Ағылшын аудармасындағы АЛЛАНЫҢ ЕРКІНДЕ

• will of god

Алланың еркінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Қалғаны Алланың еркінде ғой.
The rest is God's will.

Ғаламды өзгерту бір Алланың еркінде.
Change the will of the Divine.

Қалғаны Алланың еркінде ғой.
The rest is the will of God.

Неге екені бір Алланың еркінде.
One reason is because of God's Will.

Қалғаны Алланың еркінде ғой.
Everything else is god's will.

Оны білмеймін, бәрі- Алланың еркінде.
I am not sure it is God's will.

Барлық іс Алланың еркінде" деп айт.
Saying,'Whatever happens is by the will of God.'.

Оны білмеймін, бәрі- Алланың еркінде.
I don't know if it's God's will.

Егер Ол бізге сынақ жіберсе, оның шешімін табу да Алланың еркінде.
If he has us end it that is God's choice.

Барлық нәрсе бір Алланың еркінде екендігін.
It's All in the Will of God.

Ғаламды өзгерту бір Алланың еркінде.
To accept a change of God's will.

Барлық нәрсе бір Алланың еркінде екендігін.
Everything is the will of God.

Адам баласының тағдыры Алланың еркінде.
The will of man is the will of God.

Барлық нәрсе бір Алланың еркінде екендігін.
This is all the God's will.

Ғаламды өзгерту бір Алланың еркінде.
Power to alter the course of God's Will.

Барлық нәрсе бір Алланың еркінде екендігін.
This is ALL based on the will of God.

Дүниедегі өлшем атаулының бәрі Алланың еркінде.
Every thing in life is the will of God.

Барлық нәрсе бір Алланың еркінде екендігін.
Everything that happens is the will of God.

Дүниедегі өлшем атаулының бәрі Алланың еркінде.
All variety is the result of God's will.

Оны білмеймін, бәрі- Алланың еркінде.
I'm not going to say it's God's will.

Егер Ол бізге сынақ жіберсе, оның шешімін табу да Алланың еркінде.
When we discern, we want to find out God's will in order to do God's will.

Оны білмеймін, бәрі- Алланың еркінде.
I'm just not sure if this is God's will.

Дүниедегі өлшем атаулының бәрі Алланың еркінде.
All worldly events occur by the will of God.

Оны білмеймін, бәрі- Алланың еркінде.
I don't believe what happens is Gods will.

Дүниедегі өлшем атаулының бәрі Алланың еркінде.
In heaven, everything is according to God's will.

Не істеймін десе құдіретті Алланың еркінде емес пе!
Is not done against God's will.

Адам баласының тағдыры Алланың еркінде.
Man's will is subordinate to God's will.

Не істеймін десе құдіретті Алланың еркінде емес пе!
It is by no power but God's will.

Не үшін, неге екені бір Алланың еркінде.
For some other reason this is God's will.

Не үшін, неге екені бір Алланың еркінде.
Reasons why it is important to do God's will.