Аясында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары
{-}
Сол қулығын заң аясында жасап отыр.
Жоба аясында"Social IT.
As part of the project"Social Responsibi.Аясында көмектесу нəтижесінде мүмкін болды.
There was be able to help.Осы курс аясында көптеген мағлұматтар алдым.
I did a lot of Mathematics in this course.Заң факультеті осы заңдар аясында жұмыс жасайды.
Regulations work within the framework of these laws.
Адамдар да аударады
Біз заң аясында осылай ғана істей аламыз.
This can only be done in accordance with law.Бірақ, олар заң аясында жұмыс жасап жатыр.
But they are working within the framework of Сол жоба аясында біз әлеуметтану зерттеулерін жүргіземіз.
As part of the project, we also conduct materials research.Оны бүгінгі сапар аясында өздеріңіз де көріп отырсыздар.
You're seeing it now in travel.Акциялар аясында Сбербанк иелеріне жоғары бонустар ұсынады.
As part of the shares, Sberbank offers elevated bonuses to the owners.Волонтер жылы» аясында өткізілген іс-шаралар.
Айка" фильмі Барселонадағы VII кинофестиваль аясында ұсынылады.
Ayka" will be presented as part of the VII Film Festival in Barcelona.Ашық аспан аясында бейбітшілік пен тыныштық болсын!
Let there be peace in the heavens,!Сұрақтар психология ұзақ уақыт қарастырылды аясында философия.
Questions of psychology have been long considered as a part of philosophy.Аталмыш жоба аясында 30 адам оқытылды.
Within the framework of this project, 30 people were trained.Осы Саясат аясында Пайдаланушының жеке ақпараты мыналарды білдіреді.
Within the framework of this Policy, personal user data means that.Олар осы бағдарлама аясында жылына бір рет ЭКО жасай алады.
Бұл дәрігерлерді даярлаудың үш деңгейлі бағдарламасы аясында жүзеге асырылып келеді.
This was implemented as part of the three-level training program for physicians.Басқа мемлекеттік бағдарламалар аясында 440 мың жаңа жұмыс орнын құру жоспарлануда.
New workplaces are to be created as part of other state programs.Рашедтің Эмираттағы мансабы 2013 жылы коммерциялық менеджерлерді оқыту бағдарламасы аясында басталды.
Rashed's career with Emirates began in 2013 as part of the commercial manager training programme.Барлық осы дизайн ерекшеліктерінің аясында, ол сөзсіз артықшылықтарға ие.
Against the background of all these design features, it has undeniable advantages.Дәстүр бойынша конкурс аясында қатысушылар үшін арнайы жүлделер тағайындалды.
Per tradition, special prizes for participants were established as part of the contest.Ол үшін мемлекеттік бағдарламалар аясында 800 мектепті салу жоспарланған.
For this, as part of the state program, the construction of 800 schools is planned.Форум аясында Жапонияның ірі компанияларымен ынтымақтастық туралы келісімдерге қол қойылды.
Within the framework of Қазақстанда мемлекеттік-жекеменшік әріптестік аясында 140-қа жуық жоба жүзеге асты- Kazakh TV.
Projects are implemented in Kazakhstan as part of the public-private partnerships- Kazakh TV.Мемлекеттік бағдарлама аясында 115 іс-шара орындалды,"- деді Тимур Сүлейменов.
Within the framework of Нұрсұлтан Назарбаев Қазақстан-Корея бизнес-форумы аясында маңызды келісімдерге қол қойылатынын айтты.
Nursultan Nazarbayev also said that as part of the Kazakh-Korean business forum, important agreements will be signed.ИРСК-ның сырттағы әрекеттерінің бір бөлігі Ирактағы"Рамадан операциясының" аясында жүзеге асты.
Another part of Венчикалы тахикардия әдетте жүрек ауруы аясында дамиды және одан да күрделі болжам бар.
Ventricular tachycardia usually develops against a background of heart disease and has Жұмыстар аясында Явуз Сұлтан Селім көшесінің жоғарғы құрылымы жаңартылған кезде,[Толығырақ…].
Within the scope of 
