Ағылшын аудармасындағы АЛЛАНЫҢ ӘМІРІНЕ

• god's command
• at the decree of allah

Алланың әміріне Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Алланың әміріне.
Heeding God's command.

Ибраһим Алланың әміріне бойсұнуы.
Abraham chose to obey God's command.

Алланың әміріне.
Obeying God's commands.

Олай ету Алланың әміріне қарсы келу дейді.
It is against God's commandment.

Алланың әміріне амал қайда?
Where are God's commands?

Бірақ ібіліс Алланың әміріне бағынбады.
Satan tempted them to disobey God's command.

Алланың әміріне бағынамыз.
We obey God's commandments.

Шынында, Алланың әміріне шара бар ма?
Do they really believe that it is God's command?

Алланың әміріне жүгініпті.
He followed God's commands.

Періштелер де:"Алланың әміріне таңғаласың ба?
They said,"Are you amazed at the decree of God?

Алланың әміріне мойныңды ұсын.
Obey the command of God.

(Періштелер оған):"Сен Алланың әміріне таңғаласың ба?
The angel said:"Do you wonder at God's order?

Алланың әміріне мойныңды ұсын.
And obey God's commands.

(Пеіштелер оған):"Сен Алланың әміріне таңғаласың ба?
Messengers said:"Are you amazed at the decree of Allah?

Алланың әміріне амал қайда.
Where the God law prevails.

Мемлекеттің пайда болуы алланың әміріне негіздеген.
The law of the land was based upon God's law.

Алланың әміріне мойныңды ұсын.
Obey the Commands of God.

(Періштелер оған):"Сен Алланың әміріне таңғаласың ба?
The angels said:'Are you wondering at Allah's command?

Алланың әміріне жүгініпті.
He disregarded God's commands.

(Періштелер оған):"Сен Алланың әміріне таңғаласың ба?
They(the envoys) said:"Are you surprised at God's command?

Алланың әміріне мойныңды ұсын.
And obey God's commandments.

(Періштелер оған):"Сен Алланың әміріне таңғаласың ба?
Answered the Messengers,"Do you wonder about Allah's Command?

Алланың әміріне жүгініпті.
But he obeyed God's commandments.

Мемлекеттің пайда болуы алланың әміріне негіздеген.
The original government is established, based on the commandments of God.

Алланың әміріне мойныңды ұсын.
Obey the commandments of God.

Ол нығметтерден бас тарту Алланың әміріне қарсы шығу болар еді.
He may have been ignorant of God's command against human sacrifice.

Алланың әміріне шара бар ма?
God's command to have any effect?

Ал енді кезек бізге келгенде, қашанғы Алланың әміріне атүсті қарап жүре бермекпіз?!
Will we ever be short-changed when we obey God's commands?

Алланың әміріне амал бар ма?!
Is it about following God's commands?

Алланың әміріне барма шара.
Forget about following God's commandments.