Ағылшын аудармасындағы АКЦИОНЕРЛЕРГЕ

• shareholders

Акционерлерге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Инвесторларға және Акционерлерге.
Shareholders and Investors.

Акционерлерге қаржылық қызмет.
Financial services to shareholders.

Барлық акционерлерге әділ және тең көзқарас;
Is fair and reasonable to the shareholders as a whole;

Акционерлерге тұрақты табыс әкелуі тиіс.
So the cosigners must have a steady income.

Бұл жағдайда директорлардың жауапкершілігі акционерлерге де қатысты болуы мүмкін.
Directors may also be liable vis-à-vis shareholders.

Акционерлерге- Маңызды фактілер туралы хаба.
Help people to remember significant facts…".

Сот Ресейді бұрынғы акционерлерге 50 миллиард АҚШ долларын төлеуге міндеттеген.
Moscow was ordered to pay former shareholders $50 billion.

Акционерлерге олардың құқықтары мәселелері бойынша кеңес беру;
Advising individuals as to their rights under the criminal law;

Дивиденды- Дивиденттер: Акционерлерге ақша қаражаттарын бөлу(активтерді).
Say-on-dividend: Empowering minority shareholders as fund providers.

Барлық акционерлерге әділ және тең қарым-қатынас;
Fair and equal treatment of all Australians;

Нә тижесінде барған сайын еңбекшілердің ба сым көпшілігі акционерлерге айналады.
At a time when most wealthy aristocrats became industrialists.

Акционерлердің құқықтары және акционерлерге әділ қарым-қатынас;
Protection of rights and the fair treatment of shareholders;

Біз бірге барлық акционерлерге пайда әкелетін шешімдерді жеткізуге қуаныштымыз.".
Together, we are excited to deliver solutions that will benefit all shareholders.".

Бұл жағдайда директорлардың жауапкершілігі акционерлерге де қатысты болуы мүмкін.
In this case, directors' liability can also apply to shareholders.

Біз үшін банктің жақсы атауы- акционерлерге арналған негізгі капитал екені өте маңызды.
It is very important for us that the bank's good name is the main capital for shareholders.

Банк акциясының 88 пайызы- өзге жекелеген акционерлерге тиесілі.
The remaining 18.8% of the Bank's shares are owned by other minority shareholders.

Акционерлердің келісімі тек акционерлерге қатысты, ол үшінші тараптарға әсер етпейді.
The agreement is only binding on the relevant parties, with no effect on third parties.

Сол күні компания акционерлерге шамамен 8 миллион доллар көлемінде дивиденд төлейтіні белгілі болды.
The same day, it said it was issuing a dividend of about $8 million to shareholders.

Америкалық компаниялар мыңдаған қызметкерін қысқартып, пандемия кезінде акционерлерге сыйақы беруді жалғастыруда.
Companies cut thousands of workers while continuing to reward shareholders.

Әйтсе де, мен Қашаған мұнайының акционерлерге табыс түсіріп, мол пайдаға кенелтеріне сенімдімін.
I have no doubt that they will be good stewards of the property and cherish its every use.

МакКлендон соңғы үш жылда несие алумен айналысқан, бұл акционерлерге жария етілмеген қызмет.
McClendon was busy taking out the loans over the past three years, an activity undisclosed to shareholders.

Олар Ресейдегі акцияларды акционерлерге ықпал ету үшін емес, аздаған дивиденд алу үшін ғана сатып алады.
They buy Russian stocks, but only for the sizeable dividend yields- not for shareholder influence.

Америкалық компаниялар мыңдаған қызметкерін қысқартып, пандемия кезінде акционерлерге сыйақы беруді жалғастыруда.
Companies cut thousands of workers while continuing to reward shareholders during pandemic.

Екінші тоқсанда компания акционерлерге дивидендтер мен акцияларды сатып алу арқылы 108 миллион доллар қайтарды.
During the first half of 2017, the company returned $875 million to shareholders through dividends and share repurchases.

Бюджеттеуге жауапты, инвесторлар үшін инвестициялық модельдер құру және акционерлерге ай сайын есеп берумен айналысты.
He was responsible for budgeting, creation of investment models for investors and monthly reporting to shareholders.

Екінші тоқсанда компания акционерлерге дивидендтер мен акцияларды сатып алу арқылы 108 миллион доллар қайтарды.
During the first six months of 2016, the company returned $0.8 billion to shareholders through dividends and share repurchases.

Еншілес компаниялар елдің экономикалық дамуы кезінде инвесторлар мен акционерлерге табыстарын қайтаруға жауапты түрде әрекет етеді.
Its subsidiaries operate responsibly to return profits to investors and shareholders while moving the country forward.

Екінші тоқсанда компания акционерлерге дивидендтер мен акцияларды сатып алу арқылы 108 миллион доллар қайтарды.
During the fiscal third quarter, the company returned $851 million to shareholders through share buyback and dividend payments.