Қазақ аудармасындағы САМОЛЁТ

• ұшақ
• ұшақты
• ұшағы

Самолёт Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Представьте самолёт в дыму.
Түтін басқан ұшақты елестетіңіз.

Самолёт предназначен для решения следующих задач.
Ұшақ келесі міндеттерді шешуге арналған.

После первого удара самолёт отделился.
Бірінші соққысынан кейін ұшақ бөлінді.

Пилот выровнял самолёт вдоль реки Гудзон.
Ұшақ Гудзон өзенінің үстімен ұшып бара жатты.

Пилот тем временем уже развернул самолёт, мы недалеко улетели.
Ұшқыш ұшақты бұрып ұша берді, біз алысқа ұша қойған жоқпыз.

Жёсткая посадка привела к тяжёлым повреждениям фюзеляжа и самолёт был списан.
Қатты отырғызу әкелді ауыр зақым фюзеляж және ұшақ сызылды.

Во время полёта самолёт разбился, а лётчик, пилотировавший его, погиб.
Ұшу кезінде ұшақ апатқа ұшырап, ұшақтықышты сынаған ұшқыш қайтыс болды.

Самолёт имел все необходимые сертификаты о проверках и допусках.
Ұшақтың барлық қажетті тексерулері мен рұқсаты туралы сертификаттары болатын.

Renard R. 31- бельгийский самолёт, ближний разведчик и самолёт связи.
Renard R.31- бельгиялық ұшақ, таяу барлаушы және байланыс ұшағы.

Renard R. 35- единственный[ 1] в истории авиации пассажирский самолёт, построенный Бельгией.
Renard R. 35- Бельгияда соғылған алғащқы пассажжирдық ұшақ[1].

Самолёт обнаружен висящим на мачте на высоте 85 м, разрушенным и сгоревшим.
Ұшақ 85 м биіктікте мачтада ілулі тұрған, бұзылған және өртенген күйінде табылды.

По изучению повреждений было установлено, что самолёт разрушился в воздухе на несколько частей.
Бүлінуді зерттегенде, ұшақтың әуеде-ақ бірнеше бөліктерге бөлініп кеткені анықталды.

Третий самолёт( рейс 77 American Airlines) был направлен в здание Пентагона, расположенное недалеко от Вашингтона.
Үшінші ұшақ(American Airlines 77 рейсі) Вашингтон маңында орналасқан Пентагон ғимаратына бағытталды.

Однако Гордеев понимает, что мальчик- единственный шанс довести дело до конца и поднять новый самолёт в небо.
Қанша дегенменде, Гордеев білді, бала оның ұшақты аспанға ұшырып, істі соңына дейін жеткізудің жалғыз мүмкіндігі екенін.

Тип пассажирский самолёт Производитель Renard Первый полёт 11 апреля 1938 Статус не эксплуатировался Единиц произведено 1.
Типі Пассажирдік ұшақ Өндірушісі Renard Алғашқы ұшуы 11 сәуір 1938 жыл Статусы Қолданылмады Ортаққордағы суреті.

В 1874 году французский морской офицер Жан Мари Феликс де Ла Круа Дю Тампль построил полноразмерный самолёт с паровой машиной.
Жылы француз теңіз офицері Жан Мари Феликс де Ла Круа Дю Тампль бу машинасы орнатылған толық өлшемді ұшақты жасады.

Частный самолёт доставил Меру в частную клинику в Ла- Корунье, где она и умерла от остановки сердца 15 августа 2013. года.
Жеке ұшақпен Ла-Коруньедегі жеке клиникасына жеткізілген Мера, онда жүрегі тоқтап 15 тамыз 2013 жылы қайтыс болады.

Июля 2015 года в багдадском международном аэропорту загорелся при посадке американский C- 130H, экипаж успел покинуть самолёт.
Жылы 15 Шілдеде Багдад халықаралық әуежайында американдық C-130H қонуы кезінде өрт шықты, экипаж ұшақты тастап кетті.

Таким образом, самолёт ни разу не проходил процедуру периодического контроля, так как регламент технического обслуживания устанавливал для неё периодичность в 205 лётных часов.
Осылай ұшақ бір рет те ағымдық бақылаудан өтпеді, себебі техникалық тексеру уақыты 205 ұшу сағатын құрайтын еді.

Августа 1975 года после взлёта с аэродрома в Аргентине, на борту аргентинского C- 130E« Геркулес» взорвалась бомба, самолёт рухнул на землю.
Жылдың 8 тамызы Аргентинадағы аэродромнан ұшқаннан кейін, аргентиналық C-130E«Геркулес» бортында бомба жарылған, ұшақ жерге құлады.

Позже выяснилось, что в последние дни войны Капитан Америка и Баки пытались помешать зловещему Барону Земо уничтожить опытный беспилотный самолёт.
Кейінірек Капитан Америка мен Бакидың соғыстың соңғы күндері Барон Земоның ұшқышсыз ұшақты жоюына кедергі болуға тырысқаны белгілі болды.

Самолёт представлял собой одномоторный двухместный подкосный моноплан схемы парасоль смешанной конструкции( металлический, но с полотняной обшивкой) с неубирающимся шасси.
Ұшақ аралас дизайн паразол схемасының(металлик, бірақ зығыр жабылған) бір қозғалтқышы бар екі жақты монопланадан тұрды.

Он представлялся африканским министром, который хотел спрятать подозрительные деньги в Соединённых Штатах, чтобы купить дом, яхту, самолёт.
Тергеушіміз өзін Африка министрімін деп таныстырды, ол күмәнді ақшаларын АҚШ-қа аударғысы келетінін, бұл ақшаға үй, яхта, ұшақ сатып алғысы келетінін айтады.

После этого, на момент вылета из Хьюстона, самолёт успел налетать в ходе эксплуатации 122 часа, а его общий налёт( включая испытательные полёты) составил 132 часа 33 минуты.
Осыдан соң Хьюстоннан ұшып шыққан ұшақ эксплуатация барысында 122 сағат ұшып үлгерді, ал оның жалпы ұшу көлемі(сынақ уақытын қосқанда) 132 сағат 33 минутты құрады.

В сезоне 1957/ 58, на пути домой из Белграда после матча Кубка европейских чемпионов с« Црвеной Звездой», самолёт с игроками« Юнайтед» потерпел крушение в аэропорту Мюнхена 6 февраля 1958 года.
Мерзімінде, Белградтағы«Црвена Звезда» клубымен ойнаған Еуропа чемпиондар кубогының матчынан кейін, 1958 жылы 6 ақпанда Мюнхен аэропортында«Манчестер Юнайтед» ойыншыларының ұшағы апатқа ұшырады.

В августе 2017 года при возвращении после операции на территории Сирии потерпел аварию при посадке в Ираке британский C- 130J- 30( с/ н ZH873), экипаж выжил, самолёт разбился и восстановлению не подлежал.
Жылдың тамыз айында Сирия аумағындағы операциядан кейін Иракта Британдық C-130J-30(ZH873 с/н) қону кезінде апатқа ұшырады, экипаж аман қалды, ұшақ қирап, қалпына келтірілуі тиіс емес.

Скайлон будет способен подниматься в воздух как обычный самолёт и, достигнув гиперзвуковой скорости в 5, 5 М и высоты в 26 километров, переходить на питание кислородом из собственных баков, чтобы выйти на орбиту.
Скайлон қарапайым ұшақ ретінде әуеге көтеріле алады, гипердыбысты жылдамдығы 5, 5 М және биіктігі 26 шақырым, көшу тамақтану оттегімен тамақтануға көше үшін орбитаға шығу үшін.

Таким образом, есть вероятность, что экипаж умышленно, либо непреднамеренно начал выполнять подъём, пока не потерял управление, после чего самолёт быстро снижаясь разогнался быстрее критической скорости.
Осыдан шығатын қорытынды, экипаж басқаруды жоғалтқанға дейін әдейі немесе абайсызда көтеріле бастады деген болжам бар, осыдан кейін ұшақ тез-тез төмендеп, белгіленген жылдамдықтан асып түсті.

В Южной Корее действует четыре вида железнодорожного пассажирского транспорта: KTX, скоростная железнодорожная экспресс- магистраль, покрывает расстояние от Сеула до Пусана за время, меньшее, чем самолёт, самая дорогая из четырёх.
Оңтүстік Кореяда төрт түрі теміржол жолаушы көлігі жұмыс істейді: KTX, экспресс-магистраль жүрдек теміржол Сеулден Пусанға дейін арақашықтықты, ұшаққа қарағанда аз уақытта жабады, төртеудің ең қымбаты.

Какой вид транспорта безопаснее- самолёт или поезд? поезд, однозначно… Именно с поездом получается настоящее путешествие Естественно поезд. Обонование- статистика. Потом самолет. Самый опасный- автомобиль. Поезд, а вообще,….
Көліктің қандай түрі қауіпсіз- ұшақ немесе пойыз? поезд, әрине… Бұл саяхат жүріп келе жатқан пойызбен Әрине, поезд. Сезім- статистика. Содан кейін ұшақ. Ең қауіпті- бұл машина. Пойыз, бірақ тұтастай алғанда.