Ағылшын аудармасындағы АЛДЫМНАН

• i get
• to me

Алдымнан Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Алдымнан бақыт ескен бе.
Reminds me of happiness.

Сейіліп, алдымнан үміт шырағы жанғанына.
Hanging out, hoping for a wave.

Алдымнан шықсаң болмай ма,?
Can't you get out of the house?

Мен келе жатқанда алдымнан арқан керіп қой.
Fade away when I'm with you.

Алдымнан жақсы кездестің ғой, балам.
Better you than me, son.

Таулар шығады алдымнан аспан киіп.
The mountains reaching up, towards the sky.

Алдымнан өтті, рұқсатын сұрап.
Jumped up and asked permission.

Алғаш көргенімде алдымнан күлімдеп шықты.
The first time I watched it I laughed.

Әлде алдымнан кезіккен қызыр ма.
Or anyone who has ever met me.

Солай шығар… Бірақ менің көз алдымнан кетпей тұр.
He probably can… but my eyes won't let me.

Көз алдымнан кетпесе екен деп тілейтінмін.
I was hoping my eyes didn't give me away.

Сен апалап алдымнан жүгіріп шықсаң ғой.
You could break your neck trying to run away from me.

Алдымнан ешкім өткен жоқ, рұқсат сұраған жоқ.
No one asked me, I didn't give permission.

Шығамысың алдымнан, шықпаймысың, Маржан қыз?-.
You're heading out again, Magic Sword Girl?」.

Алдымнан мүмкіндік ашқан өмірге разымын.
I will be glad to take a chance that life gives.

Сол керемет силуэттер көз алдымнан кетпей жүр, әлі.
The eyes of that magic, i still don't grasp.

Бір жолы Дәрияға келгенімде апай алдымнан шығып.
Once, when I got out at Delhi, a young girl came to me.

Қайда барсам да, алдымнан осы сұрақ шығады.
No matter where I am, I get this question.

Осынау сұмдық сурет әлі күнге дейін көз алдымнан кетпейді.
The hand that fed is not yet out of eyesight.

Сол кезде көрген қан көз алдымнан әлі кетер емес.
And the blood from my eyes will no longer flow.

Алдымнан жүруші болма, мүмкін, мен сенің артынан ермей қоятын шығармын.
Don't walk behind me, I may not lead you.

Олардың есімдері Менің алдымнан ешқашан өшпес те, жойылмас та еді.".
They would never have gotten my name.".

Көрген сәтімнен бастап, үйге келгенше көз алдымнан кетпеді.
Last time, I didn't notice until I got home.

Бүкіл өмірім көз алдымнан тізбектеліп өтіп жатқандай.
Like my entire life had been blinking before my eyes.

Әкем алдымнан шығып күні бойы не істегенімді сұрады.
Every night my husband comes home and asks me what I have done all day.

Осы жылдар ішінде алдымнан бірнеше түлектер ұшты.
And that is quite a few batteries to have gone through in those years.

Анам алдымнан шығып:"Ұлым, тездет!"- деп жүгіріп келеді екен.
Tonight she was running towards me and said,"I be hurry, Mom!".

Мен барғанда көкешім деп алдымнан, Өзің шықсаң, өзің шықсаң болғаны.
I was kicked out because you're going, if you're open.

Алдымнан шықшы, ақ боран, Шабытың болар сақтаған.
Monsnort, tuesnort, wedsnort… You should have gotten the hang of it from there.

Жұмыс іздеген сайын алдымнан қайта қайта сетевой маркетинк шыға береді.
Whenever I get back to work, art starts to slow down.