Орыс аудармасындағы ШЕҢБЕРІНДЕ

• рамках
• в пределах

Шеңберінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жобасын шеңберінде.
Проекта ГФ.

Оқытудың инновациялық әдістерін көшу шеңберінде 12-жылдық.
Инновационных методов обучения в рамках перехода на 12- летнее.

Полярлық шеңберінде.
За Полярным кругом.

компьютерлік сауаттылықтың толық курсы шеңберінде.
В 2007 г.- полный курс обучения компьютерной грамотности в рамках.

Көзделген моделі бағасы$ 30 0 шеңберінде болды.
Предусмотренная цена модели была в пределах 30 000 долларов.

Өз өкілеттіктері шеңберінде Департамент қызметін үйлестіреді;
Координирует деятельность Департамента в пределах своих полномочий;

Ақпарат және консультацияларды тұрақты алмасу шеңберінде диалог туралы әріптестік.
Партнерства о диалоге, в рамках регулярного обмена информацией и консультаций;

Мобильді көмек» қызметінің шеңберінде бірлік беру сұранымын жолдау**.
Отправить запрос на передачу единиц в рамках услуги« Мобильная помощь»**.

Сондай-ақ сервис шеңберінде абонент SMS-ақпараттандыру сервисінің пайдаланылғаны туралы мәлімдеме алады.
Так же в рамках сервиса абонент получает уведомления о пользовании сервисом SMS- информирования.

Кейс»- Клиенттің белгілі жағдайы, Клиенттің кейсі шеңберінде жазбаша консультация шектеусіз.
Кейс»- определенная ситуация Клиента, письменные консультации в рамках кейса Клиента безлимитны.

Жылы Apple Quality Program шеңберінде экрандарды ауыстыруды бастады.
В 2015 году Apple начала производить замену экранов в рамках Quality Program.

Жылы мемлекеттік және үкіметтік бағдарламалар шеңберінде Қарағанды облысы бойынша 86, 9 млрд. теңге игерілді.
В 2017 году в рамках государственных и правительственных программ по Карагандинской области освоены средства в сумме 86, 9 млрд. тенге.

Арнайы валюталық режим шеңберінде валюталық операциялар жүргізуге арнайы рұқсаттар береді;
Выдает специальные разрешения на проведение валютных операций в рамках специального валютного режима;

Иірілген жіп тасымалдаушылар 4 бағыттаушы жолдардың әрбір жағында 2* 8 жіп тасымалдаушылар, тоқу ені шеңберінде кез келген салада ауыстырып.
Пряжа носители 2* 8 пряжи носители с каждой стороны направляющих 4, переключаемые в любой области, в пределах ширины вязания.

Интеграцияланған жүйе шеңберінде ортақ ақпараттық ресурстар қалыптастырылады.
В рамках интегрированной системы формируются общие информационные ресурсы, содержащие.

Жұмыс отырысы шеңберінде EUROSAI-дың Стратегиялық жоспарына және 3-нысаналы топтың іс-шаралар жоспарына сәйкес ұйымдастырылған семинар өтті.
В рамках Рабочего заседания состоялся семинар, организованныйв соответствии со Стратегическим планом EUROSAI и Планом мероприятий Целевой группы 3.

Kazenergy» Еуразиялық энегетикалық форумының шеңберінде«Жыл адамы» атағы және«Алтын Прометей» сыйлығы(09.2009);
Звание« Персона года» и премия« Золотой Прометей» в рамках Евразийского энергетического форума« Kazenergy»( 09. 2009);

Статистика бойынша, ЭКҰ шеңберінде ИГД өткізу экстракорпоралды ұрықтандырудың тиімділігін орташа алғанда 30% арттыруға мүмкіндік береді;
По статистике, проведение ПГД в рамках ЭКО позволяет увеличить эффективность экстракорпорального оплодотворения в среднем на 30%;

WorldSkills Қазақстан халықаралық жобасы шеңберінде Қазақстан Республикасында AgroSkills бағытын дамыту;
Развитие направления AgroSkills в Республике Казахстан в рамках международного проекта WorldSkills в Казахстане;

Жылы мемлекеттік тапсырыс шеңберінде республикалық балық питомниктері бағалы балық түрлерінің 168 млн. дана шабақтарын өсіріп, табиғи су айдындарына жіберді.
В 2015 году в рамках государственного заказа республиканскими рыбопитониками выращено и выпущено в естественные водоемы 168 млн. штук молоди ценных видов рыб.

Қызмет бойынша абоненттік төлемнің алынбаған жағдайында Welcome бонус шеңберінде берілген трафик әрекеті абоненттік төлем алынғанша тоқтатылады.
При неуспешном списании абонентской платы по Услуге доступ к трафику, начисленному в рамках Welcome бонуса, приостанавливается до успешного списания абонентской платы.

USB шинасына әзірлеу ерекшеліктері USB шинасын әзірлеушілер мен өндірушілердің жабдықтарын біріктіретін USB Implementers Forum(USB-IF) халықаралық коммерциялық емес ұйымының шеңберінде жүргізіледі.
Разработка спецификаций на шину USB производится в рамках международной некоммерческой организации USB Implementers Forum( USB- IF), объединяющей разработчиков и производителей оборудования с шиной USB.

Қарағанды облысының мемлекеттік органдары, жергілікті атқарушы органдары және даму институттары өз өкілеттіктері шеңберінде және Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес.
Государственные органы, местные исполнительные органы Карагандинской области и институты развития в рамках своих полномочий и действующего законодательства Республики Казахстан.

Іс-шара шеңберінде Есеп комитетінің мүшесі Талғат Жақан Вьетнам, Иран, Кувейт, Біріккен Араб Әмірліктері, Таиланд, Түркия, Оңтүстік Корея және Жапония ЖАО-ларының басшыларымен және өкілдерімен кездесті.
В рамках мероприятия член Счетного комитета Талгат Жакан встретился с руководителями и представителями ВОА Вьетнама, Ирана, Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Таиланда, Турции, Южной Кореи и Японии.

Қазақстанда ҚЖМ бойынша ЖҚ грантының жобасын іске асыру шеңберінде 2019 жылғы 27 мамырдан бастап 30 мамыр аралығында Германия, Гаутинг қаласы, БДСҰ Супраұлттық зертханасының маманы Владимир Антоненка мырза іс сапармен жүр.
В Казахстане в рамках реализации проекта гранта ГФ по НМФ с 27 по 30 мая 2019 г находится с визитом специалист Супранациональной лаборатории ВОЗ г. Гаутинг, Германия д-р Владимир Антоненка.

Одақ шеңберінде көпфункционалды биопрепараттарды, сондай-ақ өсімдіктерді қорғаудың микробиологиялық құралдарын мемлекеттік тіркеудің үндестірілген жүйесін әзірлеу де органикалық егіншілікті дамытуға ықпал етеді.
Разработка в рамках Союза гармонизированной системы государственной регистрации полифункциональных биопрепаратов, а также микробиологических средств защиты растений также будет способствовать развитию органического земледелия.

Жылы ҚР Тәуелсіздігінің 25- жылдығын мерекелеу шеңберінде Павлодар медициналық жоғары колледжінің құрама командасы облыстың медицина қызметкерлері арасындағы кешенді спартакиадасының абсолютті чемпионы болды.
В 2016 году в рамках празднования 25- летия Независимости РК сборная команда Павлодарского медицинского высшего колледжа стала абсолютным чемпионом комплексной спартакиады среди медицинских работников области.

Сессия шеңберінде Есеп комитетінің Төрайымы Наталья Годунова Беларусь Республикасы Мемлекеттік бақылау комитетінің басшысы Леонид Анфимовпен және Ресей Федерациясы Есеп палатасының басшысы Алексей Кудринмен екі жақты кездесулер өткізді.
В рамках сессии Председатель Счетного комитета Наталья Годунова провела двусторонние встречи с руководителями Комитета государственного контроля Республики Беларусь Леонидом Анфимовым и Счетной палаты Российской Федерации Алексеем Кудриным.

Angu шатыры парағы, ол болат парағының ретінде күшті, материал ретінде сілтілік-тегін шыны талшықты пайдаланыңыз. Ол бұршақ немесе басқа күшті әсер келгенде, ешқандай жарықтар бар. Бұршақ, егер біз Перфорацияның 50мм диаметрі нәтижелері шеңберінде тегін парағын ауыстырып береді.
Angu крыши использование листа бесщелочного стекловолокно в качестве материала, она сильна, как стальной лист. Когда речь идет град или другой сильный удар, нет никаких трещин. Мы заменим лист бесплатно, если град в результатах 50 мм диаметра в перфорации.

Besca бірегей оңай сіздің күн жобасы шеңберінде тиімділігін және технологияларды барынша көмектесу үшін панельдік монтаждау, кабель немесе сымды басқару, қоршаулар, бекітпе және одан біріктіруге тегін компоненттерін толық желісін ұсынады орналасқан.
Besca однозначно позиционируется, чтобы предложить полную линейку бесплатных компонентов легко объединить панель, кабель или провод управления, корпуса, крепеж и многое другое, чтобы помочь максимизировать эффективность и технологии в рамках вашего солнечного проекта.