Ағылшын аудармасындағы АЛЛАНЫҢ МЕЙІРІМІНЕ

• god's mercy
• god's grace

Алланың мейіріміне Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Алланың мейіріміне жолықпайды.
God's mercy is not elusive.

Юсуф бауырымыз Алланың мейіріміне бөленсін.
And Joseph saw God's mercy.

Алланың мейіріміне ғана сүйеніп.
But by God's mercy alone.

Қияметте Алланың мейіріміне бөленуді қалаймын?
How can I find mercy from God?"?

Алланың мейіріміне жолықпайды.
Undeserved kindness of God.

Юсуф бауырымыз Алланың мейіріміне бөленсін.
Joseph shows his brothers God's grace.

Бұл Алланың Мейіріміне байланысты.
It is about God's mercy.

Юсуф бауырымыз Алланың мейіріміне бөленсін.
Through God's grace, Joseph forgives his brothers.

Алланың мейіріміне жолықпайды.
God's mercy is not withheld.

Ізгі қасиеттерге ие әрбір адам Алланың мейіріміне бөленеді.
Every good man worthy of God's mercy.

Алланың мейіріміне ғана сүйеніп.
It is only about God's mercy.

Қиындықты сабырға жеңдірген пенде Алланың мейіріміне бөленеді.
Man's repentance is the result of God's mercy.

Алланың мейіріміне ғана сүйеніп.
Only God's good mercy.

Сондай адам өзі де Алланың мейіріміне бөлену мүмкіндігіне ие болады.
Man can also co-operate with God's grace.

Алланың мейіріміне ғана сүйеніп.
It is only God's grace.

Сондай-ақ, ол адамның Алланың мейіріміне бөлінетіндігі де меңзеледі.
Confession gives people the mercy of God.

Алланың мейіріміне бөліну үшін не істеу керек?
What can we do to earn God's mercy?

Расында, анасын қадірлей алған адам Алланың мейіріміне бөленеді.
Mothers are truly a blessing from God.

Сондай-ақ, ол адамның Алланың мейіріміне бөлінетіндігі де меңзеледі.
They also declared God's released mercy for mankind.

Мақсатымыз- шаршау емес, Алланың мейіріміне бөлену.
Our salvation is not based on merit, but on God's mercy.

Алланың мейіріміне ғана сүйеніп, кәсіп ретінде өнертапқыштықтың маңызын арттыру.
Both an emphasis on God's grace as well as human effort in growing in personal holiness.

Мақсатымыз- шаршау емес, Алланың мейіріміне бөлену.
Our salvation is not a matter of effort, but of God's grace.

Осы аятқа сәйкес, ізгі қасиеттерге ие әрбір адам Алланың мейіріміне бөленеді.
All the good actions of men referred to God's Grace.

Адамдарға кешіріммен қарау Алланың мейіріміне жол ашады.
Enjoying our forgiveness entails connecting people with God's grace.

Мұсылман адам әрбір ісін шынайы ықласпен орындағанда ғана Алланың мейіріміне бөленетін болады.
When a Muslim commits blasphemy, all his good deeds are waived.

Расында, анасын қадірлей алған адам Алланың мейіріміне бөленеді.
Compassionate mother is truly a blessing from God.

Расында, анасын қадірлей алған адам Алланың мейіріміне бөленеді.
Being a mother is indeed a blessing of God Almighty.

Алланың бар мейіріміне сеніп кет.
Trust fully in God's mercy.

Ендеше Алланың нұры мен мейіріміне бөленуге асығыңыз ағайын!
My brother, and Allah's mercy and blessings!

Өкінішке орай көп адамдар, Алланың бізді күнделікті өзінің қамқорлығы мен мейіріміне бөлеп жатқанын ескермейді.
Human often find it hard to believe that God protects and saves us according to His grace.