Қазақ аудармасындағы ПОЛКОВНИК

• полковник
• полковнигі

Полковник Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Гв. полковник.
Запастағы полковник.

Тогда сказал полковник.
Содан кейін полковник былай деді.

Полковник Савово- село в Болгарии.
Полковник Савово- Болгариядағы ауыл.

И вместе гвардии полковник?
Ал бірге гвардиялық полковник?

Полковник Корнилов Александр Александрович.
Полковник Айнабеков Қайрат Бейсенбайұлы.

Миссис Форстер- молодая жена полковника Форстера, подруга Лидии.
Миссис Форстер- полковник Форстердің жас әйелі, Лидияның құрбысы.

Приезжают родители Элизабет, полковник Фицуильям, мистер Генри Элвестон, поклонник Джорджианы Дарси.
Эдизабеттің ата-анасы, полковник Фицульям, Джорджиана Дарсидің табынушысы, Генри Алвестон мырза Пемберлиге келеді.

Штаба Вооруженных Сил Российской Федерации полковник С. В. Сивер назначается на.
Ресей Қарулы Күштері полковник С.В. штабының Seaver тағайындалды.

С июля 1943 по 22 июля 1943, полковник Хеннинг- Вернер Рункель.
Шілде мен 22 шілде 1943 аралығында, полковник Хеннинг-Вернер Рункель.

В Деяниях. 22: 27- 28 беседуют Col. Лисия и Павла вместе. Полковник спрашивает Пол.
Елшілердің істері. 22: 27-28 бірге полковник Lysias және Пауылды әңгіме. Полковник Пауылды сұрайды.

Полковник полиции, заместитель председателя Комитета административной полиции Министерства внутренних дел Республики Казахстан.
Полиция полковнигі, Қазақстан Республикасының Ішкі істер министрлігі Әкімшілік полиция комитеті төрағасының орынбасары.

Пьеса рассказывает о лондонском профессоре фонетики Генри Хиггинсе, который заключил пари со своим приятелем, полковником Пикерингом.
Пьеса лондондық фонетика профессоры Генри Хиггинстың өзінің досы полковник Пекирингпен бәстесуі туралы баяндалады.

Александр Саввич Сергеев( 1660- е годы- после 1728)- полковник, прославился своей жестокостью во время подавления башкирского восстания( 1704- 1711).
Александр Саввич Сергеев(1660-шы жылдары кейін 1728)- полковник, башқұрт көтерілісі кезіндегі өзінің қатігездігімен даңқы шыққан.

За поддержку политики царской власти получил чины военного старшины( 1836), подполковника( 1839), полковника( 1840).
Айшуақов Қазақстандағы патша үкіметінің саясатына қолдау көрсеткені үшін әскери старшина(1836 жылдан), подполковник(1839), полковник(1840) шендерін алған.

Подполковник и полковник- уже большие звездочки( меньше конечно, чем у генерала, но все же лучше)- 1, 2, 3 соответственно на погонах с двумя просветами.
Подполковник және полковник- үлкен жұлдыз(жалпы қарағанда әрине аз, бірақ әлі күнге дейін жақсы) қазірдің өзінде- 1, 2, 3 тиісінше екі лм отырып погон.

Многие персонажи Варгаса Льоса по бальзаковскому принципу переходят из одного произведения в другое( сержант Литума, полковник Сильва, дон Ригоберто и др.).
Варгас Льосаның көптеген кейіпкерлері бальзактік принцип бойынша бір шығармадан екіншісіне ауысады(сержант Литума, полковник Сильва, Дон Ригоберто және т.б.).

Далее идет мл. лейтенант, лейтенант и старлей, после чего капитан( 4 звезды), затем майор, подполковник и полковник. Отличий от армейских званий практически нет.
Келесі- ml. Лейтенант, лейтенант және жұлдыздар, капитан(4 жұлдыздары), содан кейін майор, подполковник және полковник. Армия қатарынан ешқандай айырмашылық жоқ.

Родился 13( 25) июля 1855 года в селе Лаптево Алексинского уезда Тульской губернии( по другим данным он родился 22 июля в Алексине[ 1]) в дворянской семье отставного полковника.
Тула губерниясының Алексин ауданы Лаптево ауылында 1855 жылы 13 шілдеде(басқа деректерге сүйенсек, ол 22 шілдеде) отставкадағы ақсүйек полковник отбасында дүниеге келген.

Александр Саввич Сергеев Дата рождения 1660- е Место рождения Саранск Дата смерти не ранее 1729 Принадлежность Российская империя Звание полковник Сражения/ войны Башкирское восстание( 1704- 1711).
Александр Саввич Сергеев Туған жері Үлгі: МР Мемлекет Үлгі: Российская империя Атағы полковник Шайқасы Башкирское восстание( 1 7 0 4- 1 7 1 1).

Полковник Кутзее назначает Арчеру встречу, чтобы получить свою долю от алмаза( или присвоить его себе), и угрожает жизни Диа, вынуждая Соломона выдать ему спрятанный камень.
Полковник Кутзее өзінің алмаздан үлесін алу(немесе оны толығымен алу) мақсатында Арчермен кездесуді қалайды және Соломонға тығып қойған тасын беруді, болмаса баласы Дианың өмірін қиятынын айтып қорқытады.

Значительно дальше пошёл пенсильванский бизнесмен полковник Уилсон Таундсенд( Colonel Wilson B. Townsend), в 1901 году выкупивший участок 86 тыс. акров( 34 800 гектар) и основавший фирму Little River Lumber Company.
Пенсильвандық бизнесмен Уилсон Таундсенд(Colonel Wilson B. Townsend) одан асып түсті, 1901 жылы 86 мың акр(34 800 гектар) жер сатып алып Little River Lumber Company фирмасын ашады.

Только любимый вкус- и ничего лишнего. Потрясающе нежное куриное филе мы панируем вручную в остром варианте и готовим в ресторане по уникальному рецепту Полковника Сандерса. Совершенный вкус!
Сүйікті дәмнен басқа артық ештеңе жоқ. Кереметтей жұмсақ тауық етін біз қолмен кептірілген нан ұнтағына аунатамыз және мейрамханада Полковник Сандерстің бірден-бір рецепті бойынша әзірлейміз. Керемет дәм!

В 1976 году, устранив самых влиятельных в армии баасистов- генерала Хардана ат- Тикрити и полковника Салиха Махди Аммаша, Хусейн принялся за тотальную« баасизацию» страны- идеологическую и административную.
Жылы баасистар армиясындағы ең ықпалды тұлғалар генерал ат-Тикрита мен полковник Салих Махди Аммашты ығыстыра отырып, Хусейн елді тотальді«баасиздендіруді» идеологиялық және әкімшілік тұрғыдан қолға алды.

Эти алмазы предназначались полковнику Кутзее, бывшему командиру Арчера, отъявленному корыстолюбцу, за спиной которого стоит Tiara Diamond Company во главе с Рудольфом Ван де Каапом и его представителем Рупертом Симмонсом.
Бұл алмаздар Арчердің бұрынғы командирі баукеспе дүниеқор полковник Кутзееге берілу керек. Ал оның артында Рудольф Ван де Каап және оның өкілі Руперт Симмонс басқаратын Tiara Diamond Company тұрған болатын.

Пьер Мари́ Фили́пп Аристи́д Данфе́р- Рошро́( фр. Pierre Marie Philippe Aristide Denfert- Rochereau; 11 января 1823( 1823- 01- 11)- 11 мая 1878)- французский полковник и политический деятель, прославившийся защитой Бельфора во время Франко-прусской войны 1870- 1871 годов.
Pierre Marie Philippe Aristide Denfert-Rochereau; 11 ақпан 1823- 11 мамыр 1878- франция қолбасшысы, полковник, 1870-1871 жылғы Франк-прусс соғысында Бельфор қаласын қорғау арқылы көзге түскен.

Июня начальником 3- го отделения XI отдела 2- го управления полковником Иткиным, его заместителем подполковником Рублёвым и следователем Езеповым составлено обвинительное заключение, которое 8 июня было утверждено комиссаром госбезопасности 3- го ранга Федотовым.
Маусымда 2-басқарманың ХІ бөлімінің 3-бөлімшесінің бастығы полковник Иткин, оның орынбасары подполковник Рублев пен тергеуші Езепов айыптау актісін жасап, оны 8 маусымда Мемлекеттік қауіпсіздік комиссары 3-разрядты Федотов бекітті.

Шынгыс Уалиевич Валиханов( 1811, Ставка Уали- хана в Сырымбете- 1895, поселение Сырымбет)- старший султан Кокшетауского округа, внук Абылай- хана, сын Уали хана, отец Чокана Валиханова.[ 1] Общественный деятель, полковник и деятель Западной Сибири и Северного Казахстана.
Шыңғыс Уәлиұлы Уәлиханов(1811, Уәли ханның Сырымбеттегі ордасы- 1895, Сырымбет қонысы)- Көкшетау округінің аға сұлтаны, Абылай ханның немересі, Уәли ханның ұлы, Шоқан Уәлихановтың әкесі.[1] Полковник және Батыс Сібір мен Солтүстік Қазақстанның қоғам қайраткері.

Учебно-методический центр организует работу Учебно-методического совета- органа коллегиального управления учебно-методической работой института, сформированного из числа представителей кафедр, факультетов, отделов. Председательство Учебно-методическим советом осуществляет заместитель начальника института по учебной работе, полковник полиции Даулетияров Д. А.
Институттың оқу-әдістемелік орталығы Оқу-әдістемелік кеңестің- кафедра, факультет, бөлім өкілдері қатарынан құрылған институттың оқу-әдістемелік жұмысын алқалық басқару органының жұмысын ұйымдастырады. Оқу-әдістемелік кеңеске институт бастығының оқу жұмысы жөніндегі орынбасары полиция полковнигі Д.А. Дәулетияров төрағалық етеді.

На офицерском собрании, которое прошло в стенах института Актюбинского юридического института МВД Республики Казахстан им. М. Букенбаева в октябре 2016 года начальником института, полковником полиции Каракушевым С. И. были определены приоритеты в работе офицерского собрания.
Жылғы қазанда Қазақстан Республикасы ІІМ М. Бөкенбаев атындағы Ақтөбе заң институтының қабырғасында өткізілген алғашқы офицерлік жиналыста институт бастығы полиция полковнигі С.И. Қаракүшевпен офицерлік жиналыс жұмысының негізгі бағыттары анықталған болатын.

Исаия 1: 18 говорит:« Ну-ка, давайте рассудим, говорит Господь: Если будут грехи ваши, как багряное, они должны быть белыми, как снег, если будут красны, как пурпур, они должны быть, как шерсть» Все люди грешны и должны быть очищенный от греха( Рим. 3: 23), и что уборка может прийти только через драгоценную кровь Господа Иисуса( Откр 1: 5, полковник 1: 14).
Ишая 1:18«Жаратқан Ие мынаны айтады, бізге бірге ой жүгіртуге мүмкіндік, қазір Come: Сенің күнәларың пурпур ретінде болса да, олар қардай аппақ ақ болуы тиіс; олар қан қызыл сияқты қызыл болса да, олар жүн сияқты болуы тиіс», дейді Барлық ерлер күнәкармыз және болуы тиіс күнә(. Рим 3:23) тазартылған, және бұл тазалау ғана Иеміз Исаның(Rev 1: 5, полковник 1:14) асыл қан арқылы келе алады.