Ағылшын аудармасындағы ӘМІРІНЕ

• command
• at the decree
• commandments
• law

Әміріне Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Алланың әміріне.
Heeding God's command.

Құдай әміріне қарсылық бар ма?
Is it against God's commands?

Ибраһим Алланың әміріне бойсұнуы.
Abraham obeyed the law of God.

Алланың әміріне толықтай мойынсұнды.
He fulfilled God's Law completely.

Негізінде Аллаһу та'аланың әміріне қарсы шықты.
He rebelled against God.

Олай ету Алланың әміріне қарсы келу дейді.
It is against God's commandment.

Негізінде Аллаһу та'аланың әміріне қарсы шықты.
He rebelled against God's rule.

Мұны мен Алла әміріне қарсылық деп айта алмас ем.
I cannot go against God's command.

Шынында, Алланың әміріне шара бар ма?
Do they really believe that it is God's command?

Алланың әміріне қарсы тұратын шара жоқ.
There be no resistance against Allah's commands.

Өзін Алла Тағала әміріне толығымен тапсыру.
Obey the command of God in all its fullness.

Негізінде Аллаһу та'аланың әміріне қарсы шықты.
He was rebelling against the government of God.

Сол уақыттан бері адамдар Алланың әміріне.
Ever since that moment, God's people have been drifting.

Періштелер де:"Алланың әміріне таңғаласың ба?
They said,"Are you amazed at the decree of God?

Алланың әміріне әкесі де, баласы да бойұсынды.
God has given the father authority over his sons and daughters.

(Періштелер оған):"Сен Алланың әміріне таңғаласың ба?
The angel said:"Do you wonder at God's order?

Бұлардың барлығы бір Алланың әміріне және сауапты амалдар қатарына жатады.
These are all stipulated in God's commandments and statutes.

(Пеіштелер оған):"Сен Алланың әміріне таңғаласың ба?
Messengers said:"Are you amazed at the decree of Allah?

Бұлардың барлығы бір Алланың әміріне және сауапты амалдар қатарына жатады.
These circumstances are all part of the decree and plan of God.

Мемлекеттің пайда болуы алланың әміріне негіздеген.
The law of the land was based upon God's law.

Қажылық барысында олар Алла әміріне қайшы әрекеттерге баратын.
Illegality: They acted contrary to God's command.

Біз не істесек те ми мен жұлынның әміріне бағынамыз.
No matter what we do, we keep the focus on the troll and his beliefs.

Сүлеймен пайғамбар онда"жоқ болды"(фана фи Аллах), диюлардың әміріне кірді.
Solomon came over and the complainant told him not to enter his property.".

(73) Олар/ періштелер/:"Сен Аллаһтың әміріне таңқалып тұрсың ба?
They said:"Do you wonder at God's decree?

Сүлеймен пайғамбар онда"жоқ болды"(фана фи Аллах), диюлардың әміріне кірді.
In fact he had not been followed by Solomon, but he had received a"reprieve.".

(Періштелер оған):"Сен Алланың әміріне таңғаласың ба?
The angels said:'Are you wondering at Allah's command?

Сонда періштелер:"Алланың әміріне таңғаласың ба?" деп жауап береді ғой! smile эмотиконы?
The angels said:"Are you surprised at the Command of Allah?

(73) Олар/ періштелер/:"Сен Аллаһтың әміріне таңқалып тұрсың ба?
They said,"Are you amazed at the decree of God?

Мемлекеттің пайда болуы алланың әміріне негіздеген.
The original government is established, based on the commandments of God.

Өмір мен өлім,- дейді Конфуций,- Аспанның әміріне тәуелді, тектілік пен байлық та Аспаннан келеді.".
It says that"Life and death are determined by fate, rank, and riches decreed by Heaven.".