Уважаемые клиенты Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Уважаемые клиенты!
Клиенттердің назарына!Уважаемые клиенты Банка!
Уважаемые Клиенты и Партнеры!
Уважаемые Клиенты и Партнёры!
Құрметті клиенттер мен серіктестер!Уважаемые клиенты БТА Банка!
Құрметті БТА Банк клиенттері!
Адамдар да аударады
Уважаемые клиенты БТА Банка!
Құрметті БТА Банкінің клиенттері!Уважаемые клиенты АО« БТА Банк»!
Құрметті БТА Банкінің клиенттері,!Уважаемые клиенты АО« СК« Коммеск- Өмір»!
Құрметті«Коммеск-Өмір» СК» АҚ клиенттері!Уважаемые клиенты поставщики и деловые партнеры.
Құрметті клиенттер жеткізушілер және бизнес серіктестер.Уважаемые клиенты- держатели карточек Visa! Не пропустите самое жаркое событие зимы- шопинг- фестиваль в Дубае* от Visa!
Құрметті клиенттер- Visa карточка ұстаушылары! Қыстың ең қызығы- Visa ұсынған Дубай* шопинг-фестивалінен құр қалмаңыз!Уважаемые клиенты, рады сообщить вам об открытии новой точки сервисного обслуживания IQOS в Алматы в бутик- молле Colibri!
Құрметті клиенттер, сіздерге Алматыдағы Colibri бутик-моллында жаңа IQOS сервистік қызмет көрсету нүктесінің ашылуы туралы хабарлауға қуаныштымыз!Уважаемые клиенты! В нашей компании« Буратино и К» появилась возможность доставлять любые товары для бани весом до 5 кг всего за 900 тенге!
Құрметті клиенттер! Біздің компания«Буратино және» мүмкіндік туды жеткізуге кез келген тауарлар үшін монша салмағы 5 кг-ға дейін барлығы 900 теңге!Уважаемые клиенты, в период с 3 февраля по 20 февраля 2017 года Интернет- магазин почтовых марок АО" Казпочта" будет временно недоступен. Приносим свои извинения.
Құрметті клиенттер, 2017 жылдың 3 ақпан мен 20 ақпаны аралығында«Қазпочта» АҚ-ның пошта маркалары Интернет-дүкенінің жұмысы уақытша тоқтатылады. Уақытша ыңғайсыздықтар үшін кешірім сұраймыз.Уважаемые клиенты! БТА Банк и международная платежная система MasterCard проводят совместную акцию« Подарите Вашим детям мечту открыть ворота в Disneyland Paris вместе с Микки!».
Құрметті клиенттер! БТА Банкі және MasterCard халықаралық төлем жүйесі« Балаларыңызға Миккимен бірге Disneyland Paris есігін ашу арманын сыйлаңыз!» бірлескен акциясын өткізеді.Уважаемые клиенты, поставщики и деловые партнеры; Начиная с июня 2th 2018, мы рады сообщить, что мы меняем название нашей компании на: LongNor Optoelectronics Co., Limited Наши.
Құрметті клиенттер, жеткізушілер және бизнес серіктестер; 2th 2018 тиімді маусымы, біздің компанияның атауын өзгерткенін жариялаймыз: LongNor Optoelectronics Co., Limited Біздің.Уважаемые клиенты! Крупнейшая международная платежная система Visa International запустила новую уникальную акцию среди владельцев карт Visa и Visa Electron-« Visa. Попробуйте- вам понравится».
Құрметті клиенттер! Visa International ірі халықаралық төлем жүйесі Visa және Visa Electron карталарының иелері арасында жаңа бірегей-«Visa. Байқап көріңіз- Сізге ұнайды» акциясын іске қосты.Уважаемые клиенты и друзья, Kingswel Machinery собираются принять участие в выставке 2016 года CHINAPLAS в Шанхае. Информация о номере стенда ниже. Спасибо всем за помощь и доверие к Kingswel Машины для так человек.
Құрметті клиенттер мен достары, Kingswel машиналар Шанхайда 2016 CHINAPLAS жәрмеңкесіне қатысады жиналады. стенд нөмірі ақпарат төмен. сондықтан адам үшін Kingswel машиналары көмек және сенім үшін рахмет.Уважаемые клиенты! Хотите выгодно вложить ваши деньги? Откройте депозит« Премиум» в БТА Банке и получите бонус до 2% и возможность участвовать в розыгрыше денежных призов!
Құрметті клиенттер! Ақшаңызды тиімді орналастырғыңыз келеді ме? БТА Банкінде«Премиум» депозитін ашыңыз да, 2% дейінгі бонусқа ие болыңыз және ақшалай сыйлықтардың ұтысына қатысыңыз!«Премиум» депозиті бойынша сыйақының жылдық тиімді ставкасы- жылдық 9,4%!Уважаемые клиенты! Информируем вас об изменениях в тарифной политике АО« БТА Банк» в связи с поэтапной интеграцией филиалов АО« БТА Банк» на технологическую платформу АО« Казкоммерцбанк». В настоящее время эти изменения затрагивают все филиалы АО« БТА Банк».
Құрметті клиенттер!«Казкоммерцбанк» АҚ технологиялық тұғырына«БТА Банкі» АҚ филиалдарының кезеңмен көшуіне байланысты«БТА Банкі» АҚ тарифтік саясатындағы өзгерістер жөнінде хабарлаймыз.Уважаемые клиенты! Поздравляем вас с Днем Победы! В этот день, прежде всего, хочется сказать« спасибо» за жизнь и мирное небо над головой. Пожелать мира и процветания, здоровья и счастья, успехов и благополучия вам и вашим близким!
Құрметті клиенттер! Сіздерді Жеңіс Күнімен құттықтаймыз! Бұл, ең алдымен айтқым келеді«рахмет», өмір және ашық аспан. Тілегім-бейбітшілік пен өркендеу, денсаулық пен бақыт, табыс, амандық, сізге және сіздің жақындарыңызға!Уважаемые клиенты! C 15 марта по 15 мая 2012 года БТА Банк совместно с международной платежной системой Visa проводит акцию« Выиграй поездку на двоих на Олимпийские летние игры 2012 в Лондоне, благодаря Visa!».
Құрметті клиенттер! 2012 жылғы 15 наурыздан бастап 15 мамыр аралығында БТА Банкі Visa халықаралық төлем жүйесімен бірге«Visa-ның арқасында Лондонда өтетін 2012 жылғы Олимпиадалық ойындарға екі адамға арналған жолдама ұтып ал» акциясын өткізеді.Уважаемые клиенты! Вы приобрели жилье в компании BI Group и теперь ожидаете вашу долгожданную квартиру. У вас могли возникнуть вопросы, поэтому ниже описаны шаги, которые вам нужно обязательно нужно пройти до получения ключей от квартиры.
Құрметті клиенттер! Сіз BI Group компаниясынан тұрғын үй сатып алдыңыз, енді өз пәтеріңізді асыға күтудесіз. Сізде сұрақтар туындауы мүмкін, сондықтан төменде пәтеріңіздің кілтін алғанға дейін міндетті түрде өтуіңіз қажет қадамдар жазылған.Уважаемые клиенты! Если вы дорожите своим временем и не хотите тратить его на получение справок, необходимых для оформления банковских продуктов, предлагаем вам воспользоваться услугами портала« электронного правительства» по адресу www. e. gov. kz.
Құрметті клиенттер! Егер Сіз өз уақытыңызды бағалап, оны банк өнімдерін ресімдеу үшін қажетті анықтамаларды алуға жұмсағыңыз келмесе, www.e. gov.kz. мекенжайы бойынша«электрондық үкімет» порталының қызметтерін пайдалануға кеңес береміз.Уважаемые клиенты! Если вам надоело снимать квартиру, жить в тесноте или в неудобном районе, и вы хотите улучшить свои жилищные условия, воспользуйтесь выгодным предложением от БТА Банка и строительной компании Global Building Contract.
Құрметті клиенттер! Егер сіз пәтерді жалға алудан, тар немесе қолайсыз ауданда өмір сүруден жалықсаңыз және өзіңіздің тұрғын үй жағдайыңызды жақсартқыңыз келсе, БТА Банкі мен Global Building Contract құрылыс компаниясының тиімді ұсынысын пайдаланыңыз.Уважаемые клиенты! Мобильные сервисы« БТА- ONLINE» впервые в Казахстане предоставляют пользователям возможность работы с платежными документами и выписками на смартфонах или планшетах с применением легитимной Электронной Цифровой Подписи*.
Құрметті клиенттер!« Б Т А- O N L I N E» мобильді сервистері Қазақстанда алғаш рет пайдаланушыларға заңды Электронды Цифрлық Қолтаңбаны* қолдану арқылы смартфондарда және планшеттерде төлем құжатттарымен және үзінділермен жұмыс істеу мүмкіндігін ұсынады.Уважаемые клиенты, партнеры и все сотрудники компании: Новый год новая атмосфера, год свиньи« чж ши шунь Ли»! 13 февраля 2019( девятый день), это первый день строительства Сямынь овец Маты. В Новый год, Сямэнь овец Маты новый набор мечта парус, официально стартовал с.
Құрметті клиенттер, серіктестер және компанияның барлық қызметкерлері: Жаңа жыл, жаңа атмосфера, шошқа жылы«Чжу Ши Shun Ли»! 13 ақпан, 2019(тоғызыншы күні), Xiamen Қой төсеніштер құрылысының бірінші күні болып табылады. ресми жылғы басталды парус орнату Жаңа жыл, Xiamen Қой Матс жаңа арман.Уважаемые клиенты! Не пропустите новую беспрецедентную акцию БТА Банка« Кредит на 5!» Только с 1 апреля до 1 августа 2012 года Вы сможете оформить ипотеку, автокредит, экспресс- кредит и кредитную линию в БТА Банке по ставке всего от 5% годовых и без справки о доходах!
Құрметті клиенттер! БТА Банкінің«5-ке кредит!» жаңа теңдессіз акциясын жіберіп алмаңыз. Тек 2012 жылдың 1 сәуірінен бастап 1 тамызына дейін Сіз ипотеканы, автокредитті, жедел кредитті және кредиттік желіні БТА Банкінен жылдық 5% басталатын ставкамен және кірістер туралы анықтамасыз ресімдей аласыз!Уважаемые клиенты и заслуженные друзья, с Рождеством и Новым годом! Рождество и Новый год 2018 будет в ближайшее время. Мы так оценили сказать~ Спасибо~ Мы желаем вам счастливого курортного сезона, и новый год здоровья, счастья и благополучия. Здесь передать наилучшие пожелания от Aquark, го.
Құрметті еңбек сіңірген Тұтынушылар мен достары, Рождество және Жаңа жылмен! Christmas Eve және 2018 Жаңа жыл жақында болады. Біз сондықтан~~ Сіздерге бақытты мереке маусымы тілеймін, және денсаулық, бақыт және өркендеу жаңа жылдық рахмет айтуға бағалады жатырмыз. Мұнда ші, Aquark үздік тілектерін аударуға.Уважаемый клиент, Kingswel готов принять участие в 31- ой Chinaplas 2017 года в Гуанчжоу, ярмарки с 16 по 19 мая. Наш номер стенда S01, зал 11. 1. Спасибо всем за поддержку и внимание к Kingswe.
Тапсырыс Құрметті, Kingswel Гуанчжоу жәрмеңкесіне 31 CHINAPLAS 2017 қатысуға дайын 16 мамыр аралығында 19 болып табылады. Біздің стенд нөмірі S01, Hall 11.1 табылады. Kingswe қолдау және Назарларыңызға барлық рахмет.С момента основания в 2013 году, Sansun Opto Electronic Co., Ltd специализируется на разработке, производстве и продаже светодиодных ламп. Также предоставляются ODM и OEM услуг. Исходя из принципа« Качество прежде всего»,мы завоевали высокую репутацию среди наших уважаемых клиентов в США, Европы и Ближнего Востока рынки Наши главные продукты мозоли СИД лампы, светодиодные линейные огни, УФО LED High Bay фары, светодиодные прожекторы, светодиодные лампы кукурузы, Светодиодные стены пакеты и т. д.
Жылы негізі қаланған сәттен бастап, Sansun Opto Электрондық Co., Ltd дамып, өндіру және сату маманданған болатын Жарықдиодты шамдар. O D M& O E M қызметтер, сондай- ақ беріледі.« Сапа Бірінші» қағидаты негізінде, біз А Қ Ш, Еуропа жәнеТаяу Шығыста біздің бағалы клиенттер арасында жоғары беделге. Our негізгі өнімдері Жүгері баданалар, L E D Сызықтық жанғаны, U F O L E D Жоғары Bay жанғаны, L E D тасқыны жанады нарықта жеңіп алды, L E D Жүгері шамдары, L E D Қабырғаға пакеттері және т. б.
