Қазақ аудармасындағы ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ

• экономикалық комиссия
• экономикалық комиссиясы
• экономикалық комиссияның

Экономическая комиссия Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Евразийская экономическая комиссия.
Еуразиялық Экономикалық Комиссия.

Комиссия таможенного союза"- Евразийская экономическая комиссия;
Кеден одағы комиссиясы"- Еуразиялық экономикалық комиссия;

Европейская экономическая комиссия ООН ЕЭК.
БҰҰ Еуразиялық экономикалық комиссия БҰҰ.

Европейская экономическая комиссия ООН( ЕЭК ООН)- орган Экономического и социального совета ООН( ЭКОСОС), создана в 1947 г.
Еуропаға арналған экономикалық комиссиясы(Біріккен Ұлттар Ұйымы)- БҰҰ-ның Экономикалық және Әлеуметтік Кеңесінің органы(ЭКОСОС), жылы құрылған 1947 г.

Евразийская экономическая комиссия Комиссия..
Еуразиялық экономикалық комиссия Комиссия..

Евразийская экономическая комиссия- постоянно действующий наднациональный регулирующий орган Таможенного союза и Единого экономического пространства. Интеграция и макроэкономика.
Еуразиялық Экономикалық Комиссия- Еуразиялық экономикалық одақтың тұрақты жұмыс істейтін реттеуші органы.

Европейская экономическая комиссия ООН ЕЭК ООН.
Еуропаға арналған экономикалық комиссиясы Біріккен Ұлттар Ұйымы.

Евразийская экономическая комиссия( Комиссия)- это постоянно действующий регулирующий орган Союза. Комиссия состоит из Совета и Коллегии.
Еуразиялық экономикалық комиссия(Комиссия)- бұл Одақтың тұрақты жұмыс істейтін реттеуші органы. Комиссия Кеңестен және Алқадан тұрады.

Что такое Евразийская экономическая комиссия, каковы ее функции и полномочия?
Еуразиялық экономикалық комиссия дегеніміз не, оның функциялары мен өкілеттіктері қандай?

Евразийская экономическая комиссия представила доклад« О состоянии взаимной торговли между государствами- членами Евразийского экономического союза в 2018 году».
Еуразиялық экономикалық комиссия«Еуразиялық экономикалық одаққа мүше мемлекеттер арасындағы 2018 жылғы өзара сауданың жай-күйі туралы» баяндаманы ұсынды.

Организаторами форума выступили Евразийская экономическая комиссия, Фонд« Росконгресс», Российский союз промышленников и предпринимателей, Enterprise Greece, Helexpo.
Форумның ұйымдастырушылары Еуразиялық экономикалық комиссия,«Росконгресс» қоры, Ресей өнеркәсіпшілер және кәсіпкерлер одағы, Enterprise Greece, Helexpo болып табылады.

Евразийская экономическая комиссия- наднациональный орган, который должен решить вопросы упрощения внутренних торговых отношений в ТС. Каковы проблемные точки сегодня?
Еуразиялық экономикалық комиссия- ұлттықтан жоғары орган, ол КО-дағы ішкі сауда қатынастарын жеңілдету мәселелерін шешуі керек. Бүгінгі күні проблемалық нүктелер қандай?

Членами ВОИС являются 192 государства, статус наблюдателя при организации имеют около 250 межправительственных и неправительственных организаций, в том числе Евразийская экономическая комиссия, получившая его в 2014 году.
Мемлекет ДЗМҰ мүшесі болып табылады, 250-ге жуық үкіметаралық және үкіметтік емес ұйымның, соның ішінде оны 2014 жылы алған Еуразиялық экономикалық комиссияның ұйым жанындағы байқаушы мәртебесі бар.

Евразийская экономическая комиссия, 2014 Правовая информация.
Еуразиялық Экономикалық Комиссия, 2020.

Во исполнение поручений решения Высшего Евразийского экономического совета от 19 декабря 2012 года« Об утверждении критериев отнесения рынков к трансграничному» Евразийская экономическая комиссия проводит анализы на трансграничных рынках, охватывающих территории Казахстана, Беларуси и России.
Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің 2012 жылғы 19 желтоқсандағы«Трансшекаралық нарықтарға жататын өлшемдерді бекіту туралы» шешімінің тапсырмаларын орындау мақсатында Еуразиялық экономикалық комиссия Қазақстан, Беларусь және Ресей аумақтарын қамтитын трансшекаралық нарықтарға талдау жүргізуде.

Евразийская экономическая комиссия: техническое регулирование.
Еуразиялық экономикалық комиссия: техникалық реттеу(РУС).

Поздравив Михаила Мясниковича со вступлением в должность Председателя Коллегии ЕЭК, Никол Пашинян пожелал ему эффективной и плодотворной работы. Он выразил уверенность, что Евразийская экономическая комиссия во главе с Михаилом Мясниковичем даст новый импульс сотрудничеству и развитию торгово- экономических связей в рамках ЕАЭС.
Никол Пашинян Михаил Мясниковичті ЕЭК Алқасының Төрағасы қызметіне кірісуімен құттықтап, оған тиімді және жемісті жұмыс тіледі. Ол Михаил Мясникович бастаған Еуразиялық экономикалық комиссия ЕАЭО шеңберіндегі ынтымақтастық пен сауда-экономикалық байланыстарын дамытуға жаңа серпім беретініне сенім білдірді.

Евразийская экономическая комиссия( далее- Комиссия, ЕЭК);
Еуразиялық экономикалық комиссия(бұдан әрі- Комиссия, ЕЭК);

Мероприятие приурочено к 5- летию подписания Договора о Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС), куда входят Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан и Россия, и 25- летию идеи евразийской интеграции. Организаторами чемпионата выступают Международная конфедерация пирамиды, Евразийская экономическая комиссия( ЕЭК) при содействии Правительства Кыргызской Республики.
Іс-шара құрамына Армения, Беларусь, Қазақстан, Қырғызстан және Ресей кіретін Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) туралы шартқа қол қойылуының 5 жылдығына және Еуразиялық интеграция идеясының 25 жылдығына орайластырылған. Чемпионатты Қырғыз Республикасы Үкіметінің жәрдемдесуімен Халықаралық пирамида конфедерациясы, Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) ұйымдастыруда.

Евразийская экономическая комиссия( ЕЭК)- постоянно действующий регулирующий орган Евразийского экономического союза. Начала функционировать со 2 февраля 2012 года.
Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК)- Еуразиялық экономикалық одақтың тұрақты әрекет ететін реттеуші органы. 2012 жылғы 2 ақпаннан бастап әрекет етуін бастаған.

Для обеспечения функционирования и развития Евразийского экономического союза, содействия интеграционным процессам в сфере таможенного администрирования Евразийская экономическая комиссия также уделяет повышенное внимание вопросам гармонизации и унификации правил электронного декларирования товаров, действующих в государствах- членах Евразийского экономического союза.
Кеден одағы мен Біртұтас экономикалық кеңістігінің қалыптасуы мен дамуын, кедендік әкімшілендіру саласында интеграциялық процестерге көмектесуді қамтамасыз ету үшін Еуразиялық экономикалық комиссиясы Кеден одағына мүше мемлекеттерде қолданылатын тауарларды электрондық декларациялау тәртібін үйлестіру және біріздендіру мәселелеріне жоғары назар аударады.

В заключение Тигран Саркисян отметил, что Евразийская экономическая комиссия работает над документом, который призван предложить новую стратегию евразийской интеграции. Этот документ намечено обсудить 20 декабря нынешнего года на заседании Высшего Евразийского экономического совета.
Сөз соңында Тигран Саркисян Еуразиялық экономикалық комиссияның Еуразиялық интеграцияның жаңа стратегиясын ұсынуға арналған құжатпен жұмыс істеп жатқанын атап өтті. Бұл құжатты үстіміздегі жылғы 20 желтоқсанда Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің отырысында талқылау белгіленген.

Спиридон Флогаитис отметил важность ЕАЭС и Евразийской экономической комиссии в глобальной системе международных отношений, и в евразийском регионе в частности.« Безусловно, важную и активную роль в развитии международных связей играет Евразийская экономическая комиссия. Мой визит подтверждает наше большое желание и намерение развивать глубокое и всестороннее сотрудничество с наднациональным органом»,- отметил Председатель Совета директоров ЕОПП.
Спиридон Флогаитис Е А Э О мен Еуразиялық экономикалық комиссияның халықаралық қатынастардың жаһандық жүйесіндегі, атап айтқанда Еуразиялық өңірдегі маңыздылығын атап өтті.« Халықаралық байланыстарды дамытуда Еуразиялық экономикалық комиссияның маңызды және белсенді рөл атқаратыны сөзсіз. Менің сапарым ұлтүсті органымен терең де жан- жақты ынтымақтастықты дамытуға деген біздің тілегіміз бен ниетімізді растайды»,- деп атап өтті Е Ж Қ Ұ Директорлар кеңесінің төрағасы.

Министр ЕЭК выразил уверенность, что именно Евразийская экономическая комиссия станет той структурой, которая сможет организовать углубление этого сотрудничества.« Очень важно чтобы страны ЕАЭС при выстраивании с КНР торгово- экономических отношений при участии ЕЭК выработали общие принципы и подходы в сфере технического регулирования,- подчеркнул Виктор Назаренко.- Комиссия должна стать координатором такой деятельности».
ЕЭК министрі бұл ынтымақтастықты тереңдетуді ұйымдастыра алатын құрылым нақ осы Еуразиялық экономикалық комиссия болады деген сенім білдірді.«ЕАЭО елдері ЕЭК-тің қатысуымен ҚХР-мен сауда-экономикалық қатынастарын құрған кезде техникалық реттеу саласында ортақ қағидаттар мен тәсілдемелер тұжырымдағаны өте маңызды,- деп атап көрсетті Виктор Назаренко.- Комиссия мұндай қызметтің үйлестірушісі болуға тиіс».

Евразийская экономическая комиссия( ЕЭК) намерена взаимодействовать с Международной организацией комиссий по ценным бумагам( IOSCO) и Всемирной федерацией бирж( WFE) для выработки эффективных инструментов государственно- правового регулирования и надзора. Об этом сообщил директор Департамента финансовой политики Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Арман Хачатрян по итогам заседания Консультативного комитета аффилированных членов IOSCO и рабочего семинара для регуляторов в сфере правого регулирования национальных рынков ценных бумаг, которые прошли в Мадриде( Испания).
Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) мемлекеттік-құқықтық реттеу мен қадағалаудың тиімді құралдарын тұжырымдау үшін Бағалы қағаздар жөніндегі комиссияның халықаралық ұйымымен(IOSCO) және Дүниежүзілік биржалар федерациясымен(WFE) өзара іс-қимыл жасауға ниетті. Бұл туралы Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) Қаржы саясаты департаментінің директоры Арман Хачатрян Мадридте(Испания) өткен IOSCO үлестес мүшелерінің консультативтік комитеті отырысының және бағалы қағаздардың ұлттық нарықтарын құқықтық реттеу саласындағы реттеушілерге арналған жұмыс семинарының қорытындысы бойынша хабарлады.

В 2019 году государства Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Евразийская экономическая комиссия( ЕЭК) приступят к реализации концепции по созданию условий для цифровой трансформации промышленности и формирования единого цифрового пространства. Об этом заявил член Коллегии( министр) по промышленности и агропромышленному комплексу ЕЭК Александр Субботин в ходе пленарного заседания VI Форума машиностроителей Казахстана.
Жылы Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) мемлекеттері мен Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) бірыңғай цифрлық кеңістік қалыптастыру және өнеркәсіптің цифрлық трансформациясы үшін жағдайлар жасау жөніндегі тұжырымдаманы іске асыруға кіріседі. Бұл туралы ЕЭК Өнеркәсіп және агроөнеркәсіптік кешен жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Александр Субботин Қазақстан машина жасаушыларының VI форумының жалпы отырысы барысында мәлімдеді.

Декабря Евразийская экономическая комиссия( ЕЭК) в партнерстве с Экономической комиссией ООН для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), а также Институтом Латинской Америки Российской академии наук( ИЛА РАН) проводят международный круглый стол« Развивая интеграцию, объединяя континенты», посвященный обсуждению направлений интеграционного сближения стран евразийского и латиноамериканского регионов.
Желтоқсанда Еуразиялық экономикалық комиссиясы( Е Э К) Б Ұ Ұ Латын Америкасы мен Кариб бассейніне арналған экономикалық комиссиямен( Л А К Э К), сондай- ақ Ресей ғылым академиясы Латын Америка институтымен( Р Ғ А Л А И) әріптесе отырып,« Интеграцияны дамытып, континенттерді біріктіріп» атты халықаралық дөңгелек үстелін өткізеді, ол Еуразия және Латын америкасы өңірлері елдерінің интеграциялық жақындасу бағыттарын талқылауға арналған.

Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 16 августа 2011 г.№ 771.
Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының 2011 жылғы 16 тамыздағы № 771 шешімі.

Евразийской экономической комиссии.
Еуразиялық экономикалық комиссияның.

Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 12 ноября 2013 г.№ 260.
Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының 2013 жылғы 12 қарашадағы № 260 шешімі.