Қазақ аудармасындағы РУКУ

• қолын
• қол
• қолмен
• қолыңызды
• қолдарын

Руку Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

А вторую руку вот сюда.
ЕкінШі қолын мында.

Так- государыням руку.
Солай- императрица қолмен.

Мм- 8мм руку хефталица.
Mm- 8мм Қол степлер.

Что ж ты плачешь? Дай мне лучше руку.
Сіз не жылап? маған жақсы қолын беріңіз.

Дай руку мне. Приеду я.
Маған қолын беріңіз. Мен келемін.

Нельзя в одном движении и пожать руку и ударить.
Бір уақытта біреудің қолын алып тұрып, оны ұра алмайды.

Он поднял руку, чтобы задать вопрос.
Сұрақ қою үшін қолын көтерді.

Я спустился по миллиону лестниц, дав тебе руку.
Мен миллион баспалдақпен төмен түсіп, сізге қолын берді.

Поднимайте руку, если вопрос относится к вам.
Егер сізге қатысы болса, қолыңызды көтеріңіз.

Кто не в курсе- Жора сделал электровелик и упал с него при скорости 50км. час, попутно сломав руку.
Кім біледі- Жора жасады электровелик құлап одан жылдамдығы 50 км. сағат, жолай сломав қолын.

Вторую руку придётся представить. Её ещё пока там нет.
Екінші қолды елестетуіңізге тура келеді.

Я спустился, дав тебе руку, по крайней мере по миллиону.
Мен төмендеді, сізге қолын берді, кем дегенде бір миллион.

Вот эта говорит о большой слабости: когда вы кладёте руку на шею, вы как бы защищаетесь.
Мынау- өте әлсіздердің кейпі. Мойныңызды осылай қолмен ұстаған кезде өзіңізді шынында қорғап тұрғандай боласыз.

И вдруг она подняла руку вот так, и сказала:« Поторопись!».
Бір кезде ол қолын міне былай көтерді де« Тездет!» деді.

Муж поднимает руку на жену: 4 причины, которые к этому привели, и 4 способа с этим справиться- Отношения- 2019.
Күйеуі әйеліге қолын көтереді: осы себептерге байланысты 4 себеп және онымен күресудің 4 тәсілі- Қатынас- 2020.

Конкурентоспособная цена певица руку портативный чпу газ плазменный резак 1525/ 1530.
Бәсекеге қабілетті баға әнші қолмен тасымалданатын CNC газ плазмалы кескіші 1525/1530.

Это видно по их лицам и телам. Они садятся и буквально уменьшаются в размерах, поднимая руку вот так.
Бұны олардың өңдерінен, денелерінен байқайсыз, орындығына отырғанда олар өздерін кішірейтеді, әрі олар қолдарын осылайша көтереді.

Высокочувствительный датчик переключатель, просто проведите руку, чтобы включить его, эффективный диапазон в пределах 300 мм.
Жоғары сезімтал сенсор қосқыш, жай ғана 300 мм шегінде, тиімді ауқымын оны қосу үшін қолыңызды жанап өтіңіз.

Женщина зачастую боится своего супруга, пытаясь предугадать его настрой, чтобы не попасть мимоходом" под горячую руку".
Әйел жұбайынан жиі қорқады, бұл оның көңіл-күйін алдын-ала болжауға тырысады, сондықтан«ыстық қол астында» болмайды.

А когда сил бороться одному уже недостаточно, то всегда на пути встречаются люди, готовые протянуть руку помощи и просто поддержать.
Ал жалғыз күресуге күш жеткіліксіз болған кезде, жолда әрдайым көмекші қолын беруге және қолдауға дайын адамдар кездеседі.

Вот они подходят к резиденции премьер-министра, и полицейский удостаивается чести пожать руку самому Президенту США, а вслед за ним и Премьер-министру… а нет.
Олар 10-шы үйге келе жатыр, қараңыздар, мына полицияға АҚШ Президентімен қол алысу сәті бұйырды, ізінен.

Когда он захочет сделать движение левой стороной тела, его мозг не сможет передать правильную команду, чтобы переместить левую руку и левую ногу.
Ол денесінің сол жақ бөлігін қозғалтқысы келгенімен сол жақ қолы мен аяғын қозғалтуға миы дұрыс пәрмен бере алмайды.

Елбов 90°( Блуетоотх*- Е3) 10. Ригхт руку редуктор( Блуетоотх*- РР) 16. Вертицал Подесите спојницу( Блуетоотх*- ВАЦ) 22. Стренгтхен Брацкет( СТБ).
Elbow 90 °(BT*-E3) 10. Right Қол Кетіргіш(BT*-RR) 16. Vertical муфта(BT*-VAC) реттеңіз 22. Strengthen қапсырмасы(STB).

Во время Второй мировой войны в 1941 году Хаттон в школе подготовки командос повредил левую руку так сильно, что понадобилось три операции, для того, чтобы восстановить её деятельность.
Жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде командалық училищесінде Хэттон сол қолын зақымдап, қолын қалпына келтіру үшін үш операцияны жасады.

Такая же татуировка украшает левую руку мужа Виктории Дэвида Бекхэма, татуировки были сделаны на их седьмую годовщину свадьбы в 2006 году.
Мұндай татуировка безендіреді, сол қолын күйеуінің Виктория Дэвид Бекхэм, тату жасалды, олардың жетінші жылдығын үйлену 2006 жылы.

Мы принимаем использования керамики 99, 5% оксида алюминия для создания многих глинозем керамический руку на основе спецификации заказчика или особой необходимости.
Біз 99,5% алюминий тотығы керамикасын пайдаланып, тапсырыс берушінің техникалық сипаттамасына немесе ерекше қажеттілігіне негізделген көптеген алюминий керамикалық қолын саламыз.

Манипулятор, вынуть руку, трафаретная печать машины, машина трафаретной печати, подавая оборудование, конвейер, электронное оборудование, транспорт и транспортные машины.
Манипулятор, жабдықтар, конвейер, электрондық машина жасау, көлік және қозғалатын машиналар азықтандыру, қолын, трафареттік аппарат, трафареттік аппарат алып.

( Смех) Но мне больше понравилась реакция школьника, когда я представил эти данные в школе, который поднял руку и сказал:« Откуда мы знаем, что человек, подсчитавший эту цифру, не входит в те 49%?».
(Күлкі) Өз басыма мектеп оқушысының осыған қатысты пікірі ұнады. Ол қолын көтеріп,"Бұл мәліметті жинақтаған адам 49%-дың ішіндегі біреу емес пе?".

Зачем?» И маленькая девочка, которую вы как раз сейчас видите, она подняла руку, и на плохом тамильском и английском она сказала:« Ну, кроме факта, что неправильная репликация молекул ДНК ведёт к заболеваниям, мы ничего больше не поняли».
Не үшін?» Қазір ғана көрсеткен кішкентай қыз қолын көтеріп, тамил аралас ағылшынша«Біз ДНҚ молекулаларының бұрыс репликациясы ауру тудыратынынан басқа ештеңе түсінбедік» деді.

Обратите внимание, что они поднимают свои руки, когда они молятся.«… молись и поднимут святые руку…» Кроме того, обратите внимание, что они будут делать это везде. Так что это был общий bönesätt.
Олар дұға кезде олар қолдарын көтеріп еді, бұл туралы хабарлама. Сонымен қатар«қасиетті қолына дейін… дұға етіп, лифт…», олар мұны еді ескерту барлық жерде. Сондықтан, бұл жалпы bönesätt болды.