Российская империя Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Роман Максимович Фатуев( 1 ноября 1902, Москва, Российская империя- 20 сентября 1966)- советский прозаик и сценарист.
Роман Максимович Фатуев(1 қараша 1902, Мәскеу, Ресей империясы- 20 қыркүйек 1966)- кеңес прозаигі және сценаристі.Он родился через два года после того, как его родители, Леша( урожденная Гордин) и Авраам Беллоус[ 15],эмигрировали из Санкт-Петербурга( Российская империя)[ 13][ 14].
Ата-анасы Леша(қыз күнінде Гордин) және Авраам Беллоус[3]Санкт-Петербургтен(Ресей империясы) эмиграциядан[1][2] кейін екі жылдан кейін дүниеге келген.Ве́ра Воро́нина, в замужестве- Авра́мова( 1904, Одесса, Российская Империя- 1942)- европейская актриса русского происхождения[ 2].
Вера Воронина, үйленген- Аврамова( 1904, Одесса, Ресей империясында дүниеге келген- 1942 жылы көз жұмды)- орыс тегі бар еуропалық актриса.[1].Эйжен Лаубе( латыш. Eižens Laube;25 мая 1880, Рига, Российская империя- 21 июля 1967, Портленд, США)- латышский архитектор, один из самых ярких представителей национального романтизма.
F Y}}}} Эйжен Лаубе(латыш. Eižens Laube, 25 мамыр 1880,Рига, Ресей империясы- 21 шілде 1967, Портленд, АҚШ)- латвиялық архитектор, ұлттық романтизмнің әйгілі өкілдерінің бірі.Лео́н Барса́к( фр. Léon Barsacq; 6 октября( 18 октября)1906, Карасубазар[ 1], Российская империя, ныне Крым- 23 декабря 1969, Париж, Франция)- французский художник.
Леон Барсак( Fr.; 6 қазан 1906,Карасубазар[1], Ресей империясы, қазіргі Крым- 1969 жылғы 23 желтоқсан, Париж, Франция)- француз суретшісі.
Адамдар да аударады
Фердинанд фон Альтен также Тео фон Альтен( настоящая фамилия- Ламезан фон Альтенхоффен)( нем. Ferdinand von Alten;13 апреля 1885, Санкт-Петербург, Российская империя- 16 марта 1933, Дессау, Германия)- немецкий актёр театра и немого кино.
Фердинанд фон Альтен сондай-ақ, Тео фон Альтен(шын тегі- Ламезан фон Альтенхоффен)(13 мамыр 1885,Санкт-Петербург, Ресей империясы- 16 наурыз 1933, Дессау, Германия)- неміс театр және мылқау кино актері.Соломон Еремеевич Гарбузов( 19 декабря 1908, Феодосия, Российская империя- 20 января 1962, Москва, СССР)- советский очеркист, публицист, редактор и сценарист.
Соломон Еремеевич Гарбузов( 1908 жылғы 19 желтоқсанда, Феодосия, Ресей империясы- 1962 жылғы 20 қаңтар, Мәскеу, СССР)- кеңестік реферат, журналист, редактор және сценарий.Александр Саввич Сергеев Дата рождения 1660- е Место рождения Саранск Дата смерти не ранее 1729 Принадлежность Российская империя Звание полковник Сражения/ войны Башкирское восстание( 1704- 1711).
Александр Саввич Сергеев Туған жері Үлгі: МР Мемлекет Үлгі: Российская империя Атағы полковник Шайқасы Башкирское восстание( 1 7 0 4- 1 7 1 1).Майра Шамсутдинова( каз. Майра Уәлиқызы;1890( 1890), Павлодар, Российская империя( ныне Казахстан)- 25 января 1927, Павлодар, СССР)- казахский композитор и народная певица.
Майра Шамсутдинова( каз.; 1890( 1890),Павлодар, Ресей империясы(қазіргі Қазақстан)- 25 января 1927 ж, Павлодар, КСРО)- қазақтың композиторы және халық әншісі.Кранц Владимир Павлович( 17 февраля 1913, Моздок, Российская империя- 20 июля 2003, Санкт-Петербург,Российская Федерация)- русский советский художник, живописец, пейзажист, член Санкт-Петербургского Союза художников( до 1992 года- Ленинградской организации Союза художников РСФСР)[ 1].
Кранц Владимир Павлович(ақпан 1913, 17( 1 7- 0 2- 1 9 1 3)(2000 жаста), Моздок, Российская империя- 20 шілде 2003, Санкт-Петербург қаласы, Ресей Федерациясы)- қазақ кеңес суретшісі, кескіндемеші, пейзажшы. Санкт-Петербургтық суретшілер ұйымының мүшесі.Че́слав Ми́лош( польск. Czesław Miłosz[ ˈt͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ]; 30 июня 1911( 1911- 06- 30), Шетеняй,Ковенская губерния, Российская империя- 14 августа 2004, Краков, Польша)- польский поэт, переводчик, эссеист.
Чеслав Милош(польск.[ˈt͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ]; 30 июня 1911( 1911-06-30), Шетенай,Ковно губерниясы, Ресей империясы- 14 августа 2004 ж., Краков, Польша)- поляк ақын, аудармашы, эссеист.Добротин Николай Алексеевич( 18. 06. 1908, Пенза, Российская Империя)- доктор физико-математических наук( 1948), профессор( 1951), академик Академии Наук Казахской ССР( 1967), заслуженный деятель науки Казахской ССР( 1982).
Добротин Николай Алексеевич(18 маусым 1908 жылы туған, Ресей, Пенза қаласы)- физика-математика ғылымының докторы(1948), профессор(1951), Қазақстан Ғылым Академиясының академигі(1967), Қазақ КСР-інің еңбек сіңірген ғылым қайраткері(1982).Аксел( Аксель) Бакунц( арм. Ակսել Բակունց; Александр Степанович Тевосян,13 июня 1899, Горис, Российская империя- 8 июля 1937, Советская Армения)- армянский писатель- прозаик, кино- сценарист, переводчик и активист.
Аксел(Аксель) Бакунц(арм. Ակսել Բակունց; Александр Степанович Тевосян, 13 маусым 1899,Горис, Ресей империясы- 8 шілде 1937, Кеңеңс Үкіметік Армения)- армяндық жазушы-прозашы, кино-сценарист, аудармашы және белсенді адам.Натан Цви Финкель( Носон Цви, или Нота- Хирш Финкель;1849, Расейняй, Российская Империя, ныне Литва- 1927, Иерусалим)- раввин, основатель иешивы« Слободка», видный деятель движения« Мусар», педагог, известен также как« ивр. Saba mi- Slobodka»(« дедушка из Слободки»).
Натан Цви Финкель(Носон Цви, немесе Нота-Хирш Финкель; 1849,Расейняй, Ресей Империясы, қазіргі Литва- 1927, Иерусалим)- раввин,"Слободка" иешивінің негізін қалаушы,"Мусар" қозғалысының қайраткері, педагог,"ивр. Saba mi-Slobodka"("Слободкадан шыққан ата") деген есіммен де әйгілі.Калмыков, Сергей Иванович Дата рождения: 6 октября 1891( 1891- 10- 06)Место рождения: Самарканд, Российская империя Дата смерти: 27 апреля 1967( 1967- 04- 27)( 75 лет) Место смерти: Алма-Ата, Казахская ССР, СССР.
Калмыков, Сергей Иванович художник, декоратор Туған күні 6 қазан 1 8 9 1( 1 8 9 1- 1 0- 0 6)Туған жері Самарқан, Ресей империясы Қайтыс болған күні 27 сәуір 1 9 6 7( 1 9 6 7- 0 4- 2 7)(75 жас) Қайтыс болған жері Алматы, Казахская ССР, СССР.Konstanty Antoni Gorski, 13. 6. 1859, Лида,Виленская губерния, Российская империя- 31. 5. 1924, Познань, Познанское воеводство, Польская Республика- польский композитор, скрипач- виртуоз, педагог, дирижёр, общественный деятель, автор романсов, двух опер и множества инструментальных произведений.
Konstanty Antoni Gorski, 13.6.1859, Лида,Вилен губерниясы, Ресей империясы- 31.5.1924, Познань, Познан воеводстволығы, Польша Республикасы- польшалық композитор, скрипкашы-виртуоз, педагог, дирижёр, қоғам қайраткері, романстар, екі опера және көптеген аспаптық шығармалардың авторы.Влади́мир Алекса́ндрович Донско́й( 8 октября( 21 октября) 1903, Богородск,Московская губерния, Российская империя- 10 сентября, 1954, Москва, РСФСР)- советский государственный деятель, народный комиссар заготовок СССР( 1940- 1941).
F Y}}}} Владимир Александрович Дон(8(21 қазан) 1903, Богородск,Мәскеу губерниясы, Ресей империясы- 10 қыркүйек, 1954, Мәскеу, РСФСР)- кеңестік мемлекет қайраткері, КСРО дайындамаларының халық комиссары( 1 9 4 0- 1 9 4 1).Исаа́к( И́цхок, А́йзек) Баше́вис- Зи́нгер( идиш יצחק באַשעװיס- Ицхок Башевис( дословно« дочь Шевы»- имя его матери), позже идиш יצחק באַשעוויס- זינגער- Ицхок Башевис- Зингер[ 2], настоящая фамилия Зингер, англ. Isaac Bashevis Singer; 21 ноября 1902 года, Леончин,Царство Польское, Российская империя- 24 июля 1991 года, Майами, штат Флорида, США)- американский еврейский писатель.
Исаак(Ицхок, Айзек) Башевис-Зингер(идиш באַשעװיס- Ицчок Башевис(сөзбе-сөз«Шеваның қызы»- анасының аты), кейінірек идиш באַשעוויס-זינגער- Ицхок Башевис-Зингер[1], шын тегі Зингер, Ағылшын; 21 қараша 1902, Леончин,Польша патшалығы, Ресей империясы- 24 шілде 1991, Майами, Флорида, АҚШ)- американдық еврей жазушысы.Józef Franciszek Królikowski; 1781, Королевство Галиции и Лодомерии Габсбургская монархия- 1839, Варшава,Царство Польское, Российская империя- польский юрист, педагог, писатель, поэт, языковед, редактор, теоретик и историк литературы.
Józef Franciszek Królikowski; 1781, Галиции патшалығы және Лодомерии Габсбур монархиясы- 1839, Варшава,Патшалық Поляк, Ресей империясы- поляк заңгері, педагог, жазушы, ақын, тілші, редактор, теоретик және тарихшы, әдебиет.Вла́димир Никола́евич Максимо́вский 11 января( 23 января)1887, Москва, Российская империя- ноябрь 1941, СССР- советский партийный и государственный деятель, революционер, член Российской социал-демократической рабочей партии( большевиков) с 1903 года.
F Y}}}} Владимир Николаевич Максимов(11 қаңтар(23 қаңтар) 1887,Мәскеу, Ресей империясы- қараша 1941, КСРО)- кеңестік партиялық және мемлекет қайраткері, 1903 жылдан бастап Шант Левон Род деятельности: поэт, драматург и писатель[ 1] Дата рождения: 16 апреля 1869( 1869- 04- 16) Место рождения: город Стамбул,Османская империя Гражданство: Российская империя Российская империя Дата смерти: 18 ноября 1951( 1951- 11- 18)( 82 года) Место смерти: город Бейрут, Ливан Шант Левон на Викискладе.
Шант Левон Қызмет түрі: ақын, драматург және жазушы Туылған күні: 1869 жылы 16 сәуір( 1 8 6 9- 0 4- 1 6) Туылған жері:Стамбул қаласы, Осман Анто́н Ива́нович Дени́кин( 4[ 16] декабря 1872[ К 1], пригород Влоцлавека,Царство Польское, Российская империя- 7 августа 1947, Анн- Арбор, Мичиган, США)- русский военачальник, политический и общественный деятель, писатель, мемуарист, публицист и военный документалист.
Антон Иванович Деникин(4[16] желтоқсандағы 1872, маңы Влоцлавека,Патшалық Поляк, Российская империя- 7 тамыз 1947, Анн-Арбор, Мичиган, АҚШ)- орыс қолбасшы, саясат және қоғам қайраткері, жазушы, мемуарист, публицист және әскери құжаттанушы.Михаи́л Алекса́ндрович Вру́бель( 5[ 17] марта 1856, Омск,Область Сибирских Киргизов, Российская империя- 1[ 14] апреля 1910, Санкт-Петербург)- русский художник рубежа XIX- XX веков, работавший практически во всех видах и жанрах изобразительного искусства: живописи, графике, декоративной скульптуре и театральном искусстве.
Михаил Александрович Врубель(5[17] наурыз 1856, Омбы,Сібір қырғыздарының Облысы, Ресей империясы- 1[14] сәуір 1910, Санкт-Петербург)- XIX-XX ғасырлар шегіндегі орыс суретшісі, бқл кісі өнер саласындағы барлық жанрлармен жұмыс істеген. Мысалы, график, театр өнері, живопись т.б.Ви́льям Фра́нцевич Валько́т( Уильям Уолкот, англ. William Walcot;10 марта 1874, Одесса, Российская империя- 21 мая 1943, Хастперпойнт, Суссекс, Англия, Британская империя)- британский архитектор и художник, работавший в Москве в 1898- 1908 годах.
Вильям Францевич Валькот(Уильям Уолкот, ағылш. William Walcot; 10 наурыз 1874,Одесса, Российская империя- 21 мамыр 1943, Хастперпойнт, Суссекс, Англия, Британ империясы)- Мәскеу қаласында"1898-1908 жылдар аралығында қызмет еткен британдық архитектор және суретші.Илюшин Валериан Фёдорович Дата рождения: 16( 28) августа 1888( 1888- 08- 28) Место рождения: Пенза,Пензенская губерния, Российская империя Дата смерти: 22 декабря 1979( 1979- 12- 22)( 91 год) Место смерти: Курган, Курганская область, РСФСР, СССР Гражданство: Российская империя Российская империя→ СССР СССР Награды.
Илюшин Валериан Фёдорович Туған күні 16(28) тамыз 1 8 8 8( 1 8 8 8- 0 8- 2 8) Туған жері Үлгі: МестоРождения, Үлгі:МестоРождения, Ресей империясы Қайтыс болған күні 22 желтоқсан 1 9 7 9( 1 9 7 9- 1 2- 2 2)(91 жас) Қайтыс болған жері Үлгі: МестоСмерти, Курган облысы, РКФСР, КСРО Азаматтығы Үлгі: Флагификация→ Үлгі: Флагификация Марапаттары Үлгі.Аполлинария Александровна Якубова( по мужу Тахтарева; 3 октября 1869 с. Никольское, Грязовецкий уезд,Вологодская губерния, Российская империя- 1917, дер. Стирсудден, Выборгская губерния, Княжество Финляндское, Российская республика)- русская революционерка, член петербургского Союза борьбы за освобождение рабочего класса, социал-демократ, переводчик, писательница.
Аполлинария Александровна Якубова(күйеуі Тахтарев; 3 қазанда 1869 Николь ауылы, Грязовецкий уезі,Вологда губерниясы, Ресей империясы- 1917, дер. Стирсудден, Выборгская губерния, Княжество Финляндское, Аполлинария Александровна Якубова Имя при рождении: Аполлинария Александровна Якубова Дата рождения: 3 октября 1869( 1869- 10- 03) Место рождения: с. Никольское, Грязовецкий уезд,Вологодская губерния, Российская империя Дата смерти: 1917( 1917) Место смерти: Стирсудден, Выборгская губерния, Российская республика Гражданство: Российская империя Российская империя Образование: гимназия, Высшие женские курсы Вероисповедание: православие Партия: РСДРП Основные идеи: демократический социализм, экономизм Род деятельности: профессиональная революционерка, учительница, писательница.
Аполлинария Александровна Якубова Туған кездегі есімі Аполлинария Александровна Якубова Туған күні 3 қазан 1 8 6 9( 1 8 6 9- 1 0- 0 3) Туған жері с. Никольское, Үлгі: МестоРождения,Вологодская губерния, Российская империя Қайтыс болған күні 1917 жыл(1917) Қайтыс болған жері Үлгі: МестоСмерти, Выборг губерниясы, Ресей республикасы Азаматтығы Үлгі: Флагификация Білімі гимназия, Жоғарғы қыздар курсы Діні православие Партиясы РСДРП Негізгі идеясы демократикалық социализм, экономизм Мансабы кәсіби рефолюционер, мұғалім, жазушы.Сергей Калмыков родился в среднеазиатском Самарканде, не так давно вошедшем в состав Российской империи.
Сергей Калмыков Ресей империясы құрамына жақында енгізілген ортаазиялық Самарқанд ауылында дүниеге келген.В стихах и песнях поэтических поэтов Зарарского времени описывается воля колонизаторов Российской империи.
Ресей империясы отарлаушыларының озбырлығы мен сұрқия саясаты Зар заман ақындарының өлең-жырларында жан-жақты суреттеледі.Российской империи.
Ресей империясының.
