Қазақ аудармасындағы ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ

• октябрь революциясы
• қазан революциясы

Октябрьской революции Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Октябрьской революции.
Қазан революциясы.

Орден Октябрьской Революции.
Октябрь революциясы ордені.

Октябрьской революции.
Қазан революциясына суреттің.

Награждён орденом Октябрьской революции.[ 2].
Қазан революциясы орденімен марапатталған.[2].

После Октябрьской революции эмигрировал во Францию.
Қазан төңкерісінен кейін Францияға көшіп кеткен.

Ордена Ленина, Октябрьской Революции,« Знак Почёта».
Ленин, Октябрь революциясы,«Құрмет Белгісі» ордендерімен марапатталған.

Февраля- Крейсер« Аврора» награждён Орденом Октябрьской Революции.
Қаңтарда"Аврора" крейсері Октябрь Революциясы орденімен марапатталды.

Орден Октябрьской Революции, Орден Трудового Красного Знамени, Орден« Знак Почёта».[ 1].
Қазан революция ордені, Еңбек Қызыл Ту ордені,«Құрмет белгісі» ордені.[1].

Ордена Трудового Красного Знамени, орден Октябрьской Революции, медали.
Мәрте Еңбек Қызыл Ту, Октябрь Революциясы ордендерімен марапатталған.

Орден Октябрьской революции, 3 ордена Трудового Красного Знамени и медали.
Қазан революциясы орденімен, 3 рет Еңбек Қызыл Ту ордендері және медальдармен марапатталған.

В 1967 году награжден орденом Ленина, в 1971 году награжден орденом Октябрьской революции.
Жылы Ленин орденімен, 1971 жылы Октябрь революциясы орденімен марапатталған.

В 1983- 1992 годах- директор шахты им. 50- летия Октябрьской революции ПО« Карагандауголь».
Жж.-. Қазан төңкерісінің 50 жылдығы«Қарағандыуголь» ҚБ шахтасының директоры.

Награждён орденами Ленина, Трудового Красного Знамени, орденом Октябрьской революции, медалями.
Ленин, Еңбек Қызыл Ту, Октябрь революциясы ордендері, медальдармен марапатталған.

В 1971 г. награжден орденом Октябрьской революции, в 1973 г. награжден орденом Трудового Красного Знамени.[ 1].
Октябрь революциясы» орденімен, 1973 ж. Еңбек Қызыл Ту орденімен марапатталды.[1].

Награжден орденами Ленина, Трудового Красного Знамени, Октябрьской революции, а также несколькими медалями.[ 1].
Ленин, Еңбек Қызыл Ту, Октябрь революциясы ордендерімен, бірнеше медальмен марапатталған.[1].

Награжден орденами Октябрьской революции, Трудового Красного Знамени, Отечественной войны 1- й и 2- й степени, а также медалями.[ 1].
Қазан революциясы, Еңбек Қызыл Ту, 2-, 3-дәрежелі Отан соғысы ордендерімен және медальдармен марапатталған.[1].

Награжден орденами Ленина,« Знак Почета», Трудового Красного Знамени, орденом Октябрьской революции, а также медалями.
Ленин,«Құрмет Белгісі», Еңбек Қызыл Ту, Октябрь революциясы ордендері, медальдармен марапатталған.

Раза награжден орденом Ленина, орденом Октябрьской Революции, 3 орденами Трудового Красного Знамени и медалями.
Рет Ленин орденімен, Қазан Революциясы орденімен, 3 рет Еңбек Қызыл Ту орденімен және медальдармен марапатталған.

Таким образом, до Октябрьской революции в Свято- Введенской церкви был лучший во всей волости хор, им руководил Карманов.
Октябрьлық революция соң Москаның губком мүшесі, губатком мүшесі, губернаторлық халық шаруашылық кеңесінің председателі болады.

Орден Ленина, 2 ордена Трудового Красного Знамени, Орден Октябрьской Революции, 3 золотых, 3 серебряных медали ВДНХ[ 1].
Ол Ленин ордені, 2 рет Еңбек Қызыл Ту ордені, Қазан Революциясы орденімен, Бүкіл Одақтық Халық шаруашылығы жетістіктері көрмесінің 3 алтын, 3 күміс медалымен марапатталған[1].

Орден Октябрьской революции Орден Отечественной войны II степени 2 ордена Ленина Герой Социалистического Труда( 1965) Орден Знак Почета.
Октябрь революциясы ордені Екінші дәрежелі Отан соғысы ордені 2 рет Ленин ордені"Орақ пен Балға" алтын медалі Социалистік Еңбек Ері(1965) Құрмет белгісі.

За долголетний добросовестный труд награжден орденами Ленина, Октябрьской Революции, Трудового Красного Знамени, Дружбы Народов,« Знак Почета», орденами, медалями.
Ұзақ жылғы ерен еңбегі үшін Ленин, Октябрь революциясы, Еңбек Қызыл Ту, Халықтар достығы,«Құрмет Белгісі» ордендері, медальдармен марапатталған.

После Октябрьской революции 1917 года Нарын попал под контроль Красной армии, но в 1920 году здесь произошло столкновение между советскими войсками и белогвардейцами.
Жылғы қазан төңкерісінен кейін Нарын Қызыл армия бақылауына өтті, бірақ 1920 жылы осында кеңес әскерлері мен ақ гвардияшылдар арасында қақтығыс болды.

За заслуги перед отечеством награжден орденами Ленина( 1957), Октябрьской революции( 1974), Трудового Красного Знамени( 1967, 1971, 1980), медалями, грамотами Верховного Совета КазССР.[ 1].
Отан алдында сіңірген еңбегі үшін Ленин(1957), Октябрь революциясы(1974), Еңбек Қызыл Ту(1967, 1971, 1980) орденьдерімен, ҚазКСР Жоғарғы Кеңесінің грамоталарымен марапатталған.[1].

В 1926 г., после Октябрьской революции, Калмыков возвращается в Оренбург, где работает декоратором, оформителем парадов и демонстраций, читает лекции и продолжает писать свои работы.
Жылы, Қазан төңкерісінен кейін, Калмыков Орынборға қайта оралып, шерулер және демонстрацияларды әрлейтін декоратор болып жұмыс жасайды., дәрістер оқып, жұмыстарын жалғастырады.

За успехи в управлении Ашимбаеву было присвоено звание Героя Социалистического Труда, он был награжден тремя орденами Ленина и Октябрьской революции, орденом" Знак Почета", несколькими медалями и грамотами.[ 1].
Осындай айтулы еңбектері үшін Социалистік Еңбек Ері атанды, 3 мәрте Ленин және Октябрь революциясы,"Құрмет белгісі" ордендерімен, бірнеше медальмен марапатталды.[1].

Лауреат Сталинской премии( 1948), лауреат Государственной премии Узбекской ССР имени Бируни( 1967) Награжден тремя орденами Ленина, двумя орденами Трудового Красного Знамени,« Знак Почёта», орденом Октябрьской революции и медалями.
КССР Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1948), Өзбекстан КСР-інің Бируни атындағы Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1967).3 Ленин ордені, 2 Еңбек Қызыл Ту,«Құрмет белгісі», Қазан революциясы ордендерімен және медальдармен марапатталды.

В 1945 году награждён орденом Трудового Красного Знамени, в 1980 году- орденом Октябрьской Революции, в 2000 году- орденом Дружбы Народов Социалистической Республики Вьетнам, в 2010 году- орденом Труда III степени Социалистической Республики Вьетнам[ 3].
Жылы Еңбек Қызыл Ту орденімен, 1980 жылы-"Октябрь Революциясы" орденімен, 2000 жылы Вьетнам Социалистік Республикасының"Халықтар достығы" орденімен, 2010 жылы- Вьетнам Социалистік Республикасының III дәрежелі Еңбек орденімен марапатталған[3].

Октябрьская революция в постправде России.
Қазан революциясы және Ресейдегі екі тарих.

В действительности, Октябрьскую революцию вспоминают без малейшей амбивалентности и трепета.
Шындығында, Қазан революциясын ешқандай екіұшты сезімсіз еске алады.