Қазақ аудармасындағы УНИВЕРСИАДЫ

• универсиада

Универсиады Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Универсиады Казахстана.
Универсиада Қазақстанның.

Всемирной Зимней Универсиады.
Бүкіләлемдік қысқы Универсиада.

Универсиады( Казань 2013, Кванджу, 2015 г.);
Универсиадаға(Казань 2013, Кванджу, 2015 жылы);

Участникам и гостям Универсиады.
Универсиаданың қатысушылары мен қонақтары.

Бронзовый призёр летней Универсиады 2019 года в Неаполе.
Неапольдегі 2019 жазғы Универсиаданың қола жүлдегері.

Вестник зимней Универсиады 2017». Выпуск№ 3. 15 Июня 2016 года.
Жылғы қысқы Универсиада хабаршысы.” №3 Саны. 15 маусым, 2016.

В 2013 году он стал чемпионом Универсиады в Казани[ 3].
Жылы ол Қазандағы Универсиада чемпионы атанды[1].

Расписание соревнований Республиканской зимней Универсиады 2016 года.
Жылғы Республикалық қысқы Универсиаданың жарыс кестесі.

Хранителей Огня» Универсиады обучили безопасной транспортировке колбы во время перелетов.
Универсиаданың«Алау сақтаушылары» колбаны ұшақпен қауіпсіз тасымалдау жолдарын үйренді.

Ледовый дворец является самым большим спортивным объектом Зимней Универсиады 2017.
Мұз сарайы 2017 Қысқы Универсиаданың ең үлкен спорттық нысаны.

ГФ« Дирекция по подготовке и проведению 28- ой Всемирной зимней Универсиады 2017 года в городе Алматы».
Алматы қаласындағы 2017 жылғы 28-ші Дүниежузілік қысқы Универсиадаға дайындалу және өткізу жөніндегі дирекция” МҚ.

Определен официальный мобильный оператор 28- й Всемирной зимней Универсиады.
Ші Дүниежүзілік қысқы Универсиаданың ресми ұялы байланыс операторы анықталды.

По данным на ноябрь 2015 г., общий операционный бюджет Универсиады был оптимизирован в 2 раза и составляет около 17 млрд. тенге.
Жылғы қараша айындағы мәліметтер бойынша Универсиаданың жалпы операциялық бюджеті екі есе оңтайландырылды және 17 млрд. теңгені құрайды.

Фото В Петропавловске стартовала Эстафета огня 28- ой Всемирной зимней Универсиады.
Фото 28-ші Дүниежүзілік қысқы универсиада Алау эстафетасы Петропавл қаласында өтті.

В 2015 завоевал золотую медаль летней Универсиады 2015 года в Кванджу( Корея) на дистанции 100 метров брассом и бронзовую на дистанции 50 метров брассом.
Жылы Кванджуда(Корея) өткен жазғы Универсиада ойындарында дистанциясы 100 метр браспен алтын, ал дистанциясы 50 метр браспен қола медальдарға ие болған.

Денис Владимирович Волотка( 10 октября 1985 года, Бурабай, Акмолинская область)- казахстанский лыжник, победитель этапа Кубка мира, призёр Универсиады.
Денис Владимирович Волока( 10 қазан 1985, Бурабай, Ақмола облысы)- қазақстандық шаңғышы, Әлем кубогының кезеңінің жеңімпазы, Универсиада жеңімпазы.

Многофункциональный комплекс, являясь наследием Универсиады, станет одним из ведущих спортивных сооружений Казахстана и будет способен привлекать около 600 тысяч зрителей ежегодно.
Көп функциялы кешен Универсиада мұрасы ретінде Қазақстанның бастаушы спорттық ғимараттарының бірі болып, жылына 600 мың көрермен қабылдайтын болады.

Генеральный секретарь Национальной федерации лыжных гонок Республики Казахстан Андрей Невзоров рассказал о пользе зимней Универсиады в Алматы.
Қазақстан Республикасының Шаңғы жарыстары жөніндегі ұлттық федерациясының бас хатшысы Андрей Невзоров Алматыда Қысқы универсиаданы өткізудің пайдасы жөнінде былай ой бөлісті.

В связи с проведением мероприятий Универсиады движение личного автотранспорта в Алматы на некоторых участках будет ограничено. Вместе с тем, движение общественного транспорта будет осуществляться в штатном режиме.
Универсиада шараларын өткізуге байланысты Алматыда бірқатар учаскелерде жеке көлік қозғалысына шектеулер қойылады. Ал қоғамдық көлік белгіленген кесте бойынша жүреді.

Екатерина Васильевна Григоренко( укр. Катерина Василівна Григоренко, род. 30 октября 1985 года, Остров, Ракитнянский район, Киевская область, СССР)- украинская лыжница, участница двух Олимпийских игр, призёрка Универсиады.
Екатерина Васильевна Григоренко( украин., 1985 жыл 30 қазан, Арал, Ракитнян ауданы, Киев облысы, КСРО)- украин кросс шаңғышы, екі Олимпиада ойындарының қатысушысы, Универсиада жүлдегері.

Krisztián Tóth, род. 1 мая 1994( 1994- 05- 01), Дармштадт, Гессен- венгерский дзюдоист, чемпион Венгрии, призёр летней Универсиады, чемпионатов Европы и мира, участник летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.
Krisztián Tóth, род.- венгр дзюдошысы, Венгрия чемпионы, жазғы Универсиада, Еуропа және Әлем чемпионаттарының жеңімпазы, 2016 жылғы Рио-де-Жанейродағы жазғы Олимпиада ойындарының қатысушысы.

Улезко Юлия Владимировна- студентка 2 курса, мастер спорта РК по настольному теннису. Неоднократная призер и победительница Чемпионатов РК, призер Международных соревнований, Чемпион V Универсиады среди студентов в личном зачете.
Улезко Юлия Владимировна- 2 курс студенті, үстел теннисінен ҚР спорт шебері. ҚР чемпионатының жүлдегері және жеңімпазы, халықаралық жарыстардың жүлдегері, студенттер арсындағы V Универсиаданың Чемпионы.

Выступал на международном уровне за сборную Украины в период 2002- 2008 годов, бронзовый призёр чемпионата мира на короткой воде, победитель Универсиады в Измире, чемпион Европы среди юниоров, участник двух летних Олимпийских игр.
Жж. Украина құрамасы үшін халықаралық деңгейде өнер көрсетеді, Әлем чемпионатының қола жүлдегері, Измир Универсиадасының жеңімпазы, жасөспірімдер арасында Еуропа чемпионы, екі жазғы Олимпиада ойындарының қатысушысы болды.

Сергей Павлович[ 1] Черепа́нов( 25 января 1986( 1986- 01- 25), Лениногорск, Восточно- Казахстанская область)- казахстанский лыжник, участник двух Олимпийских игр, чемпион Азиатских игр, призёр Универсиады и этапа Кубка мира.
Сергей Павлович[1] Черепанов( 1986 жылғы 25 қаңтар, 1986-01-25), Лениногорск, Шығыс Қазақстан облысы- Қазақстандық шаңғышы, екі Олимпиада ойындарының қатысушысы, Азия ойындарының чемпионы, Универсиаданың жүлдегері және Әлем кубогының жүлдегері.

Церемонии открытия и закрытия Особое внимание будет уделено доставке зрителей и гостей на стадион« Алматы Арена» в дни открытия и закрытия Универсиады 29 января и 8 февраля. Стоимость проезда на специальных маршрутах составит 100 тенге в один конец.
Универсиада ашылатын 29 қаңтар мен ойындар аяқталатын 8 ақпан күндері«Алматы Арена» стадионына көрермендер мен қонақтарды жеткізуге ерекше мән беріледі. Арнайы бағыттар бойынша біржақты жолақысы 100 теңгені құрайды.

Ранее послами Универсиады были выбраны олимпийский чемпион 2016 года пловец Дмитрий Баландин, чемпион мира по профессиональному боксу Канат Ислам, волейболистка Сабина Алтынбекова, популярные певцы Али Окапов, Нуржан Керменбаев и многие другие.
Осыған дейін 2016 жылғы олимпиада чемпионы, жүзгіш Дмитрий Баландин, кәсіби бокстан әлем чемпионы Қанат Ислам, волейболшы Сәбина Алтынбекова, танымал әншілер Али Оқапов, Нұржан Керменбаев және тағы да басқа тұлғалар Универсиада елшілері болып таңдап алынған болатын.

Роман Александрович Ерёмин( 14 января 1997, Балкашино, Акмолинская область)- казахстанский биатлонист, участник Кубка мира, бронзовый призёр зимней Универсиады( 2017), бронзовый призёр чемпионата Европы среди юниоров( 2016).
Роман Александрович Ерёмин(қаңтар 14, 1997, Балкашино, Ақмола облысы)- қазақ биатлоншысы, Әлем кубогының мүшесі, қысқы универсиаданың қола жүлдегері(2017), Еуропа жасөспірімдер чемпионатының(2016) қола жүлдегері.

НОВОСТИ ХОЛДИНГА Во время Универсиады 2017 KANGO присоединяется к спортивной волне в Алматы В батутном парке KANGO турниры по Доджболу и Гладиаторским боям с 30 января по 8 февраля ежедневно с 14: 00 до 15.
ХОЛДИНГ Ж А Ң А Л Ы Қ Т А Р Ы KANGO Алматыдағы Универсиада 2017 кезіндегі спорт толқынына қатысады Күнделікті сағат 14:00- ден 15:00- ке дейін 30 қаңтар мен 8 ақпан аралығында парктың басқармасымен халықтың спорттық рухын қолдау мақсатында KANGO батутты паркында доджбол мен гладиаторлық жекпе-жектен турнир өткізу шешілді.

Жанабаев Жанболат Аманжолович- магистрант инженерно-технического факультета, кандидат в ммастера спорта по пауэрлифтингу, а также мастер спорта по жиму лёжа. Чемпион универсиады среды вузов РК( г. Усть- Каменагорск 2010г., г. Петропавловск- 2012г.).
Жанабаев Жанболат Аманжолұлы- инженер-техникалық факультетінің магистрант, пауэрлифтингтен спорт шеберіне үміткер, жатып сығымдаудан спорт шебері. 2010ж. Өскемен қ. және 2012ж. Петропавл қ. ҚР ЖОО арасындағы универсиада Чемпионы.

В рамках зимней Универсиады первые хоккейные соревнования прошли в 1962 году в г. Вилар( Швейцария). Участие в состязаниях приняли 4 мужские команды. Во время 25- ой Зимней Универсиады в Харбине в 2009 году программа мероприятий стала включать и соревнования среди женщин, где приняли участие 6 стран.
Қысқы Универсиада аясында хоккей жарысы 1962 жылы Швейцарияның Вилар қаласында өтті. Бұл жарысқа ерлерден 4 команда қатысты. Ал 2009 жылы Харбинде өткен 25-ші қысқы Универсиада кезінде әйелдер арасында да жарыс өте бастады. Сол кезде 6 елдің командасы қатысқан болатын.