Қазақ аудармасындағы ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТОРГОВЛИ

• индустрия және сауда
• өнеркәсіп және сауда

Промышленности и торговли Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Мы являемся интеграции промышленности и торговли.
Біз индустрия мен сауда интеграциясы.

Министерства промышленности и торговли Российской Федерации.
РФ Өнеркәсіп және сауда министрлігі Алқасының.

Добро пожаловать в Juancheng Elite промышленности и торговли Co., Ltd.
Juancheng Elite Индустрия және сауда Co., Ltd қош келдіңіз.

Министра промышленности и торговли Республики Индии Нирмалы.
Республикасының өнеркәсіп және сауда министрі Ситхараманның Үндістан.

Министерства промышленности и торговли.
Федерациясының Өнеркәсіп және сауда министрлігінің.

Заместитель торгового представителя в ФРГ Министерства промышленности и торговли( 1994- 1996);
Индустрия және сауда министрлігінің ГФР-дағы сауда өкілінің орынбасары( 1 9 9 4- 1 9 9 6);

Министерство промышленности и торговли.
Индустрия және министрлігінің сауда.

Министр по торговле ЕЭК Вероника Никишина встретилась с министром промышленности и торговли Вьетнама Чан Туан Анем.
ЕЭК-ның Сауда министрі Вероника Никишина Вьетнамның Өнеркәсіп және сауда министрі Чан Туан Аньмен кездесті.

Министерства промышленности и торговли.
Қазақстан Республикасы Индустрия және сауда министрлігінің.

После многих дней подготовки, участник день Нового года<< Китай мечта• Молодежь• Коллега мечта>>, который был проведен Гуандун коллега промышленности и торговли, был успешно завершен на Dec30th.
Көп күн дайындау кейін, Индустрия және сауда Гуандун әріптесі өтті Жаңа жыл күні партия<< Қытай арманы• Жастар• әріптесі арманы>>, сәтті Dec30th бойынша аяқталды.

Ningbo Changfa холодильной промышленности и торговли Лтд.
Ltd Нинбо ChangFa Тоңазытқыш Индустрия және сауда Co.

Ningbo Changfa холодильной промышленности и торговли Лтд является ведущим производителем и дистрибьютором холодильных компонентов и термодинамических солнечных систем отопления в Китае.
Ltd. Нинбо ChangFa Тоңазытқыш Индустрия және сауда Co., тоңазытқыш компоненттері мен Қытайда термодинамикалық күн жылыту жүйелерін белгілі өндіруші және дистрибьюторы болып табылады.

Huiyang администрации промышленности и торговли, Хуэйчжоу.
Индустрия және сауда Huiyang әкімшілігі, Huizhou.

Основанная в 1998 году, Циндао Xinquan компания занимает площадь 8000m2, для того, чтобы адаптировать требование расширения производства, мы построили новый завод составляет площадь 10000 м2, создать дочернюю компанию, названную Циндао Jinyuanrong промышленности и торговли Co., Ltd.
Жылы негізі қаланған, Циндао Xinquan компаниясы 8000m2 аумақты қамтиды, кеңейту өндірістік талапты бейімдеу мақсатында, біз Циндао Jinyuanrong Индустрия және Сауда Co. есімді еншілес компанияны құру, жаңа зауыт 10000 м2 аумақты үлесіне салынған, Ltd.

История- Нинбо Changfa холодильной промышленности и торговли Co., Ltd.
Тарих- Нинбо ChangFa Тоңазытқыш Индустрия және сауда Co., Ltd.

Доклад Министерства промышленности и торговли Российской Федерации" О результатах пересмотров действующих в Российской Федерации специальной защитной меры в отношении карамели и антидемпинговой меры в отношении стальных кованых валков для прокатных станов, происходящих из Украины".
Ресей Федерациясының Өнеркәсіп және сауда министрлігінің"Ресей Федерациясында қолданылатын карамельге қатысты арнайы қорғау шарасын және Украинада шығарылған илемдегіш орнақтар үшін қақталан болат біліктерге қатысты демпингке қарсы шараны қайта қарау нәтижелері туралы" баяндамасы.

О компании- Ningbo Changfa холодильной промышленности и торговли Co., Ltd.
Нинбо ChangFa Тоңазытқыш Индустрия және сауда Co., Ltd- Біз туралы.

Уже работающая совместная группа экспертов получит новые возможности и все необходимые полномочия для дальнейшего ведения переговоров. Со стороны Комиссии работу будет координировать член Коллегии( министр) по торговле ЕЭК Вероника Никишина. С индийской- государственный министр промышленности и торговли Нирмала Ситхараман.
Қазірдің өзінде жұмыс істеп жатқан бірлескен сарапшылар тобы келіссөздерді одан әрі жүргізу үшін жаңа мүмкіндіктер мен барлық қажетті өкілеттіктерді алады. Комиссия тарапынан жұмысты ЕЭК Сауда жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Вероника Никишина үйлестіретін болады. Үндістан тарапынан- Өнеркәсіп және сауда мемлекеттік министрі Нирмала Ситхараман.

OCAN является комплексным предприятием промышленности и торговли, обеспечивает конкурентоспособную цену.
OCAN, индустрия және сауда кешенді кәсіпорын болып табылады бәсекеге қабілетті баға береді.

Мы интеграции промышленности и торговли, мы занимаемся высокого качества продукции для домашних животных, а также местный известный бренд. Все наши продукты с целью принести владельцам домашних животных больше удобства, а также вести домашнее животное жизнь в здоровом образе. Мы занимаемся проектированием, производством и продажей товаров для домашних животных.
Біз жоғары сапалы үй жануарларының өнімдер, сондай-ақ жергілікті танымал бренді айналысатын, индустрия және сауда интеграциялық болып табылады. Біздің барлық өнімдер үй жануарларының иелері көп жайлылық сыйлайтын, сондай-ақ салауатты өмір сүріп үй жануарлары әкелуі тырысады. Біз, жобалау, өндірістік және ПЭТ өнімдер сату айналысады.

A: Мы являемся интегрированным производителем промышленности и торговли. Мы всегда рады клиентам посетить наш завод.
A: Біз индустрияны және сауданы интеграцияланған өндірушіміз. Біз әрдайым клиенттерімізді біздің зауытты аралауға шақырамыз.

Денис Мантуров отметил, что в силу объективных причин в каждой стране развиты разные производства и в рамках ЕАЭС нужно искать то, что объединяет все страны.« К примеру, нет страны, которая не производит ювелирную продукцию. Это действительно та сфера, которая представляет интерес для всех»,- привел пример министр промышленности и торговли Российской Федерации.
Денис Мантуров объективті себептерге орай әр елде әртүрлі өндірістер дамығанын және барлық елдерді ЕАЭО шеңберінде біріктіретін нәрсенің ізделуі қажеттігін атап өтті.«Мысалы, зергерлік өнім өндірмейтін ел жоқ. Бұл шын мәнінде барлығының мүддесін білдіретін тура сол сала»,- деп мысал келтірді Ресей Федерациясының Өнеркәсіп және сауда министрі.

В сессии также приняли участие Заместитель Председателя правительства Российской Федерации Максим Акимов, статс-секретарь- заместитель министра промышленности и торговли Российской Федерации Виктор Евтухов, генеральный директор ФГУП« Почта России» Николай Подгузов, генеральный директор АО« Российский экспортный центр» Андрей Слепнев и другие.
Сессияға Ресей Федерациясының Үкіметі Төрағасының Орынбасары Максим Акимов, Ресей Федерациясының өнеркәсіп және сауда министрінің орынбасары- статс-хатшы Виктор Евтухов,“Почта России” ФМУК бас директоры Николай Подгузов,«Российский экспортный центр» АҚ-тың бас директоры Андрей Слепнев және басқалары қатысты.

Министр промышленности и торговли членства отдела Нинбо Сюй Сяохуа, заместитель министра Министерства 李 安 奎 членов также были приглашены для участия в мероприятиях. Сюй Сяохуа, заместитель министра и министра салона 李 安 奎 дали высокую оценку, ожидать аналогичного поведения в будущем много полезной деятельности для того, чтобы инновационные работы вне офиса торговой палаты.
Нинбо Сюй Xiaohua, 李安奎 мүшелерінің министрлігінің вице-министрі ҚР Индустрия және сауда мүшелік бөлімі, сондай-ақ іс-шараларға қатысуға шақырылды. салоны үшін Сюй Xiaohua, вице-министрі және ҚР 李安奎 жоғары рейтинг берілген, инновациялық жұмыс бөлмеден тыс Сауда-өнеркәсіп палатасы мақсатында, болашақта пайдалы іс-шаралар көп ұқсас жүріс-күтуге.

ЦИНДАО TRADE PEAK CO., LTD. расположен на западном побережье экономической зоны в 2005 году после более чем 10 лет, наша компания должна быть интегрированной компанией, промышленности и торговли, в которую вошли алюминиевые мебель, садовые и сельскохозяйственные инструменты, мини- транспортеров и идут повозки.
Ц И Н Д А О С А У Д А P E A K C O., L T D. 1 0 жылдан астам дамыту кейін 2 0 0 5 бойынша West Coast экономикалық аймақ орналасқан, біздің компания алюминий жиһаздарын, бау- бақша және ауыл шаруашылығы құралдарын, шағын жүк тасымалдаушылар мен арба бармай енгізілген Индустрия және сауда интеграцияланған компания, болуы тиіс.

Гао Yunlong, заместитель председателя Национального комитета НПКСК и председатель федерации промышленности и торговли, во главе с Хуан Ли, Ян Ли, Гу Wanfeng и других национальных военно- гражданской интеграции ведущих групп посетили алюминиевые кабины продукты в Merong Group и давал ценные советы и признательность.
Хуан Ли Ян Ли, Гу Wanfeng, және басқа да ұлттық әскери-азаматтық интеграция жетекші топтардың бастаған Гао Юньлун, вице НПКСК Ұлттық комитетінің төрағасы мен Индустрия және сауда федерациясының төрағасы, Merong тобының алюминий кабина өнімдерін барып, бағалы кеңестер мен ризашылығын берді.

Реализацию Соглашения о свободной торговле между странами Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Вьетнамом, вступившего в силу 5 октября 2016 года, обсудили 18 июня в Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) член Коллегии( министр) по торговле ЕЭК Вероника Никишина с министром промышленности и торговли Вьетнама Чан Туан Анем. Были отмечены положительные тенденции развития торговли, во многом обусловленные действием соглашения.
Жылғы 5 қазанда күшіне енген, Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) елдері мен Вьетнам арасындағы еркін сауда туралы келісімнің іске асырылуын 18 маусымда Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының мүшесі(министрі) Вероника Никишина және Вьетнамның Өнеркәсіп және сауда министрі Чан Туан Ань талқылады. Сауданы дамытудың оң үрдістері, көбінесе келісімнің әрекетіне байланысты болған үрдістер атап өтілді.

В обсуждении приняли участие Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян, министр по промышленности и агропромышленному комплексу ЕЭК Александр Субботин, министр экономического развития и инвестиций Республики Армения Тигран Хачатрян, министр промышленности Республики Беларусь Павел Утюпин, министр индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан Роман Скляр, председатель Государственного комитета промышленности, энергетики и недропользования Кыргызской Республики Эмиль Осмонбетов и министр промышленности и торговли Российской Федерации Денис Мантуров.
Талқылауға ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян, ЕЭК-тің Өнеркәсіп және агроөнеркәсіптік кешен жөніндегі министрі Александр Субботин, Армения Республикасы Экономикалық даму және инвестициялар министрі Тигран Хачатрян, Беларусь Республикасының Өнеркәсіп министрі Павел Утюпин, Қазақстан Республикасы Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрі Роман Скляр, Қырғыз Республикасы Өнеркәсіп, энергетика және жер қойнауын пайдалану мемлекеттік комитетінің төрағасы Эмиль Осмонбетов және Ресей Федерациясы Өнеркәсіп және сауда министрі Денис Мантуров қатысты.

На полях форума состоялись двусторонние встречи Вероники Никишиной с министром торговли Республики Корея Ким Хён Джоном и Послом Ирана в РФ Мехди Санаи. Министр ЕЭК также приняла участие в приёме, организованном индийской делегацией с участием министра промышленности и торговли Республики Индии Нирмалы Ситхараман. На встречах стороны обсудили текущий статус торгово- экономических отношений, в том числе перспективы и форматы дальнейшего развития сотрудничества.
Форум алаңдарында Вероника Никишинаның Корея Республикасының сауда министрі Ким Хён Джонмен және Иранның РФ-ғы Елшісі Мехди Санаимен екіжақты кездесулері өтті. ЕЭК министрі сонымен бірге Үндістан Республикасының өнеркәсіп және сауда министрі Нирмалы Ситхараманның қатысумен Үндістан делегациясы ұйымдастырған қабылдауға қатысты. Кездесулерде тараптар сауда-экономикалық қатынастардың ағымдағы беделін, соның ішінде ынтымақтастықты одан әрі дамыту перспективасы мен форматтарын талқылады.

Такой порядок не соответствует требованиям ратифицированной Казахстаном Конвенции МОТ« Об инспекции труда в промышленности и торговле».
Мұндай жағдай Қазақстан ратификациялаған ХЕҰ-ның«өнеркәсіп пен саудадағы еңбекті инспекциялау туралы» Конвенциясы талаптарына сәйкес келмейді.