Шегінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Эвакуатор(20 0 теңге шегінде).
Эвакуатор( в пределах 20 000 тенге).Өз құзыреті шегінде құқықтық актілерді шығару;
Издавать правовые акты в пределах своей компетенции;Шегінде 30days кейін сіздің алдын ала төлем Oy бастапқы L/ C алуға.
В течение 30 дней после получения предоплаты OY оригинала L/ C.Сақтандыру келісім шарты Қазақстан Республикасы шегінде әрекет етеді.
Договор страхования действует в пределах Республики Казахстан.Өз өкілеттіктері шегінде терроризмге қарсы іс-қимылды жүзеге асыру;
Осуществление в пределах своих полномочий противодействия терроризму;Персоналды басқару қызметі(кадр қызметі) өз құзыреті шегінде.
Служба управления персоналом( кадровая служба) в пределах своей компетенции.Біздің өнім& бағасына байланысты 1. Your-анықтамалық шегінде 24hours жауап болады.
Ваше дознание отнесенное к нашим продукту& цене будет отвечено в пределах 24hours.Жеткізу: шегінде 30days кейін теңіз немесе әуе компаниясы сіздің алдын ала төлем түскен.
Доставка: в течение 30 дней после получения предоплаты по морю или авиакомпании.Сіздің аккаунтом, сізге қол жетімді аккаунттар лимит шегінде беріледі.
Стоматолог дәрігепдің кеңес беруі,лимит шегінде терапевтік және хирургиялық емделу.
Консультацию врача стоматолога, терапевтическое ихирургическое лечение в пределах лимита.Жеткізу: 35days шегінде кейін сіздің prpayment немесе көргеннен Түпнұсқа L/ C алуға.
Доставка: в пределах 35days после получения prpayment или Orginal L/ C Отбасының коммуналдық қызметтерді төлеу шығындарының әлеуметтік нормалар шегінде 7619.81 тг құрайды, оның ішінде.
Расходы на оплату коммунальных услуг семьи, в пределах социальных норм составляют 7619, 81 тг, Өз өкілеттігі шегінде терроризмге қарсы іс-қимыл саласындағы нормативтік құқықтық актілерді әзірлейді;
Разрабатывает в пределах полномочий нормативные правовые акты Университет белсенді халықаралық одақ шегінде шетелдік жоғары оқу орындарымен екі жақты келісімді жүзеге асыруда.
Университет осуществляет активное международное сотрудничество в рамках двусторонних договоров с зарубежными вузами.Объектілердің құрылысына инспекциялау жүргізу арқылы орындалатын бақылау функциялары шегінде жергілікті атқарушы органдар;
Местные исполнительные органы в пределах их контрольных функций, исполняемых путем проведения инспектирования строительства объектов;Прокурорға: оның құзыреті шегінде тексеру ісін жүргізу туралы қаулы негізінде оның қарауындағы материалдар бойынша;
Прокурору: на основании постановления о производстве проверки в пределах его компетенции по находящемуся у него на рассмотрении материалу;Севок 3 градусқа дейін температурада болатын жерлерде кептіріліп, сөндірілді.80% шегінде ылғалдылық. Ол 120 күнге созылады.
Севок просушивают и закаливают Карантин белдеуі шегінде карантин режимін сақтау Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген тәртіппен айқындалады.
Содержание карантинного режима в пределах карантинной полосы определяется Жасыл экономика»- бір планетаның экологиялық шегінде барлығы үшін жақсы өмір сүру сапасын қамтамасыз ететін әділ және икемді экономика3.
Зеленая экономика»- справедливая и гибкая экономика, обеспечивающая лучшее качество жизни для всех в рамках экологических пределов одной планеты.[ 3].Шегінде домен- параметр, задающий ереже қосу жаңа сілтемелер тізімі сайттарды сканерлеу үшін ғана тиесілі домену сканируемой сілтемелер.
В пределах домена- параметр, задающий правило добавления новых ссылок Субсидиялаушы орган жүзеге асыратын, субсидия алушыға қосымша артықшылықтар беретін және экспорттаушы үшінші елдің аумағы шегінде көрсетілетін, оның ішінде.
Осуществляемое субсидирующим органом, дающее получателю субсидии дополнительные преимущества и оказываемое в пределах территории экспортирующей третьей страны, Өз құзыреті шегінде жаттықтырушы, әдіскр, нұсқаушы-спортшы және спорт төрешісі біліктілік санаттарын және спортшыларға спорттық разрядтарын беру;
В пределах своей компетенции присвоение тренерам, методистам, инструкторам- спортсменам и спортивным судьям квалификационных категорий и спортсменам спортивных разрядов;Қазақстандағы«Пәкістанның Ұлттық Банкі» ЕБ АҚ клиенттерінің тапсырмасы бойынша тікелей қаржылық қамтамасыз ету немесе клиент үшін бекітілген несие желісі мөлшерінің шегінде кепілдіктер ұсынады.
АО" ДБ" Национальный банк Пакистана" Жазғы температура шегінде болуы керек 19-21 ° C. Қыста суыққа шыға алады 5-12 ° C. Қыс мезгілінен бастап зауыт мүктің астында жасырады, жылы қыста оған зиян тигізуі мүмкін.
Летняя температура должна быть в пределах 19- 21° С. Зимой может переносить холод 5- 12° С. Поскольку Ветеринария саласындағы уәкiлеттi орган(бұдан әрі- уәкілетті орган)- ветеринария саласындағы басшылықты,сондай-ақ өз өкілеттігі шегінде салааралық үйлестіруді жүзеге асыратын орталық атқарушы орган;
Уполномоченный орган Қуатты бұлтты екенін пайдалану оңай Хостинг және әрқашан шегінде қол жетiмдiлiгiне. Сіз дәл осы жерде Веб үздік хостинг жоспарларын табасыз. Бірақ Live хостер жоспарлары арзан емес-Олар қолжетімді боласыз. Үлкен айырмашылық!
Мощный хостинг облако, которое легко использовать и всегда в пределах досягаемости. Вы найдете лучший хостинг веб- планов прямо здесь. Но планы Онлайн- хостера не дешево- Они доступным. Большая разница!Тұрғын үй көмегі отбасының табысы, қолданыстағы тұрғын үйдің ауданы және нақты коммуналдық қызметтерді тұтынуға байланыстыәрбір отбасыға жеке есептелінеді, сонымен бірге отбасының нақты шығындары әлеуметтік нормалар шегінде есепке алынады.
Жилищная помощь рассчитывается каждой семье индивидуально Құрылыс өніміне келісілген жоғары бағалар шегінде ірі отандық өндірушілермен ниет және ынтымақтастық туралы меморандумдар жасасады- Дағдарысқа қарсы бағдарлама шеңберінде 25 меморандумға қол қойылды;
Заключения меморандумов о намерениях и сотрудничестве с крупными отечественными производителями на условиях согласованного верхнего предела цен на строительную продукцию- в рамках Антикризисной программы было подписано 25 меморандумов;Университеттік ғылымның гуманитарлық секторының басым бағыттағы қолдауы.Республикалық конкурстар мен бағдарламалар шегінде, әсіресе оқу-ғылыми және ғылыми-әдістемелік бағыттағы өтініштер беру аясын кеңейту;
Создать условия для укрепления и развития фундаментальных научных исследований с использованием передовых технологий. Приоритетная поддержка гуманитарного сектора университетской науки.Расширение спектра заявок в рамках республиканских конкурсов и программ, особенно учебно- научных и научно- методических направлений;Finn Air авиакомпаниясы Астанаға тұрақты рейстерді орындайтын Астана халықаралық әуежайының 22 авиакомпания-клиенті. Авиакомпанияның бағыт желісі Еуропаны,Азияны және Солтүстік Американы қамтиды. Жолаушылар Астанадан бір терминалдың шегінде Хельсинки әуежайында ыңғайлы ауысып отыра алады.
Авиакомпания Finnair стала 22 авиакомпанией- клиентом Международного аэропорта Астаны, выполняющим регулярные рейсы в столицу. Маршрутная сеть авиакомпании охватывает Европу,Азию и Северную Америку. Пассажиры из Астаны смогут воспользоваться удобной пересадкой в аэропорту Хельсинки в пределах одного терминала.
