Қазақ аудармасындағы ПАРИЖСКОЙ

париж
парижской

Парижской Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Падение Парижской коммуны.
    Париж коммунасы құлады.
    Принадлежал к новой Парижской школе.
    Париждің жаңа мектебіне жатады.
    Член Парижской Коммуны( 1871).
    Париж Коммунасының мүшесі(1871).
    С 1983 по 1995 год- солистка балета Парижской оперы.
    Жылдан 1995 жылға дейін- Париж опера балетінің солисті.
    Член Парижской медицинской академии[ 1].
    Париж медицина академиясының мүшесі.
    С 1977 по 1982 год училась в Школе танца Парижской оперы.
    Жылдан 1982 жылға дейін Париж операсының би мектебінде оқыды.
    Как и многие другие молодые художники парижской школы Яков Балглей жил в известной коммуне« Улей».[ 2] В 1920 году поступил в Школу декоративного искусства.
    Париж мектебінің көптеген басқа жас суретшілері сияқты, Джейкоб Балглей де белгілі«Улей» үйінде өмір сүрді.[1] 1920 жылы ол Сәндік өнер мектебіне түседі.
    Почётный член Лондонского королевского общества хирургов и Парижской академии хирургии.
    Лондон корольдік хирургтер қоғамдастығының және Париж хирургиялық академиясының Құрметті мүшесі.
    Термин« окситанский язык»( лат. lingua occitana)появился в латинских документах Парижской канцелярии XIV века, ставший в настоящее время наиболее распространённым наименованием языка Южной Франции[ 4].
    Окситан тілі» термині(лат. lingua occitana)XIV ғасырдағы Париж канцеляриясының латын құжаттарында пайда болды, ол қазір Оңтүстік Францияда тілдің ең көп тараған атауына айналды[4].
    Ученик Жироде- Триозона, Бидо́( Bidauld) и Вателе́, выпускник парижской Школы изящных искусств.
    Жироде-Триозона, Бидо́(Bidauld) және Вателе́нің оқушысы, Париждің өнер мектебінің түлегі.
    Длинный и прямой ледник берёт начало в цирке на высоте 6200 м, образованном северными склонами пика Парижской Коммуны( 6350), пика 26 Бакинских Комиссаров( 6848) и северо-западным склоном пика Независимости( ранее пик Революции)( 6940).
    Ұзын және түзу мұздық Париж Коммунасының шыңының солтүстік беткейлерінен(6350), Баку комиссарларының 26 шыңынан(6848) және Тәуелсіздік шыңының солтүстік-батыс беткейінен(бұрынғы Революция шыңы)(6940) құрылған.
    Академик и иностранный почётный член( 1733) Петербургской академии наук, член Академий:Болонской( 1724), Берлинской( 1747), Парижской( 1748), Лондонского королевского общества( 1750).
    Петербор ғылым академиясының академигі және шетелдік құрметті мүшесі(1733), Болония(1724),Берлин(1747), Париж(1748) ғылым академияларының, Лондон корольдік қауымдастығының(1750) мүшесі.
    Завершит гастроли балетный спектакль« Собор Парижской Богоматери» Ролана Пети на музыку Мориса Жарра, который пройдет 17 и 18 февраля в 18. 00. Эта постановка пользуется огромной популярностью во всем мире, однако, увидеть ее можно не везде. Эксклюзивное право воссоздать спектакль казахстанскому театру предоставил Фонд« Балеты Ролана Пети»( Франция).
    Гастрольдік сапарды Морис Жаррдың«Париж Құдай анасының соборы» балет спектаклі тамамдайды- қойылым 17 және 18 ақпан сағат 18.00-де өтеді. Бұл қойылым бүкіл әлем бойынша үлкен танымалдылыққа ие, бірақ барша жерден тамашалай алмайсыз. Қазақстандық театрға спектакльді тыңнан жасау үшін айрықша құқықты«Ролан Петидің Балеттері» Қоры(Франция) ұсынған еді.
    Эрмина Давид( фр. Hermine Lionette Cartan David; 19 апреля 1886( 1886- 04- 19), Париж- 1 декабря 1970, Бри- сюр- Марн,Валь- де- Марн)- французская художница парижской школы, жена и модель Жюля Паскина.
    Ермина Давид( fr. Hermine Lionette Картан Дэвид; 1886 жылғы 18 сәуір( 1886-04-19), Париж- 1970 жылғы 1 желтоқсан, Brie-sur-Marne,Val-de-Marne)- француз суретшісі, Париж мектебі, модел Жуль Паскиннің әйелі.
    Лазариди Валентина, выпуск 2006 года, фортепиано. Ныне учится в магистратуре Сорбонны на факультете дизайна и одновременно студентка Парижской региональной консерватории по классу композиции.
    Лазариди Валентина, шығару 2006 жылғы, фортепиано. Қазір магистратурада оқиды Сорбон университетінің мамандықтары ашылады факультетінің дизайн және бір мезгілде студенті Париж өңірлік консерваториясының композиция класы бойынша.
    В одиннадцать лет поступил в Парижскую консерваторию в класс композиции Поля Дюка и органа- Мориса Эмманюэля и Марселя Дюпре.
    Жасында Париж консерваториясына Поля Дюка композициясы және Морис Эмманюэль, Марсель Дюпре классына оқуға түседі.
    Окончил парижский университет Пантеон- Ассас, получив диплом по частному праву и вступив затем в парижскую коллегию адвокатов[ 1].
    Париж Пантеон-Ассас университетін аяқтаған, жеке құқық мамандығымен аяқтаған және Париждік заңгерлер коллегиясына еңген.
    Парижского клуба.
    Париж клубының.
    В 1900 году поступает в парижскую Академию Жюльена, обращается к теме пейзажа.
    Жылы Париж академиясына оқуға түседі, ол ландшафт тақырыбына сілтеме жасайды.
    Родился в Париже в 1797 году, второй сын парижского издателя газеты« Journal des débats» Луи- Франсуа Бертена[ 4].
    Жылы Парижде дүниеге келген,"Journal des débats" газетінің Париж баспасының өкілі Луи-Франсуа Бертеннің екінші ұлы[1].
    Парижская конвенция по охране промышленной собственности от 20 марта 1883 года;
    Жылғы 20 наурыздағы Өнеркәсіптік меншікті қорғау жөніндегі Париж конвенциясы;
    Дофин колледж, Парижский университет созданная указом под министра образования Эдгар Фор.
    Dauphine колледжі, Париж университеті Білім министрі Эдгар Faure жанындағы Жарлығымен құрылған.
    Парижское климатическое соглашение требует от каждой страны выполнения« общих, но при этом индивидуальных обязательств».
    Париж климат жөніндегі келісім әрбір елдің«жалпы, бірақ жекеленген міндеттемелерін» орындауын талап етеді.
    Мы помним все- парижских улиц ад.
    Біз барлық есте- Париж көшелерінің тозақты.
    В 1868 году удостоен золотой медали Парижского салона.
    Жылы ол Париж залының алтын медалімен марапатталды.
    Парижский ресторатор.
    Париж мейрамханалардың.
    Версальский Дворец- Экстравагантная и роскошная картина французской революции, эпох и прошлого, атакже величие парижского богатства в 18- м веке.
    Версаль сарайы- Экстремалды және сәнді, француз революциясының бейнесі, дәуір дәуірі және18 ғасырдағы Париж ханшайымының ұлылығы.
    Парижская конвенция по охране промышленной собственности.
    1883 жылғы Өнеркәсіптік меншікті қорғау жөніндегі.
    Парижская конвенция по охране промышленной собственности 20 марта 1883 года.
    Кейiнгi өзгерiстерiмен және бiрге 1883 жылғы 20 наурыздағы өнеркәсiптiк меншiктi қорғау Париж.
    Она была награждена третьей медалью Парижского салона в 1885 году и бронзовой медалью на Всемирной выставке 1889 года в Париже.
    Ол 1885 жылы Парижде өткен Дүниежүзілік көрмеде Париж салонының үшінші медалімен және қола жүлдесімен марапатталды.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.0255

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ