Қазақ аудармасындағы ЛЕГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

жеңіл өнеркәсіп
легкой промышленности
жеңіл өнеркәсібі
жеңіл өнеркәсіптің
жеңіл өнеркәсібінің

Легкой промышленности Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Легкой промышленности.
    Жеңіл өнеркәсіп өнеркәсіп.
    Ассоциации предприятий легкой промышленности РК.
    ҚР Жеңіл өнеркәсібі кәсіпорындары қауымдастығының.
    Шаньдун университета легкой промышленности Шаньдун проектного института ферментации.
    Шаньдун Жеңіл өнеркәсіп университеті Шаньдун ашыту жобалау институты.
    В072600- Технология и конструирование изделий легкой промышленности;
    В072600- Жеңіл өнеркәсіп бұйымдарының технологиясы және құрастырылуы;
    Производство специального оборудования для легкой промышленности и химической промышленности..
    Жеңіл өнеркәсіп және химия өнеркәсібі үшін арнайы жабдықтарды өндіру.
    Практическая секция по оборудованию и технологиям для текстильной и легкой промышленности».
    Тоқыма және жеңіл өнеркәсіпке арналған жабдықтар мен технологиялар бойынша практикалық секция»;
    В 1950- 1952 гг.- первый заместитель министра легкой промышленности Казахской ССР.
    Жылдары- Қазақ КСР жеңіл өнеркәсіп министрінің бірінші орынбасары.
    У нас значительный потенциал развития в машиностроении,химии и нефтехимии, стройиндустрии и легкой промышленности.
    Біздің машина жасау, химия және мұнай-химия,құрылыс индустриясы мен жеңіл өнеркәсіп салаларын дамытуда да едәуір әлеуетіміз бар.
    Ленинградский институт текстильной и легкой промышленности им. С. М. Кирова-.
    Киров атындағы Ленинград тоқыма және жеңіл өнеркәсібі институты- технолог-инженер. Мәскеу Қазіргі заманғы гуманитарлық институты- заңгер.
    Директора Представительства Азиатского банка развития( АБР) в Казахстане Джованни Капаннелли обратил внимание, что с начала года уровень легкой промышленности в стране вырос.
    Азия даму банкінің Қазақстандағы өкілдігінің директоры Джованни Капаннелли жыл басынан елдегі жеңіл өнеркәсібі деңгейінің өскеніне назар аударды.
    На площадке предприятия" ASTANA Ютария Ltd" обсудили проблемные вопросы легкой промышленности и пути их решения.
    ASTANA Ютария Ltd» кәсіпорнында жеңіл өнеркәсіптің түйіткілді мәселелері мен оны шешу жолдары талқыланды.
    Речь шла об эффективном соотношении тяжелой и легкой промышленности, о вытеснении ручного труда в городах и селах.
    Әңгіме ауыр және жеңіл өнеркәсіптің тиімді арақатынасы, қала мен деревняда қол жұмысын ығыстыру туралы болды.
    Гг. Колледж легкой промышленности. Изготовление изделий из кожи и меха. Диплом младшего специалиста с отличием. Проходила практику в швейном ателье. Получил навыки и опыт по индивидуальному пошиву.
    Жж… Колледжі жеңіл өнеркәсіп. Дайындау былғары мен үлбірден бұйымдар. Кіші маманның дипломы с отличием. Тәжірибеден өткен тігін ательесі. Алды дағды және тәжірибе бойынша жеке тігу.
    КазУТБ ведет подготовку кадров в городе Астане для пищевой, легкой промышленности, дизайна, технологии, бизнеса, туризма и ресторанно- гостиничного бизнеса дела.
    Қазақ технология және бизнес университеті Нұр-Сұлтан қаласында тамақ, жеңіл өнеркәсібі үшін, дизайн, технология, бизнес, туризм және мейрамхана- қонақ үй ісі бойынша мамандар даярлайтын бірден бір университет.
    Национальная палата предпринимателей Республики Казахстан« Атамекен» настоящим информирует о переносе даты проведения Форума и выставки легкой промышленности Республики Казахстан« Altyn Oimaq» на 29- 30 августа 2019 года.
    Атамекен» Қазақстан Республикасының Ұлттық Кәсіпкерлер палатасы«ALTYN OIMAQ» Қазақстан Республикасы жеңіл өнеркәсібінің форумы мен көрмесінің өткізілетін күні 2019 жылдың 29-30 тамызына ауыстырылғанын хабарлайды.
    Он очень широко используется в авиации, легкой промышленности, металлургии, химическом машиностроении, строительстве, на судах, в автомобилестроении, электроэнергетике и машиностроении, в отделке дверей и окон и т. д.
    Ол авиация, жеңіл өнеркәсіп, металлургия, химиялық машина жасау, құрылыс саудасы, кемелер, автокөлік, электр энергетикасы және машина жасау, декорация, есіктер мен терезелер жасау және тағы басқаларында кеңінен қолданылады.
    Для поддержания отрасли с 2019 года в рамках программы« экономики простых вещей»реализуется льготное кредитование отечественных предприятий. Правительством утверждена Дорожная карта развития легкой промышленности до 2021 года.
    Саланы қолдау мақсатында 2019 жылдан бастап«қарапайым заттар экономикасы» бағдарламасы шеңберінде отандық кәсіпорындардыжеңілдікпен несиелеу жүзеге асырылуда. Үкімет жеңіл өнеркәсібін 2021 жылға дейін дамытудың жол картасын бекітті.
    В секторе легкой промышленности очень высокая доля контрафактной и контрабандой продукции, иосновной целью должна быть борьба с теневой экономикой и серым импортом, подчеркнула президент Ассоциации предприятий легкой промышленности РК Любовь Худова.
    Жеңіл өнеркәсіп секторында контрафактілі және контрабандалық өнімнің үлесі жоғары, демек,көлеңкелі экономика және сұр импортпен күрес негізгі мақсат болуы керектігін ҚР Жеңіл өнеркәсібі кәсіпорындары қауымдастығының президенті Любовь Худова айтты.
    На площадке НПП при участии Комитета обрабатывающей промышленности подписан контракт между компанией« Astana Ютария ltd» итурецкой компанией Güzelce Makina, которые открывает новые перспективы для отечественной легкой промышленности.
    Атамекен» алаңында Өңдеу өнеркәсібі комитетінің қатысуымен«Astana Ютария ltd» компаниясы мен Түркияның«Güzelce Makina»компаниясы келісімшартқа қол қойды. Бұл отандық жеңіл өнеркәсіп үшін жаңа мүмкіндіктерге жол ашады.
    Цзинаньте Keyu Zhanye оборудование& Technology Co., Ltd является высокой& новой технологией enterprise. It основан на профессор, консультанты,эксперты Шаньдун университета и Шаньдун проектного института легкой промышленности Брожение и группа старших инженеров.
    Jinan Keyu Zhanye жабдықтар& Technology Co., Ltd жоғары жәнежаңа технологиялар enterprise. It Шаньдун Жеңіл өнеркәсіп университеті& Шаньдун ашыту жобалау институты профессорлары, кеңесшілері, сарапшылар мен аға инженерлер тобы құрған отыр.
    Станок широко используется в авиации, легкой промышленности, металлургии, химической, строительной, судостроительной, автомобильной, электроэнергетической, электротехнической, декоративной и других отраслях промышленности для предоставления необходимой спецтехники и комплектов оборудования.
    Машина авиация, жеңіл өнеркәсіп, металлургия, химия, құрылыс, кеме жасау, автомобиль, электр, электротехника, декорация және басқа да салаларда кеңінен қолданылады, қажетті арнайы техника мен жабдықтардың толық жиынтығын қамтамасыз етеді.
    В выставке приняли участие 231( в 2014 году- 208) иностранная компания и 55( в 2014 году- 45)официальных делегаций из 44 стран( в 2014 году- 28), а также 121( в 2014 году- 92) отечественное предприятие машиностроительной отрасли и легкой промышленности.
    Көрмеге шетел 44 елдің(2014 жылғы- 28) 231 компаниялары(2014 жылы- 208) және 55 ресми делегациялары(2014 жылы- 45),сондай-ақ көлік жасау және жеңіл өнеркәсіп саласының 121 отандық кәсіпорны(2014 жылы- 92) қатысты.
    В 1933- 1935 годах- народный комиссар легкой промышленности Казахской ССР, начальник инспекции народного комиссара легкой промышленности СССР. В 1935- 1937 годах- секретарь комитета партии Кегенского района Алматинской области и занимал должность председателя исполнительного комитета Кзыл-Ординского района.
    Жылдары Қазақ КСР-і жеңіл өнеркәсіп халық комиссары, КСРО жеңіл өнеркәсіп халық комиссарының Қазақстан бойынша инспекциясының бастығы, 1935- 37 жылдары Алматы облысы Кеген ауданы комитетінің хатшысы, Қызылорда ауданы атқару комитетінің төрағасы қызметтерін атқарды.
    В свою очередь заместитель Председателя Правления НПП РК« Атамекен» Эдуард Квятковский рассказал, что в 2018 году валовая добавленная стоимость по производству текстильных изделий увеличилась на 4, 7%, однако доля легкой промышленности в ВДС обрабатывающей промышленности пока незначительна-, 8%.
    Өз кезегінде«Атамекен» ҚР ҰКП Басқарма Төрағасының орынбасары Эдуард Квятковский 2018 жылы текстиль өнімдерін өндіру бойынша жалпы қосылған құн 4,7%-ға өскенін айтты, алайда жеңіл өнеркәсіптің өңдеу өнеркәсібі жалпы қосылған құнындағы үлесі әзірге үлкен емес- 0,8%.
    Все мероприятия состоятся одновременно на экспозиционных площадках с участием представителей ведущих казахстанских изарубежных компаний легкой промышленности, национальных компаний, торговых сетей, политиков, общественных деятелей и журналистов( более 500 участников деловой программы и более 5 000 посетителей ярмарки- выставки).
    Барлық іс-шаралар қазақстандық жәнешетелдік жетекші жеңіл өнеркәсіп компанияларының, ұлттық компаниялардың, сауда желілерінің, саясаткерлердің, қоғам қайраткерлері мен журналистердің(500-ден астам іскерлік бағдарламаға қатысушылар және 5 000-нан астам жәрмеңке-көрмеге келушілер) қатысуымен экспозициялық алаңдарда бір мезгілде өтетін болады.
    Развитие легкой промышленности в Казахстане является на сегодняшний день одним из приоритетных направлений. Так, 11 декабря 2018 года на торжественной церемонии награждения лауреатов премии Президента РК« Алтын сапа» Елбасы Нурсултан Назарбаев в очередной раз отметил необходимость активной работы по импортозамещению в сфере легкой промышленности..
    Қазақстанда жеңіл өнеркәсіпті дамыту бүгінгі таңда басым бағыттардың бірі болып табылады. 2018 жылғы 11 желтоқсанда ҚР Президентінің«Алтын сапа» сыйлығының лауреаттарын жеңімпаздарын салтанатты марапаттау рәсімінде Елбасы Н.Ә. Назарбаев жеңіл өнеркәсіп саласында импортты алмастыру бойынша белсенді жұмыс істеу қажеттігін тағы да атап өтті.
    Этот ножницы относятся к гидравлическим листовым ножницам третьего поколения и подходят для общего производства, двигателей,бытовой техники и легкой промышленности. Используется для прямой резки листового металла. Подходит для различных материалов, включая нержавеющую сталь, углеродистую сталь, лист из легированной стали, лист из оцинкованной стали, железный лист и так далее.
    Бұл кесу машинасы үшінші буын гидравликалық табақшалардан тұрады, ол жалпы өндіріс, мотор,құрал-жабдықтар және жеңіл өнеркәсіп үшін қолайлы. Ол түзу кесу металдан жасалған. Ол баспайтын болат, көміртекті болат, легирленген болат пластина, мырышталған болат парақ, темір плитасы және т.с.с. қоса түрлі материалдарға жарамды.
    Он основан профессора, консультанты, эксперты Шаньдун университета легкой промышленности и Шаньдун проектного института ферментации и группы старших инженеров. Они имеют большой опыт в области алкоголя и CO2. Цех занимает 50000 M2. Компания расположена в красивом городе Цзинань родники, который является политическим, экономическим и культурным центром провинции Шаньдун.
    Ол Шаньдун Жеңіл өнеркәсіп университеті& Шаньдун ашыту жобалау институты және аға инженер тобының профессорлар, кеңесшілері, сарапшылар құрылды. Олар ішімдік пен СО2 салаларында тәжірибесі бар. Семинар 50,000 M2 алады. Компания Шаньдун провинциясының, саяси, экономикалық және мәдени орталығы болып табылады әдемі бұлақтар қалада Jinan, орналасқан.
    Мы увидели огромный потенциал: талантливых дизайнеров- самородков, производителей, чья продукция ничем не уступает импортной. Если говорить в целом,то в сфере легкой промышленности Казахстана сегодня действуют 992 предприятия и 90% занятых в данной отрасли- это женщины. Теперь мы хотим объединить всех дизайнеров и направить их силы на выпуск конкурентоспособных текстильных изделий и одежды»,- сказала Лаззат Рамазанова.
    Үлкен әлеуетті байқадық, шығарған өнімі сапалы импорттан кем түспейтін тума талант дизайнерлер, өндірушілерді көрдік.Бүгінде Қазақстанның жеңіл өнеркәсібі саласында 992 кәсіпорын жұмыс істеп жатыр, осы салада еңбек етіп жатқандардың 90%-ы- әйелдер. Енді біз барлық дизайнерлерді біріктіріп, осы күшті бәсекеге қабілетті текстиль өнімдері мен киім шығаруға бағыттамақпыз»,- деді Лаззат Рамазанова.
    За период второй пятилетки реализован 21 инвестиционный проект легкой промышленности на сумму 18, 5 млрд тенге. Создано порядка 1, 5 тысяч постоянных рабочих мест. Появились новые товары: ковры, пряжа, синтетические и шерстяные изделия, чулочно- носочная продукция. Наблюдается динамика. Последние макроэкономические события, затрагивающие рынки сырьевых товаров, показали всю необходимость диверсификации экономики»,- рассказал Роман Скляр.
    Екінші бесжылдық кезені ішінде жеңіл өнеркәсібінің жалпы сомасы 18, 5 млрд теңгеге 12 инвестициялық жобасы жүзеге асты. Шамамен 1, 5 мың тұрақты жұмыс орны құрылды. Жаңа тауарлар: кілемдер, жүн, синтетикалық және жүн бұйымдары, нәски-шұлық өнімдері шықты. Серпін байқалуда. Шикізатты тауарлар нарығына қатысты соңғы макроэкономикалық жағдайлар экономиканың әртараптандыру қажеттілігін көрсетті»,- деді Роман Скляр.
    Нәтижелер: 36, Уақыт: 0.0208

    Легкой промышленности әртүрлі тілдерде

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ