Юридического лица Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Представитель юридического лица/ CEO.
Заңды тұлғаның өкілі/ CEO.Бизнес лицензия предприятия юридического лица.
Регистрация юридического лица в Великобритании Com.
Ұлыбританияда заңды тұлғаны тіркеу Company Limited.Cправка о государственной переригистрации юридического лица от 24 февраля 2015 г.
Ақпан 2015 жылғы заңды тұлғаның мемлекеттік тіркеу туралы анықтама.Юридического лица- указываются его наименование, почтовый адрес, исходящий номер и дата.
Заңды тұлғаның- атауы, почталық мекенжайы, шығыс нөмірі және күні көрсетіледі.
Адамдар да аударады
Заполненную регистрационную форму, заверенную подписью уполномоченного лица и печатью юридического лица.
Өкілетті тұлғаның қолымен және заңды тұлғаны мөрімен расталған тіркеу формасы.Справка о государственной регистрации юридического лица( для Основного грантополучателя и Суб- грантополучателей);
Заңды тұлғаны мемлекеттік тіркеу туралы анықтама(Негізгі грант алушы және Суб-грант алушы үшін);Сфера правоотношений Создание, регистрация, реорганизация, ликвидация юридического лица Органы юстиции.
Сфера правоотношений Заңды тұлғаларды құру, тіркеу, қайта ұйымдастыру, тарату Әділет органдары.Информацию о реквизитах юридического лица( банковские реквизиты, адрес, контактные телефоны, электронный адрес).
Заңды тұлғаның деректемелері туралы ақпаратты(банктік деректемелер, мекенжайы, байланыс телефондар, электрондық мекенжайы).Юридического лица- его наименование, почтовый адрес, исходящий номер и дата. Обращение должно быть подписано услугополучателем.
Заңды тұлғаның- атауы, пошталық мекенжайы, шығыс нөмірі және күні көрсетіледі. Шағымға көрсетілетін қызметті алушының қолы қойылуы тиіс.Уведомление об изменении наименования юридического лица: Акционерное общество« SAT& Company» переименовано в Акционерное общество« Fincraft Resources».
Заңды тұлға атауының өзгергені туралы хабарлама:«SAT& Company» акционерлік қоғамының атауы«Fincraft Resources» акционерлік қоғамы болып өзгерді.Должностные лица участника процедур реабилитации и банкротства или юридического лица, указанного в подпунктах 1, 3, 5, 6 и 7 настоящей статьи;
Оңалту және банкроттық рәсімдеріне қатысушының немесе осы баптың 1, 3, 5, 6 және 7 тармақшаларында көрсетілген заңды тұлғаның лауазымды адамдары;Местонахождение юридического лица: индекс 101100, Республика Казахстан, Карагандинская область, город Приозерск, улица Балхашская, 5.
Заңды тұлғаның орналасқан жері: индекс 101100, Қазақстан Республикасы, Қарағанды облысы, Приозерск қаласы, Балқаш көшесі, 5.Временных, банкротных и реабилитационных управляющих в рамках процедур реабилитации и банкротства, ликвидационной комиссии( ликвидатора)принудительно ликвидируемого юридического лица;
Оңалту және банкроттық рәсімдері шеңберінде уақытша, банкроттықты және оңалтуды басқарушылардың,мәжбүрлеп таратылатын заңды тұлғаның тарату комиссиясының(таратушының);Должностное лицо общества или юридического лица, указанного в подпунктах 1, 4, 5, 6, 6- 1, 7, 8, 9 и 10 настоящего пункта, за исключением независимого директора;
Қоғамның немесе, тәуелсіз директорды қоспағанда, осы тармақтың 1, 4, 5, 6, 6-1, 7, 8, 9 және 10 тармақшаларында аталған заңды тұлғаның лауазымды адамы;Сфера правоотношений Законодательство о предпринимательской деятельности Создание, регистрация, реорганизация, ликвидация юридического лица Нормативные правовые акты: подготовка, принятие, изменение, опубликование, толкование, государственный учет.
Сфера правоотношений Кәсіпкерлік қызмет туралы заңнама Заңды тұлғаларды құру, тіркеу, қайта ұйымдастыру, тарату Нормативтік құқықтық актілер: дайындау, қабылдау, өзгерту, жариялау, түсіндіру, мемлекеттік есепке алу.Полное наименование и место нахождения юридического лица, включенного в состав акционеров- АО« Казахтелеком», Республика Казахстан, 010000, г. Астана, район Есиль, ул. Сауран, 12.
Акционерлер құрамына енгізілген заңды тұлғаның толық атауы мен орналасқан жері-«Қазақтелеком» АҚ, Қазақстан Республикасы, 010000, Астана қ., Есіл ауданы, Сауран к-сі, 12.Руководитель юридического лица, уклоняющийся от проведения обязательного аудита либо препятствующий его проведению, либо не обеспечивающий его проведение в соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан, несет ответственность в соответствии с законами Республики Казахстан.
Мiндеттi аудит жүргiзуден жалтарған не оны жүргiзуге кедергi жасаған, не оны жүргiзудi Қазақстан Республикасы заңнамасының талаптарына сәйкес қамтамасыз етпеген заңды тұлғаның басшысы Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес жауапты болады.Заполненную регистрационную форму, заверенную подписью первого руководителя юридического лица и печатью юридического лица. В случае подписания регистрационной формы другим уполномоченным лицом необходимо предоставить копию доверенности.
Аккредитация физического или юридического лица, имеющего лицензию на осуществление деятельности по оценке имущества( за исключением объектов Интеллектуальной собственности, стоимости нематериальных активов).
Мүлікті(зияткерлік меншік объектілерін, материалдық емес активтердің құнын қоспағанда) бағалау жөніндегі қызметті жүзеге асыруға лицензиясы бар жеке немесе заңды тұлғаны аккредиттеу.АО« Altyn Bank»( Дочерний банк АО« Народный Банк Казахстана»)переоформлена лицензия на проведение банковских и иных операций и деятельности на рынке ценных бумаг в связи с изменением наименования юридического лица на АО« Altyn Bank»( Дочерний банк China Citic Bank Corporation Limited).
Altyn Bank» АҚ(Қазақстан Халық Банкі АҚ ЕБ) банк және өзге деоперацияларды және бағалы қағаздар нарығында қызметті жүзеге асыруға берілген лицензиясы заңды тұлғаның атауының«Altyn Bank» АҚ(China Citic Bank Corporation Limited)- ға өзгеруіне байланысты қайта ресімделді.Государственная регистрация юридического лица, относящегося к субъекту малого предпринимательства, может быть осуществлена посредством подачи электронного уведомления, которое заполняется на веб- портале" электронного правительства".
Шағын кәсіпкерлік субъектісіне жататын заңды тұлғаны мемлекеттік тіркеу"электрондық үкімет" веб-порталында толтырылатын электрондық хабарлама беру арқылы жүзеге асырылуы мүмкін.Компания, акции которой находятся в официальном списке Казахстанской фондовой биржи( KASE),сообщило KASE о решении общего собрания акционеров от 02 сентября 2019 года" принять участие в создании дочернего юридического лица- страховой организации, осуществляющей деятельность в отрасли" страхование жизни", путем передачи части активов принадлежащих АО" СК" Коммеск- Өмiр"", говорится на сайте kase. kz.
Акциялары Қазақстан қор биржасының(KASE) ресми тізіміне енгізілген компания 2 қыркүйек 2019 жылғы акционерлерінің жалпы жиналысының«Коммеск-Өмiр» СК»АҚ тиесілі активтердің бір бөлігін беру арқылы«өмірді сақтандыру» саласында қызметті жүзеге асыратын еншілес заңды тұлғаны- сақтандыру ұйымын құруға қатысу» шешімі туралы KASE хабарлады, деп kase.kz. сайтында айтылған.Запрос выражения интереса о создании юридического лица, более пятидесяти процентов акций( долей участия в уставном капитале) которых принадлежат государству, посредством реализации механизма государственно- частного партнерства.
Мемлекеттік-жекешелік әріптестік тетігі іске асыру арқылы елу пайыздан астам акциялары(жарғы капиталындағы қатысу үлесі) мемлекетке тиесілі заңды тұлғалар құру туралы қызығушылық ниетін сұрау.Инвестиции- все виды имущества( кроме товаров, предназначенных для личного потребления), включая предметы финансового лизинга с момента заключения договора лизинга, а также права на них,вкладываемые инвестором в уставный капитал юридического лица или увеличение фиксированных активов, используемых для предпринимательской деятельности, а также для реализации проекта государственно- частного партнерства, в том числе концессионного проекта;
Инвестиции- лизинг шартын жасасқан кезден бастап қаржы лизингi нысанасын,сондай-ақ оларға құқықтарды қоса алғанда, заңды тұлғаның жарғылық капиталына немесе кәсiпкерлiк қызмет үшiн, сондай-ақ мемлекеттік-жекешелік әріптестік жобасын, оның ішінде концессиялық жобаны іске асыру үшін пайдаланылатын тiркелген активтердi ұлғайтуға инвестор салатын мүлiктiң барлық түрлерi(жеке тұтынуға арналған тауарлардан басқа);Заявление по формам для физического и юридического лица согласно приложениям 1 и 2 к настоящему стандарту государственной услуги в форме электронного документа, удостоверенного ЭЦП услугополучателя( обязательно, квалификационные требования).
Жеке және заңды тұлға үшін осы мемлекеттік көрсетілетін қызмет стандартына 1 және 2-қосымшаға сәйкес мемлекеттік көрсетілетін қызмет алушының ЭЦҚ қойылған электрондық құжат нысанындағы өтініш(міндетті түрде, біліктілік талапта).Умышленное действие( бездействие) руководящего работника финансовой организации, банковского и( или) страхового холдинга, крупного участника( крупного акционера)- физического лица, руководителя, члена органа управления, руководителя, члена исполнительного органа,главного бухгалтера крупного участника( крупного акционера)- юридического лица финансовой организации, а также лиц, временно либо по специальному полномочию выполняющих функции органа управления или исполнительного органа финансовой организации, приведшее к неплатежеспособности.
Қаржы ұйымының, банк және(немесе) сақтандыру холдингінің басшы қызметкері, ірі қатысушы(ірі акционер)- жеке тұлға,қаржы ұйымының ірі қатысушысы(ірі акционері)- заңды тұлғаның басқару органының басшысы, мүшесі, атқарушы органының басшысы, мүшесі, бас бухгалтері жасаған, қаржы ұйымына, банк және(немесе) сақтандыру холдингіне ірі нұқсан келтірген дәл сол іс-әрекеттер-.Новая композитная услуга« Регистрация юридического лица с учетом открытия банковского счета и обязательного страхования работника от несчастных случаев при исполнении им трудовых( служебных) обязанностей» запущена на портале электронного правительства www. egov. kz с начала 2018 года, сообщает МИА Казинформ.
Жылдың басынан www. egov. kz электрондық үкімет порталында«Қызметкерді оның еңбек(қызметтік) міндеттерін орындау барысында жазатайым оқиғалардан міндетті сақтандыруын және банк шотын ашуын ескере отырып, заңды тұлғаны тіркеу» жаңа композиттік қызметі іске қосылды деп хабарлайды Казинформ ХАА.Если в процессе проверки не выявлены нарушения порядка ликвидации, регистрирующий орган в течение пяти рабочих дней, следующих за днем подачи заявления о государственной регистрации ликвидации юридического лица с приложением необходимых документов, регистрирует прекращение деятельности юридического лица. Государственная регистрация прекращения деятельности субъекта естественной монополии осуществляется регистрирующим органом с предварительного согласия уполномоченного органа, осуществляющего руководство в сферах естественных монополий.
Егер тексеру процесінде тарату тәртібінің бұзылуы анықталмаса, тіркеуші орган Опыт работы сотрудников и/ или руководителя юридического лица в сфере ГЧП( разработка концепции проектов ГЧП, ТЭО концессионных проектов, конкурсной документации ГЧП, в том числе концессионных проектов, подготовка концессионного предложения, составление финансовой модели, расчета NPV. IRR, DPP, ENPV, прямого и косвенного макроэкономического эффекта и другие);
МЖӘ саласындағы заңды тұлғаның қызметкерлерінің жұмыс тәжірибесі(МЖӘ жобаларының тұжырымдамасын, концессиялық жобалардың ТЭН-ін, мемлекеттік-жекешелік әріптестіктің конкурстық құжаттамасын әзірлеу, оның ішінде концессиялық жобаларын, концессиялық ұсыныстарды даярлау, қаржылық модельдерді, NPV, IRR, DPP, ENPV есептеуді жасау, тікелей және жанама макроэкономикалық әсерін және тағы басқалары);
