Ағылшын аудармасындағы ШЕҢБЕРІНДЕ

• within the framework
• part
• in the context

Шеңберінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бағдарламасы шеңберінде 2017 жылы.
Program in the 2017.

Біз заң шеңберінде жұмыс істегіміз келеді.
I want a job in law enforcement.

Шеңберінде дінге түрлі түсінік береді.
There are different interpretations of religion.

Сондықтан заң шеңберінде жұмыс істеңіздер.
To work in the legal field.

Шеңберінде дін туралы да біршама түсінігі болғаны байқалады.
There also seems to be some sensitivity about the religion.

Біз тек заң шеңберінде жұмыс істейміз.
We are working within the framework of law only.

Шеңберінде оған міндетті түрде оқытуды және оған сүйенуді талап етеді.
Because of that she needs to be taught discipline and be punished.

Біз тек заң шеңберінде жұмыс істейміз.
We work only within the framework of the law.

Цифрлық Қазақстан" бағдарламасы шеңберінде 5 жобаны іске асырудамыз.
Within the framework of the program"Digital Kazakhstan" we are implementing 5 projects.

Бір мемлекет шеңберінде бірнеше құқықтық мәдениет болуы мүмкін.
In a country there can be many cultures.

Қазақстан бойынша облыс шеңберінде бұл алғашқы тәжірибе екені рас.
It was the first such experiment in Kaliningrad region.

Амециттің сипаттамасы осы ғылыми координаттар шеңберінде түсінілуі керек.
The description of amethyst must be understood in the context of these scientific coordinates.

Аталған шығындардың шеңберінде жаңа спорт нысандарын салу және бар.
The cost of a new sports and entertainment complex has been.

Ресей Федерациясындағы мемлекеттік билік көп сатылы жүйе шеңберінде салынған.
State power in the Russian Federation is built within the framework of a multi-stage system.

Халықаралық құқық шеңберінде палестиналықтардың құқықтарын қорғауымыз керек.
The rights of the overseas Pakistanis must be protected.

Олар өздеріне артылған міндет шеңберінде ғана қызмет атқарады әрі олар өз.
And are capable only of carrying out the task for which they are designed.

Тұжырымдаманың шеңберінде бүкіл әлемге танылған құқықтар мен бостандықтар.
The principles of liberty and order everywhere in the world.

Импортты алмастыру жұмысы шеңберінде 33 жаңа жоба іске асырылып жатыр.
As part of the work on import substitution, 33 new projects are being implemented.

Осы тренд шеңберінде Қазақстанда автомобильдердің жаңа түрлерінің бірінші типтері тестілеуден өтті.
As part of this trend in Kazakhstan, the first types of new cars have been tested.

Жылы Бағдарламаны іске асыру шеңберінде мынадай индикаторлар анықталды.
In 2019, the following indicatives were identified as part of the Program implementation.

BBC Дүниежүзілік қызметі шеңберінде BBC Learning English жаһандық аудиторияға ағылшын тілін үйретеді.
As part of BBC World Service, BBC Learning English teaches English to global audiences.

Мың теңгеге дейін- жеке үйлер құрылысының пилоттық жобалары шеңберінде.
Up to 120 thousand tenge- within the framework of pilot projects for the construction of individual houses.

MYP бағдарламасы оқу жоспары шеңберінде зерттелетін 16 негізгі тұжырымдамаларды қамтиды.
MYP program identifies 16 key concepts that will be studied as part of the curriculum.

I-SEED жобасының шеңберінде қатысушылар үшін мына бағыттар бойынша көзбе-көз белсенді тренингілер өткізіледі.
Within the I-SEED project, participants take part in interactive training focusing on.

Жоба Creative Producers бағдарламасы шеңберінде British Council қолдауымен құрылған.
The Culture Lobby project is part of the British Council's Creative Collaboration programme.

Ойын жауынгерлік әрекеттердің шынайы эпизодтарының әскери-тарихи қайта құру шеңберінде өткізілді.
The game was conducted as part of the military historical reconstruction of real episodes of hostilities.

BBC Дүниежүзілік қызметі шеңберінде BBC Learning English жаһандық аудиторияға ағылшын тілін үйретеді.
Part of the BBC Learning English Service, BBC Learning English is taught to a worldwide public.

Осы үдерістен кейін парламенттік пікірталас шеңберінде бірқатар сұрақтар мен жауаптар ашылады.
After this process, a series of questions and answers are opened in the context of the parliamentary debate.

Мамандық шеңберінде орындалатын жұмыстарға қатысты халықаралық және отандық стандарттар туралы;
On international and domestic standards relating to work performed in the framework of the specialty;

Мұғалімдер мен тыңдаушылар бағдарлама шеңберінде өткізілетін барлық іс-шараларға қатысуға шақырылады.
Teachers and students are invited to all the events which held in the framework of the program.