Қазақ аудармасындағы СВЕТЛАНА

• светлана

Светлана Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Светлана Толдова.
Таншолпан Жамалова.

Ты, моя Светлана!
Сіз, менің Светлана!

Светлана РОМАНОВА, менеджер пресс-центра.
Светлана РОМАНОВА, баспасөз орталығының менеджері.

Байкенова Светлана Ашеновна.
САБАҚ КЕСТЕСІ.

Светлана к записи Самые лучшие мелодрамы 2017 года.
Светлана жазба Жылдың үздік 2017 мелодрамалары.

Украинского благотворительного фонда Таблеточки Светлана.
Украиналық қайырымдылық қорының Светлана.

Гг. Центр модной одежды и обуви« Светлана». Продавец- консультант отдела одежды.
Жж. Орталығы сәнді киім және аяқ киім“Светлана”. Сатушы-консультант бөлімінің киім.

Светлана училась в физико-математической школе, с 14 лет занималась в театральной студии.
Светлана физика- математика баңытындағы мектепте оқыды, 14 жасында театірлік студияда оқыды.

Звание« лучший игрок Чемпионата Украины среди женщин сезона 2011» получила Светлана Бабурина.
Әйелдер маусымы арасында Украина чемпионатының үздік ойыншысы» атағын Светлана Бабурина алды.

Светлана Николаевна Бабурина( 18 марта 1985 года, Ильичёвск, Украина)- украинская пляжная волейболистка.
Светлана Николаевна Бабурина( 1985 жылы 18 наурыз, Ильичевск, Украина)- украиндық жағажай волейболшысы.

Победу в Чемпионате Украины одержали киевлянки Александра Ширяева и Светлана Бабурина.
Украинаның Чемпионатындағы жеңіске Киевтік әйелдер Александра Ширяева және Светлана Бабурина ие болды.

Светлана, чем отличаются от медстраховки программы страхования персонала на случай болезней? Разве это не синонимы?
Светлана, қызметкерлерді медициналық сақтандырудан сақтандыру бағдарламаларынан немен ерекшелінеді? Олар синоним емес пе?

Концепцию соответствующего законопроекта представила вице- министр труда и социальной защиты населения Светлана Жакупова.
Тиісті заң жобасының тұжырымдамасын Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау вице-министрі Светлана Жакупова ұсынды, деп Kursiv.

Ашимова Светлана Саятовна- Директор департамента операционной деятельности и закупок, телефон+ 7( 7172) 570195, e- mail: s. ashimova@ fnsk. kz;
Әшімова Светлана Саятқызы- Әкімшілік-шаруашылық департаментінің директоры, телефоны+7(7172) 570195, e-mail: s. ashimova@fnsk. kz;

Должность Тренер Главный тренер Калоян Петков Тренер Айтпай Жамантаев Тренер вратарей Ильдар Шакиров Доктор Светлана Бейбитова.
Лауазымы Жаттықтырушы Бас жаттықтырушы Калоян Петков Жаттықтырушы Айтпай Жамантаев Қақпашылар жаттықтырушы Ильдар Шакиров Доктор Светлана Бейбитова.

Сын- Денинг Виталий Николаевич( 1972 г. р.); Дочери- Светлана Николаевна Денинг( 1975 г. р.), Елена Николаевна Денинг( 1988 г. р.).
Ұлы- Денинг Виталий Николаевич(1972 жылы туған); Қыздары- Денинг Светлана Николаевна(1975 жылы туғае), Денинг Елена Николаевна(1988 жылы туған).

В шестнадцать лет Светлана едет в Еспазенде( Португалия) на молодёжный чемпионат Европы до 23 лет и привозит оттуда девятое место.
Он алты жасында Светлана Еуропапада өткен жасөспірімдер арасындағы U-23 Чемпионаты үшін Эспазендеге( Португалия) барып, сол жерден тоғызыншы орынды иеленді.

Сегодня в гостях студии" Все буде добре"( СТБ Украина) Светлана Вольновая, Рита Авраменко и Екатерина Колесник. Вместе мы будем проверять теорию… Читать дальше.
Бүгін, студия«Барлық жақсы Bude»(STB Украина) Светлана Вольнова Рита Авраменко мен Екатерина Колесник бару. Сонымен, біз теориясын тексереді.

Ника и Светлана Аптекарь- Айнагуловы, выпуск 1982 г. Солистки Московской филармонии. Заслуженные артистки России. Выступают в фортепианном дуэте.
Ника және Светлана Аптекарь- Айнагуловы, шығару 1982 г. Мәскеу филармониясының солисті. Еңбек сіңірген әртісі, Ресей. Сөз сөйлейді фортепианном дуэтте.

Матч состоялся в городе Таллин. Пять мячей в ворота соперника отправила Гульнара Габелия, дубль оформила Екатерина Бабшук, по голу в свой актив записали Светлана Бортникова и Черити Реубен.
Таллинде өткен ойында біздің қыздар қарсыластың қақпасына тоғыз гол соқты. Шабуылшы Гүлнара Габелия бес голдың авторы атанса, Екатерина Бабшук екі рет көзге түсті. Светлана Бортникова мен Черити Реубен бір-бірден қанжығасын майлады.

В паре с ним поочерёдно выступали Светлана Жакелия, Марина Васильева, Ксения Чалова, Екатерина Гвоздкова. Окончил Российскую государственную академию физической культуры.
Өзімен бірге Светлана Жакелия, Марина Васильева, Ксения Чалова, Екатерина Гвоздкова кезекпен өнер көрсетті Ресей мемлекеттік дене шынықтыру академиясын бітірді.

Дальнейшая работа по этому вопросу будет направлена на выработку механизмов обеспечения доступности пенсионных аннуитетов для указанных категорий»,- сообщала ранее вице- министр труда и соцзащиты Светлана Жакупова.
Осы мәселе бойынша ары қарайғы жұмыс аталмыш санаттарға зейнетақы аннуитеттерінің қолжетімділігін қамтамасыз ету тетіктерін жасап шығаруға бағытталады»,- деген бұрынғы Еңбек және әлеуметтік қорғау вице-министрі Светлана Жакупова.

Быстрые и умелые побеждают в конкурсе« Реальный скальпинг». Сегодня призером стала Светлана Александровна Власова. Поздравляем! Дамы рулят! Так держать! Приглашаем присоединиться к удаче, славе и везению на очередном этапе конкурса, который будет проходить с 6 августа 2018 года по 31 августа 2018 года.
Шынайы скальпинг» конкурсында епті, жылдам және шеберлер жеңеді. Бүгін Светлана Александровна Власова жүлдегер атанды. Құттықтаймыз! Ханымдар ерледі! Жарайсыңдар! 2018 жылдың 6 тамызынан 2018 жылдың 31 тамызы аралығында өтетін конкурстың кезекті кезеңіндегі сәттілікке, атаққа және табысқа қосылуға шақырамыз.

В соревнованиях приняли участие команды из 12 областей страны, а также из Турции Туркменистана, Афганистана, России, Кыргызстана и Монголии. Наш вуз представляли Шахин Мексерке( Турция), Светлана Иванова( Россия), Гулалок Якубова( Туркменистан) и Мурсалин Димрал( Афганистан).
Спорттық додаға Республикамыздың 12 облысынан және Түркия, Түркменстан, Ауғанстан, Ресей, Қырғызстан және Моңғолия елдерінен спортшылар қатысты. Аталған Халықаралық жарыста оқу ордамыздан Түркиялық Шахин Мексерке, Ресейлік Светлана Иванова, Түркменстандық Гүлалок Якубова және Ауғанстандық Мурсалин Димрал есімді студенттеріміз бақ сынады.

Согласно решению дисциплинарной комиссии МФТА Майя Манеза и Зульфия Чиншанло дисквалифицированы на два года, а Светлана Подобедова на восемь лет. Дисквалификация вступает в силу с момента обнаружения нарушений в результате реанализа допинг- проб Олимпиады в Лондоне, а именно с 26 мая 2016 года.
ХААФ тәртіптік комиссиясының шешімімен Майя Манеза мен Зульфия Чиншанло екі жылға, ал Светлана Подобедова 8 жылға жарыстан шеттетілді. Жарыстан шеттету туралы шешім өз күшіне Лондондағы Олимпиаданың допингке қайта жүргізілген сынама нәтижесінде олқылықтар орын алған жағдайда, нақты айтқанда 2016 жылдың 26 мамырынан бастап енеді.

В первый день слета Beeline Kazakhstan организовали для участников мастер-класс по профессиональному развитию волонтерских проектов. Спикером выступила Светлана Пугач исполнительный директор украинского благотворительного фонда Таблеточки. Светлана рассказала, как правильно сформировать миссию проекта, привлекать волонтеров, а также как их мотивировать и удерживать.
Слеттің бірінші күні Beeline Kazakhstan қатысушылар үшін еріктілік жобаларын кәсіби дамыту бойынша мастер-класс ұйымдастырды. Спикер ретінде Светлана Пугач- украиналық Таблеточки қайырымдылық қорының атқарушы директоры сөз сөйледі. Светлана жобаның мұратын қала дұрыс қалыптастыру, еріктілерді тарту, сондай-ақ оларды қалай ынталандыру және ұстап қалу керек екенін әңгімеледі.

Ярким примером активной жизненной позиции в изучении казахского языка стал проект журналистов Руслана Минулина и Светланы Галиевой« Let' s speak қазақша!» в составе Молодежного медиасоюза Казахстана( ММСК). Идефикс проекта- трилингвизм и повышение мотивации изучения языка в первую очередь среди журналистов. Создатели проекта делают ставку на общение на казахском языке как на просторах Интернета( социальных сетях), так и офлайне.
Журналистер Руслан Минулин және Светлана Галиеваның Қазақстанның Жастар медиаодағы құрамындағы«Let's speak қазақша!» жобасы қазақ тілін үйренуде белсенді өмірлік ұстанымның айқын көрінісі болды. Жобаның идефиксі- трилингвизм мен ең алдымен журналистер арасында тілді үйрену себебін арттыру. Жобаны жасаушылар Интернетте де офлайнда да қазақ тілінде сөйлеуге дер қоюда.