Қазақ аудармасындағы COMMANDMENT

• өсиет
• бұйрығы
• әмірі
• өсиеттерінен
• өсиетін

Commandment Ағылшын тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

By God's commandment.
Алланың әмірі арқылы.

A commandment of God?
Әлде Құдайдың бұйрығы ма?

This is God's commandment.
Алланың әмірі- осы.

The Commandment Of God?
Әлде Құдайдың бұйрығы ма?

This is God's commandment.
Бұл Алланың бұйрығы.

This commandment is different.
Мұндағы бұйрық басқаша.

This is God's commandment.
Бұл-дағы Алланың әмірі-.

The Commandment to Write a Torah Scroll.
Treoir a shocrú Нұсқаулықты бекіту.

The Old and New Commandment of.
Көне және Жаңа Өсиет.

This is the heart of what Jesus calls the second greatest commandment.
Иса қай өсиетті екінші ұлы өсиет деп атаған?

That's the commandment of God.
Бұл, Алланың әмірі.

What's the most important commandment?
Ең маңызды өсиет қандай?

There is no commandment greater than these.'".
Бұлардан жоғары өсиет жоқ.-.

He waited for God's commandment.
Алладан әмір күтеді.

Everyone knows the commandment:"If you are at sea, go for seafood.".
Теңізде жүрсең, теңіз өнімдеріне отырып ал" деген өсиет бәріне мәлім.

They fulfilled the commandment.
Олар бұйрықты орындады.

This Commandment doesn't even say,"Honor your parents if they are Christians.".
Бұл міндет"әке-шешемді құрметтеймін" деген құрғақ сөзбен орындалмайды.

Because it is God's commandment.".
Себебі, бұл Алланың бұйрығы.

You leave the commandment of God and hold to the tradition of men.".
Себебі сендер Құдайдың өсиеттерінен бас тартып, адам ойынан туған дәстүрлерді ұстанып жүрсіңдер.

Because this is God's commandment.
Себебі, бұл Алланың бұйрығы.

Abandoning the commandment of God, you cling to the traditions of men.".
Себебі сендер Құдайдың өсиеттерінен бас тартып, адам ойынан туған дәстүрлерді ұстанып жүрсіңдер.

What is the most important commandment?
Ең маңызды өсиет қандай?

(Matthew 12:5) He knew God's commandment did not forbid all activity.
(Шұғара сүресі, 214-аят) Алланың елшісі бұл шаруаның оңай еместігін білетін.

This is the first and great commandment.
Бұл- ең ұлы да басты өсиет.

If Satan causes you to forget(the commandment), then after the remembrance, you don't sit with the wrongdoers.
Егер шайтан саған ұмыттырса, есіне түскененнен кейін залымдар тобымен бірге отырма."(6:68).

It is against God's commandment.
Бұл Құдайдың нұсқауына қарсы шығу.

Mark 10:5 But Jesus told them,"Because of the hardness of your hearts he wrote you this commandment.
Бірақ Иса жауап:"Ол сендер үшін сол өсиетін жазды деп жүрегіңе қатаңдығына байланысты болды.

The Second Great Commandment likewise.
Екінші ұлы Ғаниы да анасына тірек.

This is the first and most important commandment.
Бұл- ең ұлы да басты өсиет.

It is easy to see why this Commandment would not be followed.
Бұндай бұйрықтардың неге пайда болатыны айтпаса да түсінікті.