СВЕТЛАНА на Испанском - Испанский перевод

• svetlana

Примеры использования Светлана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это я, Светлана.
Soy yo, Sveta.

Светлана Калинина.
Antonio Moroni.

Мой сисько- фургон, Светлана украла его!
¡Mi furgo de tetas, Svetlana la ha robado!

Светлана Макарова.
Yulianna Avdeeva.

Софи, моя кузина Светлана- организатор свадеб.
Sophie, mi prima Svetlana es planificadora de bodas.

Светлана подсказала.
Idea de Svetlana.

Меня зовут Светлана, но можете называть меня" Эй, крошка!".
Mi nombre es Selana, pero puedes llamarme"oye nena".

Светлана расстроится.
Svetlana está triste.

То есть единственные, кто женаты- это Светлана и Иван?
¿Así que las dos únicas personas que están casadas son Svetlana e Yvon?

Светлана. Я Эверетт.
Sventlana, soy Everett.

Автором сообщения является гражданка Армении Светлана Хачатрян 1958 года рождения.
La autora es Svetlana Khachatrian, ciudadana armenia nacida en 1958.

Светлана Шиянова.
Reproductólogo Svetlana Shiyanova.

Автором сообщения является г-жа Светлана Оразова, гражданка Туркменистана, 1964 года рождения.
La autora de la comunicación es la Sra. Svetlana Orazova, nacional de Turkmenistán nacida en 1964.

Светлана просматривает наши счета и доход о бара.
Svetlana está revisando las facturas y los ingresos del bar.

Вот я иду, такой расстроенный, от того, что моя жизнь не сложилась, и ко мне подходит Светлана, такая вся взволнованная.
Asi que aqui estoy, seriamente triste porque mi vida no está saliendo como la planeé y Svetlana viene a mi, toda exitada, y me doy cuenta que.

Светлана, тебе не нужно этого делать, не надо покупать это.
Svetlana, no tienes que hacer eso, no tienes que comprar eso.

Согласно полученной информации, 16 августа 2000 года были задержаны и допрошены, как утверждается, без присутствия адвоката Виктор Запольский, Светлана Красильникова и Вадим Ночевкин.
Según la información recibida, Viktor Zapolsky, Svetlana Krasilnikova y Vadim Nochevkin fueron detenidos e interrogados el 16 de agosto de 2000, al parecer sin que se les permitiera recibir asistencia letrada.

Светлана- моя… В моей комнате шест для стриптиза!
Svetlana es mi…(Marie) En mi habitación se está celebrando un bar table-dance!

Первокурсники, не имеющие производственного опыта, попеременно учились и работали на заводе им. К. Маркса, Металлическом заводе, ПО« Светлана», заводе« Красный Октябрь», в Главленинградстрое.
Los estudiantes de primer curso que no tienen experiencia en la producción, alternativamente estudiaban y trabajaban en las fábricas Karl Marx, Metálica, PO Svetlana, Octubre Rojo, en Glavleningradstroi.

Светлана, продемонстрируйте чудеса интроскопии: кто стоит за дверью?
Svetlana, demuestranos los milagros de introscopi a. Quien esta detras de la puerta?

Их оттеснили в бесплодную горную местность… Молодежь, знающая по-русски… рассказывала, что все хотят учиться, что женщины неграмотны, что, вообще,- раса вымирает.- дочь Иосифа Сталина Светлана Аллилуева, Только один год- Нью-Йорк: Harper& Row,- 1969.
Los jóvenes que hablan ruso cuentan que todos quieren estudiar, que las mujeres son analfabetas, y en general, la raza se está extinguiendo. hija de Iosif Stalin Svetlana Allilúyeva, Solo un año- Nueva York: Harper& Row,- 1969.

Светлана хочет, чтобы мы оставались втроем и работали на нее в" Алиби".
Svetlana quiere que sigamos siendo un trío y que trabajemos para ella en el Alibi.

В состав жюри конкурса вошли, в частности, генеральный директор Оргкомитета« Россия- 2018» Алексей Сорокин, посол Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России Алексей Смертин и советник руководителя Ростуризма Светлана Сергеева.
Formaron parte del jurado, en particular, el director general del Comité organizador«Rusia-2018», Alexei Sorokin, el Embajador del Campeonato Mundial de Fútbol FIFA 2018 en Rusia, Alexei Smertin y la consejera del jefe de la Agencia Federal de Turismo, Svetlana Serguéyeva.

Г-жа Светлана Уельская, председатель Белорусской организации трудящихся женщин.
Sra. Svetlana Uelskaya, Presidenta de la Organización de Trabajadoras de Belarús.

Я имею в виду, мама Светлана продала ее дедушка в девять лет потому что новый бойфренд мамы не хотите, чтобы ребенок бегал по дому.
La madre de Svetlana la vendió a su abuelo cuando tenía nueve años… porque su nuevo amigo no quería niños en la casa.

Светлана Белякова ушла с поста президента. Все компании, которые поддерживали ее и бывшее правительство, будут выдворены из страны и расформированы.
Svetlana Belikova renunció a la presidencia y todas las empresas que la apoyaban a ella y a su gobierno serán echadas del país y desmanteladas.

Согласно полученной информации, г-жа Светлана Бахмина, работавшая с сентября 2004 года заместителем начальника правового управления компании" Юкос Ойл Ко", была арестована 7 декабря 2004 года и содержится под стражей в Москве в связи с обвинениями, предъявленными этой компании.
Según la información recibida, la Sra. Svetlana Bakhmina, presidenta en funciones del Departamento Jurídico de la empresa Yukos Oil desde septiembre de 2004, fue arrestada el 7 de diciembre de 2004, permaneciendo detenida en Moscú en relación con las acusaciones presentadas contra la empresa Yukos Oil.

Светлана Баштовенко, председатель Информационного центра для пожилых людей, представила информацию о положении пожилых людей в Кыргызстане, доля которых составляет более 9% от общей численности населения.
Svetlana Bashtovenko, Presidenta del Centro de Recursos para las Personas de Edad, presentó una ponencia sobre la situación de las personas de edad en Kirguistán, donde estas constituían más del 9% de la población.

Светлана Ганушкина, директор сети" Миграция и право" правозащитного центра" Мемориал" и руководитель общественного комитета помощи беженцам" Гражданское содействие" в Москве, представила документ, озаглавленный" Стратегии решения проблемы дискриминации мигрантов".
La Sra. Svetlana Gannushkina, Jefa de la Red de los Derechos de los Migrantes del Centro de Derechos Humanos" Memorial" y Presidenta del Comité de Asistencia Cívica de Moscú, presentó un documento titulado" Estrategias para afrontar la discriminación contra los migrantes"(HR/PRAGUE/SEM.4/2003/BP.12).

Г-жа Светлана Ганнушкина( Правозащитный центр" Мемориал"), касаясь правовой основы по проблеме перемещенных лиц в Российской Федерации, отметила, что федеральные власти обеспокоены прежде всего вопросами незаконной иммиграции в Россию и что многим вынужденным мигрантам, включая беженцев и некоторые группы перемещенных лиц, таких, как турки- месхетинцы, не был предоставлен официальный статус" вынужденных переселенцев".
Svetlana Gannushkina(" Memorial" Human Rights Centre) spoke about the legal framework for internally displaced persons in the Russian Federation, noting that the federal authorities were concerned primarily with questions of illegal immigration into Russia and that many" forced migrants" including refugees and some groups of internally displaced persons, as well as groups such as the Meshketian Turks, had not been granted formal forced migrant status.