республикалық бюджет қаражаты, ұлттық холдингтер, даму институттары тарапынан тартылған қаражат, сондай-ақ жеке инвестициялар есебінен қамтамасыз етілетін болады.

Среди низкотехнологичных секторов наиболее крупными являются производство продуктов питания( 1, 7%), нефтепереработка( 1, 2%) и производство напитков(, 7%). Среди средне технологичных секторов доминирующие позиции( 80,%) занимают цветная и черная металлургия. На сектора с высокой технологической сложностью приходится только восьмая часть обрабатывающей промышленности.
Төмен технологиялық секторлардың неғұрлым ірісі азық-түлік өнімдері(1, 7%), мұнай өңдеу(1, 2%) өндірісі және сусындар өндірісі(0, 7%) болып табылады. Орташа технологиялық секторлардың арасында басым позицияны(80, 0%) түсті және қара металлургия иеленеді. Технологиялық күрделілігі жоғары секторларға өңдеуші өнеркәсіптің тек сегізден бір бөлігі ғана тиесілі.

Реальный рост ВДС обрабатывающей промышленности в 2010- 2017 гг. на 19,% был обеспечен преимущественно традиционными секторами- цветная металлургия- 64,%( из 100% прироста), производство продуктов питания- 23%, производство неметаллических минеральных продуктов- 13,%. Вклад высокотехнологичной химической промышленности составил 11,%.
Жылдары өңдеуші өнеркәсіптің ІҚҚ 19, 0%-ға нақты өсімі дәстүрлі секторлармен қамтамасыз етілді, түсті металлургия- 64, 0%(100% өсіммен), азық-түлік өнімдерінің өндірісі- 23, 0%, бейметалл минералды емес өнімдер өндірісі- 13, 0%. Жоғары технологиялы химия өнеркәсібінің үлесі 11, 0%-ды құрады.

По результатам анализа были выявлены 3 категории стран по уровню приоритетности в качестве рынков сбыта для потенциального экспорта обрабатывающей промышленности. Наиболее приоритетными странами стали Китай и Россия. Следующими по приоритетности стали Узбекистан и Иран. Третьими по приоритетности стали более удаленные Япония, Южная Корея, Индия, Пакистан, Турция, Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты.
Талдау нәтижесінде өңдеуші өнеркәсіптің әлеуетті экспорты үшін өткізу нарығы ретінде басымдық деңгейі бойынша елдердің 3 санаты анықталды. Аса басым елдер Қытай және Ресей болды. Басымдығы жағынан келесілері- Өзбекстан және Иран. Басымдығы бойынша үшіншісі қашық орналасқан Жапония, Оңтүстік Корея, Үндістан, Пәкістан, Түркия, Сауд Арабиясы және Біріккен Араб Әмірліктері болды.