Ағылшын аудармасындағы ЕРКІНДЕ

• will
• desire

Еркінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ол өзінің еркінде.
She is at his will.

Өз еркінде еді ғой.
It was by their own will.

Ол өзінің еркінде.
He did his own will.

Өз еркінде еді ғой.
It was at their own will.

Ол автордың еркінде.
Is author's desire.

Еркінде Алланың емес пе едім?
Is not God's will for me?

Қалай жазу өз еркінде.
How to Write Your Will.

Еркінде бір Алланың неғылса да.
The unfathomable Will of God.

Басқасының бәрі- еркінде.
All else is free will.

Құдайдың еркінде қалай өмір сүруге болады.
How to Live the Will of God.

Қалай жазу өз еркінде.
How to Write Your Own WILL.

Адам баласының тағдыры Алланың еркінде.
The will of man is the will of God.

Қалғаны Алланың еркінде ғой.
The rest is God's will.

Біздің жүрегіміз кімнің еркінде?
Whose heart's desire?

Қалғаны Алланың еркінде ғой.
The rest is the will of God.

Біздің жүрегіміз кімнің еркінде?
Who is our heart's desire?

Қалғаны Алланың еркінде ғой.
Everything else is god's will.

Ғаламды өзгерту бір Алланың еркінде.
To accept a change of God's will.

Ол мұғалімнің еркінде.
She wanted her teacher's approval.

Егер Ол бізге сынақ жіберсе, оның шешімін табу да Алланың еркінде.
If he has us end it that is God's choice.

Не істеймін десе құдіретті Алланың еркінде емес пе!
Is not done against God's will.

Бірақ, өйтпейтін шығармыз, бұл мәселе күйеуімнің еркінде.
While we could use family cloth, it's one thing my husband refuses.

Не істеймін десе құдіретті Алланың еркінде емес пе!
It is by no power but God's will.

Әрине, босану әдісін таңдау әр әйелдің өз еркінде.
Of course, every bride is free to make her own decisions.

Шарап ішу- әркімнің өз еркінде.
Wine is his drink of choice.

Ғаламды өзгерту бір Алланың еркінде.
Power to alter the course of God's Will.

Неге екені бір Алланың еркінде.
One reason is because of God's Will.

Қалай өмір сүремін десе, ол өз еркінде.
And she is living as her wish.

Бұлай істеу әркімнің өз еркінде.
People do that of their own free will.

Алдағы уақытта ол өзінің еркінде.
From that moment on, she was at his will.