Ағылшын аудармасындағы МЕЙІРІМІНЕ

• mercy
• grace
• kindness
• and

Мейіріміне Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Алланың мейіріміне ғана сүйеніп.
It is only God's grace.

Мейіріміне ата- ананың жасалады.
Al-Qur'an on Kindness to Parents.

Алланың мейіріміне ғана сүйеніп.
But by God's mercy alone.

Иман арқылы Алланы танып, мейіріміне бөленеміз.
By our faith and love for God.

Алланың мейіріміне жолықпайды.
God's mercy is not elusive.

Барлық адамдар Аллаһу та'аланың мейіріміне мұқтаж.
People need the mercy of God.

Алланың мейіріміне жолықпайды.
God's mercy is not withheld.

Адамдардың жақсылығына, мейіріміне сенемін.
I believe in goodness and good people.

Бұл Алланың Мейіріміне байланысты.
It is about God's mercy.

Барлық адамдар Аллаһу та'аланың мейіріміне мұқтаж.
Everyone is in need of God's mercy.

Алланың мейіріміне ғана сүйеніп.
It is only about God's mercy.

Адамдардың жақсылығына, мейіріміне сенемін.
I believe in kindness and sincerity of people.

Алла сені мейіріміне бөлесін,""Рахмет!
God bless you for your kindness.'!

Адамдардың жақсылығына, мейіріміне сенемін.
I believe in sincerity and kindness of people.

Ендеше Алланың нұры мен мейіріміне бөленуге асығыңыз ағайын!
My brother, and Allah's mercy and blessings!

Сенің арқанда мен қайтадан құдайдың мейіріміне сендім.
I've always believed in God's grace.

Біздің өмірімізде Құдайдың мейіріміне мұқтаж болған кезде.
We need God's grace in our lives.

Әйел кісі Аллаһтың мейіріміне ең жақын болатын кезі ол оның үйінде болғанда.".
She would be closer to God's mercy if she stays inside her house.".

Сол кезде мен:"Алла сені мейіріміне бөлесін.
And then I told them,"God wants to bless you.".

Әйел кісінің Аллаһтың мейіріміне ең жақын болатын кезі- ол үйінің ішінде болғанда"- деген.
She would be closer to God's mercy if she stays inside her house.".

Халық қазір басшылықтың мейіріміне зәру.
At the present time, we need compassionate leadership.

Мұның бәрі Дуэйнге және оның мейіріміне байланысты,"- деді Клинглер BuzzFeed.
It's really all down to Dwayne and his kindness," Klingler told BuzzFeed.

Құдайға сенбейтін барлығына салды, ол әр мейіріміне бөлесін, сондықтан.
For God has concluded them all in unbelief, that he might have mercy on all.

Вакциналарға қол жетімділіктің болмауы әлем халқының көп бөлігін"вирустың мейіріміне" қалдырады.
Lack of access to vaccines leaves most of the world's population"at the mercy of the virus.".

Біздің өмірімізде Құдайдың мейіріміне мұқтаж болған кезде.
The need for God's grace in our lives.

Не әкесінің тағдыры басында қайталанып, жеті жасында көз жазып қалып ана мейіріміне қамбағандықтан шыққан толқыныс.
Lost his father at the early age of seven years, when he was left to the care of his mother.

Біздің өмірімізде Құдайдың мейіріміне мұқтаж болған кезде.
We need the mercy of God in our lives.

Мұнда Құдайдың махаббаты мен мейіріміне көз жеткіздім.
In my life, I am seeing God's love and kindness.

Біздің өмірімізде Құдайдың мейіріміне мұқтаж болған кезде.
We are all in need of God's grace in our lives.

Біздің өмірімізде Құдайдың мейіріміне мұқтаж болған кезде.
That is why we need the grace of God in our lives.