Қазақ аудармасындағы ТУРИСТОВ

• туристер
• tourists

Туристов Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Общая информация для туристов;
Туристер үшін жалпы ақпарат;

Пик Иглы Туюксу из ущелья Туристов. Сторона Левого Талгара.
Турист шатқалынан Тұйықсу Инелері шыңы. Сол Талғар жағы.

Комендантский или туристов.
Коменданттық сағат немесе туристік.

Инновационные технологии путешествий и приема туристов;
Саяхатқа және туристерді қабылдаудың инновациялық технологиялары.

Вершины цирка ледника Туристов/ Пик 4043.
Туристтер мұздығы циркінің шыңдары/ Пик 4043.

Показать на картеКак добраться? Цирк ледника Туристов.
Картадан көрсетуҚалай тез жету? Цирк ледника Туристов.

Одно из самых популярных среди туристов мест на юге Германии.
Туристердің арасындағы Германияның оңтүстігіндегі ең танымал жерлердің бірі.

Ежегодно Узбекистан посещает более 1, 5 млн. туристов.
Өзбекстанға жыл сайын 1, 5 миллионнан астам турист келеді.

Семинар- практикум« Обязательное страхование туристов: законодательные нормы и практика применения».
Міндетті туристік сақтандыру: заңнама және қолдану тәжірибесі» семинары.

Показать на картеКак добраться? Перевал Туристов( Н- 3980).
Картадан көрсетуҚалай тез жету? Туристтер асуы(Н-3980).

Основными источниками доходов для них являются сельское хозяйство и обслуживание туристов.
Табыстың негізгі көздері ауыл шаруашылығы мен туристтерге қызмет көрсету.

Свыше 1 млн. 200 тыс. туристов побывали в Международном центре приграничного сотрудничества« Хоргос» в 2018 году.
Жылы«Қорғас» халықаралық шекаралық ыңтымақтастық орталығында 1 млн. 200 мың турист болыпты.

ЭКСПО- 2017 Бесплатными аудиогидами в столице воспользовались 12 тыс. туристов.
ЭКСПО-2017 Астанада тегін аудиогидтерді 12 мыңңан астам туристер пайдаланды.

Восточный Казахстан уже много лет привлекает туристов. Только в прошлом году область посетили 17, 5 тысяч иностранцев.
Шығыс Қазақстан көптеген жылдар бойы туристерді тартады. Тек өткен жылдың ішінде ғана 17, 5 мың шетелдіктер келді.

Постоянное экологическое просвещение местного населения, посетителей и туристов парка;
Жергілікті халықты, келушілерді және парк туристеріне экологиялық түсінік беру;

Sand Pebbles Bhitarkanika Jungle Resorts предлагает выгодные пакеты, предназначенные специально для туристов- как из дома, так и из-за рубежа.
Sand Pebbles Bhitarkanika Jungle Resorts, әсіресе туристер үшін- үйден де, шетелден де пайда табатын пакеттерді ұсынады.

Главная/ Заилийский Алатау/ Бассейн реки Талгар/ Ущелье реки Левый Талгар/ Цирк ледника Туристов/ Вершины/ Пик 4043.
Басты бет/ Іле Алатауы/ Талғар өзенінің алабы/ Сол Талғар өзеннің шатқалы/ Цирк ледника Туристов/ Шыңдары/ Пик 4043.

В Иле- Алатауском государственном национальном природном парке есть места отдыха, которые имеют современный уровень сервиса для туристов.
Қазіргі таңда Іле-Алатау мемлекеттік ұлттық табиғи паркінде демалыс орындары бар, онда туристер үшін заманауи деңгейде қызмет көрсетіледі.

Центр Смарт туризма( Center Smart Tourism)- туристический центр для комплексного обслуживания туристов в Алматы.
Смарт туризм орталығы( Center Smart Tourism)- Алматы туристеріне кешенді түрде қызмет көрсетуге арналған туристік орталық.

Эта поляна излюбленное место отдыха для туристов, совершающих плановые походы с турбаз« Горельник»,« Медео» и« Алматау».
Горельник»,«Медеу» және«Алматау» турбазаларынан жоспарлы саяхатқа шыққан туристер үшін бұл мекен таптырмас орын. Алаңқайдың қарсы бетінде, оң жағалауда«Три брата» аталып кеткен биік жартасты ұш мұнара тұр.

Стокгольм- столица Швеции, один из самых ярких" скандинавских" городов, привлекает большое количество туристов. Вода является отличительной черто… Читать дальше.
Стокгольм- Швеция астанасы,«Скандинавия» қалалардың негізгі жақтарының бірі, туристер көп тартады. Су ерекше белгісі болып табылады.

Селевой поток сошел на поляну в 80- х годах со склонов пика Снежное плато и частично разрушил её. И все же это место остается очень популярным среди туристов.
Жылдары Қарлы үстірт арқылы сел жүріп, алаңқайды ішінара шайып өтті. Дегенмен де бұл орын туристер арасында әлі күнге танымал орындардың бірі деуге болады.

Что касается изменения схемы страхования туристов, предусматривается переход от страхования ответственности туроператора к страхованию самого туриста, выезжающего за рубеж.
Туристерді сақтандыру схемасын өзгертуге келетін болсақ, туроператордың жауапкершілігін сақтандырудан шетелге шығатын туристің өзін сақтандыруға дейінгі ауысу көзделеді.

На станции Т1 максимально полно раскрывается вся панорама вершин цирка Туюксу, а сама станция является местом начала многих маршрутов для альпинистов и туристов.
Т1 станциясынын Тұйықсу циркі шыңдарының бүкіл панорамасы көрінеді, ал станцияның өзі альпинистер мен туристерге арналған көптеген маршруттардың бастауы болып табылады.

Сотни тысяч туристов ежегодно посещают Болгарию, но лишь единицы могут похвастаться тем, что побывали в уникальной пещере, где жили наши предки, начиная с эпохи позднего палеолита. Болгарская достопримечате.
Жүздеген мың туристер Болгарияға сапар, бірақ тек бірнеше біздің ата-бабаларымыз кеш палеолит бастап, өмір сүрген бірегей үңгірге, жүрген мақтана алады. Болгар көрнекті қамтиды.

Популярные тропические ягоды и экзотические фрукты Большинство туристов, попав в другую страну, обязательно пробуют местную кухню. Экзотические фрукты представляют особый интерес, ведь у себя дома такого не попробуешь.
Танымал тропикалық жидектер мен экзотикалық жемістер Басқа елге келген туристердің көпшілігі жергілікті тағамдарды көруге тырысады. Экзотикалық жемістер ерекше қызығушылық тудырады, өйткені сіз оны үйде көрмейсіз.

Места размещения туристов- гостиницы, мотели, кемпинги, туристские базы, гостевые дома, дома отдыха, пансионаты и другие здания и сооружения, используемые для проживания туристов и их обслуживания;
Туристерді орналастыру орындары- мейманханалар, мотельдер, кемпингтер, туристік базалар, қонақжайлар, демалыс үйлері, пансионаттар және туристердің тұруы мен оларға қызмет көрсету үшін пайдаланылатын басқа да үй-жайлар мен ғимараттар;

Каждый год более 35 миллионов людей посещают Канаду. Канада приветствует этих посетителей как туристов, студентов или временных работников. Как посетитель, вы будете наслаждаться многими возможностями, которые Канада может предложить.
Жыл сайын Канадаға 35 миллионнан астам адам келеді. Канада бұл қонақтарды туристер, студенттер немесе уақытша жұмысшылар ретінде қарсы алады. Келуші ретінде сіз Канаданың ұсына алатын көптеген мүмкіндіктерін көресіз.

В Голландия, подготовка к Пасхе начать день перед Великим постом. Этот день известен как« Vastenavond» или Fast Еве. В течение этого времени, Нидерланды имеет самый значительный рост иностранных туристов, желающих принять участие в их празднествах.
Жылы Голландия, Пасха дайындық бұрын Lent күні басталады. Бұл күні«Vastenavond» немесе Fast Хауаның ретінде белгілі. Осы уақыт ішінде, Нидерланды олардың мерекелік қатысады тілеймін шетелдік туристердің ең маңызды захлестнуло ие.

Много стало приезжать иностранных туристов: итальянцы, южные корейцы, американцы, французы. Нидерланды и Япония тоже приезжают. Из России много людей. Это хорошо. От туризма у людей появляется работа, местные ребята языки иностранные стали изучать.
Қазір шетелдік туристер көп келе бастады: Италиядан, Оңтүстік Кореядан, Америкадан, Франциядан. Нидерландия мен Жапониядан да келетіндер бар. Ресейден көп келеді. Бұл жақсы ғой. Туризмнің арқасында жұмыс орындары пайда болады, жергілікті тұрғындар шет тілдерін үйрене бастайды.