Ағылшын аудармасындағы ӘМІР

• orders
• commanded
• saying
• amir
• order
• ordered
• commands
• command
• to do

Әмір Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жаратушының әмір.
The Creator's command.

Талай әмір билеген.
He knows many commands.

Әмір деген сөзді білдіреді.
The word, word means order.

Әлемге әмір беріп.
Give orders to the world.

Әмір: Біз көңілді ұланбыз.
Said:"We were delighted with.

Өзіңе не әмір етілсе.
Command what you will.

Сызықша(-) қойылады: Әмір-күйші.
The woman is:'ordering.

Өзіңе не әмір етйісе, оны орында.
Command what you will.

Қалағаныңды әмір ет"- деді.
And order whatever you want.".

Оған телефон арқылы әмір етті.
He ordered supplies by phone.

Әмір: Келіңдер бәрің қараңдар.
Saying,"Come and see all things.".

Сонда патша оны да тұтқындауға әмір.
The king ordered him to be arrested.

Әмір Темір атаның қолдауы бар.
Roose has the support of the Iron Throne.

Үйіңізге апарып салуға әмір қылмас па екенсіз?
Won't you make your home his?

Сондай-ақ сен кімсің өзі маған әмір беретін?!
And who are you to give me commands?"!

Осында екі күн тұрған соң, Әмір Түлүк Темур келді.
Two days after ordering, it was here.

Ал әһлю-Суннаға келер болсақ, олар:"Ту және әмір қажет!.
He exclaims,"We need law and order!".

Мына тікенекке қандай әмір берсем екен?
What am I supposed to do with this lad?

Маған әмір беретін сіз кім едіңіз? деп,- шіңкілдей жөнелді Кірпі.
Who are you to give me orders.

Борисов жөнінде мен қандай әмір беріп едім?- деді Колчак.
What did I say about giving me orders?".

Әмір Мәуленов:"Сіз бұлардың дәлелін қайдан алып отырсыз?
The Prophet asked him,"From where have you brought these?"?

Ол:"Әкетайым, өзіңізге не әмір етілсе, соны орындаңыз.
He said: My father, do as you are commanded;

Қашан бір өлкені жоқ еткіміз келсе, олардың дәулет мастарына әмір етеміз.
When we don't want a meal to end, we order dessert.

Ол:"Әкетайым, өзіңізге не әмір етілсе, соны орындаңыз.
He replied: Father, do as you are commanded.

Ал әһлю-Суннаға келер болсақ, олар:"Ту және әмір қажет!,"- деп айтады.
The next thing they say is'We must have law and order.'.

Алайда Аллаһу та'ала бізге әмір еткені үшін еңбектенуіміз керек.
We will be doing what God commands.

Жауабы тағы сол, бізге солай әмір етілгені үшін.
And one reason is because we are commanded to do so.

Алайда Аллаһу та'ала бізге әмір еткені үшін еңбектенуіміз керек.
We are obligated to do what God commands.

Жауабы тағы сол, бізге солай әмір етілгені үшін.
The simple answer is that we are commanded to do so.

Алайда бұл одақ Әмір Темірді тоқтату үшін тиімді болмады.
However, these court orders have not been able to end the pollution of the river.