Қазақ аудармасындағы СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ

• еркін сауда
• еркін сауданы

Свободной торговли Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Зону свободной торговли.
Еркін сауда аймағы.

Европейской ассоциации свободной торговли.
Еуропалық еркін сауда қауымдастығы.

Добавить: 1208- 706, No. 100 Lingong Road, Комплексная зона свободной торговли, Линьи, провинция Шаньдун, Китай.
Қосу: 1208-706, № 100 Lingong Road, кешенді, еркін сауда аймағы Қала Линьи, Шаньдун провинциясы, Қытай.

Социальные издержки свободной торговли обсуждаются учёными, правительствами и другими заинтересованными группами.
Еркін сауданың социалды ығын-шығыны ғалымдар, басқарушылар және басқада қызыққан адамдар тобымен талқылануда.

Адрес: КОМНАТА 4- 1- 75, NO, 2 XingYe AVENUE, NINGBO зоны свободной торговли, ЧЖЭЦЗЯН.
Мекен-жайы: ROOM 4-1-75, N O0.2 Xingye AVENUE, NINGBO еркін сауда аймағы, Чжэцзян.

Как написал недавно журнал Economist, Германия« слишком много сберегает и слишком мало тратит», что делает её« неуклюжим защитником свободной торговли».
Economist жақында жазғандай, Германия«тым көп жинап, тым аз жұмсай отырып»,«еркін сауда-саттықтың икемсіз қорғаушысына» айналғандай.

Адрес: 18С Tianzhi Билдинг, No. 63 Beijing Rd, Циндао зоны свободной торговли, Циндао, Китай.
Мекен-жайы: 18C Tianzhi ғимараты, NO.63 Пекин Rd, Циндао еркін сауда аймағы, Циндао, Қытай.

Африканским странам, в особенности, надо будет активней торговать между собой, и в связи с этим уже высказывается идея создания Африканской зоны свободной торговли.
Әсіресе, Африка елдері бір-бірімен көбірек сауда-саттық жасасуы керек, сондықтан қазір Африкада еркін сауда аймағын құру туралы сөз болып жатыр.

Основные получатели свободной торговли и технологических изменений должны активно компенсировать потерю проигравшим за счет налогов, субсидий и помощи в трудоустройстве.
Еркін сауда мен технологиялық өзгерістердің игіліне бөленген топ салық, субсидия не жұмыс беру арқылы жеңілгендерге жеңілістің өтеуін төлеп отыруы керек.

Сертификат ISO; Отчет о проведении испытаний; Сертификат происхождения, как Китай- Пакистан FTA, Китай- Корея FTA, АСЕАН- Китай зоны свободной торговли форма E, Китай- Чили FTA FORM F.
Сертификат ISO; Test есеп; Қытай-Пәкістан ЕСА, Қытай-Корея ЕСА, АСЕАН-Қытай еркін сауда аймағын қалыптастыруға E, Қытай-Чили ЕСА ФОРМАСЫ F сияқты шығарылған жері туралы сертификат.

Linlang( Шанхай) Стекло Продукты Co., Ltd была расположен в Китае( Шанхай) зоне свободной торговли, которая находится в восточной северной части Шанхая, недалеко от Янцзы лимана и была в гребнях Золотого канале- пересечение реки Янцзы и Дунхайте море.
Linlang(Шанхай) Шыны Өнімдер Co., Ltd Янцзы эстуария жақын Шанхай Шығыс Солтүстік жағында Қытай(Шанхай) Еркін сауда аймағы, орналасқан және Қытай Алтын арна болды- Янцзы өзенінің қиылысуы және Donghai теңіз.

С другой стороны, предположим, что“ прогрессивная” экономика полной занятости и перераспределения могла бы сочетаться с“ консервативной” экономикой свободной торговли и либерализацией рынка труда.
Екінші жағынан, толық жұмыспен қамту және қайта бөлудің«прогрессивті» экономикасы еркін сауда және еңбек нарығын ырықтандырудың«консервативті» экономикасымен біріктірілуі мүмкін.

По словам Мишеля,« если бы сторонники свободной торговли действительно заботились о рабочем классе, они бы выступали за полный спектр мер по поддержанию стабильного роста зарплат: полная занятость, коллективные переговоры, высокие трудовые стандарты, солидная минимальная зарплата и так далее».
Мишельдің сөзімен айтсақ,«егер еркін сауданы қолдаушылар шынымен жұмысшы табын ойлайтын болса, олар толық жұмыс істеу, ұжымдық саудаласу, жоғары еңбек стандарттары, төменгі жалақыны көтеру сияқты жалақының өсуіне жәрдемдесетін саясаттың барлығын қолдаған болар еді».

Стороны рассмотрели возможность расширения торгово- экономического сотрудничества в рамках реализации Соглашения о зоне свободной торговли между Евразийским экономическим союзом( ЕАЭС) и Вьетнамом.
Тараптар Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) және Вьетнам арасындағы Еркін сауда аймағы туралы келісімді іске асыру шеңберіндегі сауда-экономикалық ынтымақтастықты кеңейту мүмкіндігін қарастырды.

Сентября 2016 года в г. Москве прошло 2- е заседание совместной комиссии, в рамках которого состоялся семинар для представителей стран ЕАЭС по обмену опытом в ведении переговоров по соглашениям о зоне свободной торговли( ЗСТ).
Жылғы 26 қыркүйекте Мәскеу қаласында бірлескен комиссияның 2-отырысы болып өтті, соның шеңберінде ЕАЭО елдерінің өкілдері үшін еркін сауда аймағы(ЕСА) туралы келісімдер бойынша келіссөздер жүргізу жөнінде тәжірибе алмасу семинары өткізілді.

Так, сертификат о происхождении по форме« СТ- 1» выдается на товары, вывозимые из Республики Казахстан в государства- участники Соглашения о создании зоны свободной торговли( страны СНГ): Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Россия, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина.
Сонымен,«СТ-1» нысанындағы шығу тегі туралы сертификат Қазақстан Республикасынан еркін сауда аймағын құру туралы Келісімге қатысушы мемлекеттерге(ТМД елдері) шығарылатын тауарларға беріледі, ол мемлекеттер: Армения, Әзербайжан, Беларусь, Грузия, Ресей, Қырғызстан, Молдова, Тәжікстан, Түркіменстан, Өзбекстан, Украина.

Более того, благодаря расширенному переходному периоду для Брексита, ставшему возможным в результате досрочных выборов, только к 2022 году можно будет ощутить все последствия прекращения членства в ЕС, а также противоречия в коалиции Брексит между либертарными сторонниками свободной торговли и социально консервативными националистами и протекционистами.
Оның үстіне, ерте сайлаудың арқасында Брекзиттің өтпелі мерзімі ұзартылатындықтан, 2022 жылға қарай Еуроодақтан шығудың барлық салдары да, Брекзит коалициясындағы еркін сауданы қолдайтын либертариандар мен ұлтшыл протекционистер арасындағы қайшылықтар да айқын көріне бастайды.

Вопросы реформирования Всемирной торговой организации( ВТО), а также взаимосвязанности норм ВТО и соглашений о зоне свободной торговли( ЗСТ) обсудили участники сессии« Реформа ВТО и соглашения о свободной торговле: возможности и перспективы», которая прошла в рамках Международного торгово- экономического форума в Шанхае( Китайская Народная Республика).
Шанхайда( Қытай Халық Республикасы) Халықаралық сауда- экономикалық форумы шеңберінде өткен« Д С Ұ реформасы және еркін сауда туралы келісім: мүмкіндіктер мен перспективалар» сессиясына қатысушылар Дүниежүзілік сауда ұйымын( Д С Ұ) реформалау, сондай- ақ Д С Ұ нормалары мен еркін сауда аймағы( Е С А) туралы келісімнің өзара байланыстылығы мәселелерін талқылады.

Президент Корейского института международной экономической политики Ли Чже Йон сообщил о планах Южной Кореи по расширению торговых связей. По его словам, на сегодня в удельном весе экспорта страны доля Китая составляет порядка 40%, такая концентрация опасна для экономики. Ли Чже Йон напомнил, что уже готово техническое обоснование целесообразности заключения соглашения о зоне свободной торговли ЕАЭС и Южной Кореи, и, хотя переговоры по этому вопросы затянулись, он выразил надежду на их скорое завершение.
Корея халықаралық экономикалық саясат институтының президенті Ли Чже Йон Оңтүстік Кореяның сауда байланыстарын кеңейту жөніндегі жоспарлары туралы хабарлады. Оның сөзінше, ел экспортының үлес салмағында бүгінде Қытайдың үлесі шамамен 4 0% құрайды, мұндай шоғырландыру экономика үшін қауіпті. Ли Чже Йон бұл мәселе бойынша келіссөздер созылып кетсе де, Е А Э О мен Оңтүстік Кореяның еркін сауда аймағы туралы келісім жасасуының орындылығының техникалық негіздемесі әзір болғанын еске салды, олардың жылдам аяқталуына сенетіндігін білдірді.

Южная железная дорога Иран- Армения. Армения, в силу ее непростого географического положения, крайне заинтересована в развитии отношений с Ираном. Это соответствует вектору Союза на заключение соглашения о зоне свободной торговли с Ираном. После реализации проекта эта дорога сможет выйти через Иран в Казахстан, Китай и далее. Становятся реальными не только прямая железнодорожная связь между Ираном и другими странами Персидского залива, обеспечивается и возможность сухопутных перевозок этих стран с другими государствами Шелкового пути.
Иран- Армения Оңтүстік теміржолы. Армения өзінің күрделі географиялық жағдайына орай Иранмен қарым-қатынасты дамытуға аса мүдделі. Бұл Одақтың Иранмен еркін сауда аумағы туралы келісім жасасуға арналған бағытына сәйкес келеді. Жоба іске асырылғаннан кейін бұл жол Иран арқылы Қазақстанға, Қытайға және одан әрі шыға алады. Иран мен Парсы шығанағының басқа да елдері арасындағы тікелей теміржол байланысы ғана емес, бұл елдердің Жібек жолының басқа да мемлекеттерімен құрлық арқылы тасымалдар жасау мүмкіндігінің қамтамасыз етілуі шынайы бола түседі.

Соглашение о свободной торговле между РК и Республикой Сербией от 7 октября 2010 года.
Жылғы 7 қазандағы ҚР және Сербия Республикасы арасындағы Еркін сауда туралы келісім.

EEC> Евразийская экономическая комиссия> Деятельность> Торговля> Департамент торговой политики> Соглашения о свободной торговле.
EEC> Комиссия құрылымы> Қызметі> Сауда> Сауда саясаты департаменті> Еркін Сауда туралы Келісім.

Совместного комитета по Соглашению свободной торговле.
Еркін сауда келісім бойынша Бірлескен комитеттің.

Премьер-министры государств- членов, Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян и Председатель правительства Республики Сербия Ана Брнабич подписали Соглашение о свободной торговле между ЕАЭС и Сербией.
Мүше мемлекеттердің премьер-министрлері, ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян және Сербия Республикасы Үкіметінің төрағасы Ана Брнабич ЕАЭО мен Сербия арасындағы еркін сауда туралы келісімге қол қойды.

Он ведёт переговоры о пересмотре Североамериканского соглашения о свободной торговле( НАФТА) и, возможно, попытается добиться пересмотра и других соглашений о свободной торговле, например, двустороннего договора с Южной Кореей.
Ол Солтүстік Америкалық еркін сауда туралы келісімді қайта қарастырып және Оңтүстік Кореямен екіжақты мәміле сияқты басқа да еркін сауда туралы келісімдерді қайта қарастыруы мүмкін.

Гарвардский экономист Дэни Родрик, разделяет это мнение, и подверг резкой критике некоторых своих коллег- экономистов, за одобрение“ пропаганды”, которая описывает такие сделки, как“ соглашения о свободной торговле”.
Гарвард экономисті Дэни Родрик те солай ойлап, осындай мәмілелерді«еркін сауда туралы келісімдер» деп сипаттайтын«насихаттауды» мақұлдағаны үшін өз әріптес экономистерін қатты сынады.

Фритредерство( англ. free trade- свободная торговля), манчестерство( по названию школы)- направление в экономической теории, политике и хозяйственной практике, провозглашающее свободу торговли и невмешательство государства в частнопредпринимательскую сферу жизни общества.
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}} Фритредерлік(англ. free trade- еркін сауда), манчестерлік(мектептің айтуы бойынша)- экономика теориясындағы, саясаттағы және үй шаруасындағы еркін сауданы және елдің араласпауын жариялайды, жиі жеке кәсіпкерлерге бағытталған.

Экономисты считают, что политики, которые увеличивают национальный доход, например, свободную торговля и дерегулирование, всегда социально выгодны, независимо от того, как распределяются эти более высокие доходы.
Экономистердің пікірінше, еркін сауда мен дерегуляция сияқты ұлттық табыс деңгейін көтеретін саясаттар мұндай кірістердің қалай бөлінгеніне қарамастан, әрдайым әлеуметтік жағынан пайдалы.

Когда мы, экономисты, проповедуем принцип сравнительных преимуществ и выигрыша от торговли, мы объясняем, что свободная торговля увеличивает размеры экономического сектора( пирога) в стране.
Біз экономистер сауданың салыстырмалы артықшылықтары мен пайдасын насихаттағанымызда, еркін сауда еліміздің экономикалық секторын(бәліштің) кеңейтетінін түсіндіреміз.

При этом министр ЕЭК отметила, что все интеграционные инициативы ЕАЭС, заключение соглашений о свободной торговле, а также меморандумов о сотрудничестве должны позиционироваться как взаимосвязанные элементы Большого Евразийского партнерства.« Мы приступили к разработке соответствующего документа концептуального характера»,- заявила Вероника Никишина.
Бұл ретте ЕЭК министрі ЕАЭО-ның барлық интеграциялық бастамалары, еркін сауда туралы келісімдер, сондай-ақ ынтымақтастық туралы меморандумдар жасасу Үлкен Еуразиялық әріптестіктің өзара байланысты элементтері ретінде жайғастырылуға тиіс екендігін атап өтті.«Біз тұжырымдамалық сипаттағы тиісті құжатты әзірлеуге кірістік»,- деді Вероника Никишина.