Ағылшын аудармасындағы АШЫЛА

• opening
• more

Ашыла Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мектептер ашыла бастады.
Schools began to come.

Олар ашыла бастады" дейді ол.
They start to open up.".

Лицейлер ашыла бастады.
The lilies have started opening.

Бастағандай көгім бүгін ашыла.
While I'm young, I'll start today.

Енді ғана көзіміз ашыла бастады ғой.
Eyes are just starting to open up.

Толықтай ашыла алмадым деген дұрыс болар.
Good thing I am not completely out.

Енді ғана көзіміз ашыла бастады ғой.
Our eyes are just beginning to open.

Әкем көп ашыла бермейтін біртоға жан еді.
My dad was an alcoholic who wasn't around much.

Бірақ мектеп бірден ашыла қоймайды.
The school will not be closing right away.

Шараптың қызуы қосылғаннан кейін, тіпті, ашыла түсті.
But after the decanting, the wine opened up even more.

Виртуалда өзім жайлы көп ашыла бермейтінім бар.
In my first post I didn't introduce too much about myself.

Сонда суреткерліктің тылсым құпиясы ашыла бастайды.
Then the dark secrets begin to emerge.

Сіздің алдыңызда жаңа көкжиек ашыла түседі, сіз енді алға.
You're playing a new videogame, it's starting to grow on you.

Сол күннен бастап менің көзім қайта ашыла бастады.
From that day on, my life began to look up again.

Гүлдер жаңа ғана ашыла бастаған кезде, олар сарғыш-жасыл түске боялған.
When the flowers are just starting to open, they are colored yellowish green.

Осы жасыл күлтеше жайлап ашыла бастады.
This dance was beginning to lighten up.

Өзіме деген сенімділікті тауып, мен ендігі таңда адамдармен әңгімеде ашыла бастадым.
I got more confident and started talking to people.

Сөзге шорқақ жігіт осы сәтте ашыла сөйлеген.
The Little Princess spoke up at this point.

Кешеден бастап қаладағы кейбір бизнес және сауда орталықтары қайта ашыла бастады.
The economic and commercial sector of the city began to develop again.

Жасым ұлғайған сайын осы сөздің мағынасы ашыла бастағанға ұқсайды.
This question is starting to take on more meaning as I get older.

Алдына ешқандай мақсат қоймағандарға ғана шынайы махаббат ашыла бастайды.
Only in the love of those who do not serve a purpose, love begins to unfold.

Егер файл жазуға ашыла алмаса, Visual Prolog қателiк туралы хабарлайды.
If the file can't be opened for write access, Visual Prolog issues an error message.

Қашан оқысаң да жаңа қырынан ашыла береді.
Each time you read it, you get something new out of it.

Wi-Fi және жоғары жылдамдықты Интернет қызметтері бірнеше пайдаланушыларға ашыла алады.
Both Wi-Fi and high speed Internet services can be opened for multiple users.

Есіктер бар, соның өзі өздігінен ашыла қоймайды.
It additionally has a lock and does not open by itself.

Жылдан астам уақытқа жуық тыйым салынғаннан кейін, кинотеатрлар патшалықта қайта ашыла бастады.
After more than 30 years of near-total prohibition, movie theatres have begun opening again in the kingdom.

Қараша айының соңына қарай Christmas базарлары ашыла бастайды.
At the end of November Christmas fairs begin to open.

Аймақтық ұйымға арнайы шектеулер қойылмайды, сондықтан түрлі қалаларда казино ашыла бастады.
Special restrictions on territorial organization are not imposed, so casinos began to open in different cities.

Қараша айының соңына қарай Christmas базарлары ашыла бастайды.
By the end of November the Christmas markets in Zurich starts.

Қонақүйлер әдеттегі сағатта ашыла алады, бірақ кез-келген кездесулер, семинарлар немесе банкеттер өткізуге тыйым салынады.
Hotels can open per normal hours, but are not allowed to hold any meetings, seminars, or banquets.