Орыс аудармасындағы ШЕҢБЕРІНДЕГІ

• в рамках

Шеңберіндегі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

ТМД шеңберіндегі ынтымақтастық(МСМК).
Сотрудничество в рамках СНГ( МСАП).

Консультациялық органдар шеңберіндегі ынтымақтастық.
Сотрудничество в рамках консультативных органов.

New Religion көрмесінің шеңберіндегі экскурсиялар, дәрістер.
Экскурсии и лекции в рамках выставки New Religion.

ФЗ шеңберіндегі сауда-саттықта кілтті қолдау: талдаудан келісімге дейін Іздеу сүзгілерін ерк.
Сопровождение« под ключ» в торгах по 44- ФЗ: от анализа до заключения договора Бесплатная настр.

Еуразиялық интеграцияның шеңберіндегі қаржы саясаты(РУС).
Финансовая политика в рамках евразийской интеграции.

New Religion көрмесінің шеңберіндегі экскурсиялар, дәрістер British Council.
Экскурсии и лекции в рамках выставки New Religion British Council.

ЕЭК делегациясы Вашингтонға Дүниежүзілік банк пен Халықаралық валюта қорының жыл сайынғы бірлескен жиналысы шеңберіндегі іс-шараларға қатысу үшін келді.
Делегация ЕЭК прибыла в Вашингтон для участия в мероприятиях, организованных в рамках ежегодного совместного собрания Всемирного банка и Международного валютного фонда.

Минимум знаний» принцип шеңберіндегі білім беру сапасының анализы.
Анализ качества образования в рамках принципа« Минимум знаний».

Бүгін, 28 наурызда А. Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университетінде білім сапасын қамсыздандыру тәуелсіз қазақстандық агенттігінің институционалды аккредиттеу шеңберіндегі сыртқы аудит өткізу бойынша сараптама тобының комиссиясы жұмысының екінші күні өтіп жатыр.
Сегодня, 28 марта, проходит второй день внешнего аудита экспертов НКАОКО в Костанайском государственном университете им. А. Байтурсынова в рамках институциональной и специализированной аккредитации.

British Days бағдарламасы шеңберіндегі іс-шаралар 2015-16 жылдарында өтеді және төмендегілерді қамтиды.
Мероприятия в рамках программы British Days будут проходить в 2015- 16 гг. и включают в себя.

Бұл арена гандбол турнирінің топтық кезең матчтарына, қазіргі бессайыс шеңберіндегі семсерлесу жарыстарына, сонымен қатар паралимпиадалық доп жарыстарына пайдаланылды.
Арена использовалась для матчей группового этапа гандбольного турнира, соревнований по фехтованию в рамках современного пятиборья, а также для паралимпийских соревнований по голболу.

Барлық ниет білдірушілерді дөңгелек үстел шеңберіндегі бірлескен жұмысқа қатысуға шақырамыз. Өздеріңіздің қатысуларыңыз жөнінде Юлия Румянцеваға+ 7( 4 9 5) 6 6 9 2 4 0 0(өосымша 4698) телефоны арқылы немесе rumyanceva@eecommission. org поштасы бойынша 2016 жылғы 14 желтоқсанға дейінгі мерзімде растауды өтінеміз.
Приглашаем всех желающих к совместной работе в рамках круглого стола. Просим подтвердить своё участие Юлии Румянцевой по тел.+ 7( 495) 6692400( доб. 4698) или по электронной почте rumyanceva@ eecommission. org в срок до 14 декабря 2016 года.

Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасы жанындағы Кәсіпкерлік мәселелері жөніндегі консультативтік комитеттің Еуразиялық экономикалық одақ шеңберіндегі мемлекеттік-жеке меншік әріптестігі механизмдерін дамыту жөніндегі сарапшылық топтың материалдары.
Материалы экспертной группы по развитию механизмов государственно- частного партнерства в рамках Евразийского экономического союза Консультативного комитета по вопросам предпринимательства при Коллегии Евразийской экономической комиссии.

Вероника Никишина 2018 жылғы 6 желтоқсандағы ЕАЭО шеңберіндегі интеграциялық үдерістерді одан әрі дамыту туралы декларация Үлкен Еуразиялық кеңістік идеясын дамыту міндеттерінің ортақтығын айқындап қойғанын, сондай-ақ бірлескен іс-қимылдың нақты жоспарын әзірлеу үшін негіз қалғанын атап өтті.
Вероника Никишина упомянула о том, что Декларация о дальнейшем развитии интеграционных процессов в рамках ЕАЭС от 6 декабря 2018 года впервые зафиксировала общность задачи развития идеи Большого Евразийского пространства, а также сформировала основу для разработки конкретного плана совместных действий.

Шаңғы спорты бойынша Әлем Кубогында 2008 жылдың 6 желтоқсанында Қазақстан құрамасында алғашқы рет ойынын өткізді, бірақ Әлем кубогы шеңберіндегі төрт жарысқа қатысып, 45-орыннан жоғары көтерілмеді және кубок ұпайларын жинай алған жоқ.
В лыжном Кубке мира Гридин дебютировал в составе сборной Казахстана 6 декабря 2008 года, но приняв участие в четырёх гонках в рамках Кубка мира он не поднимался в них выше 45- го места и кубковых очков не завоёвывал.

Кейбір телефон модельдерінде шектелместен iOS базасындағы смартфондарда, Flash SMS қызметінің шеңберіндегі SMS-хабарлама оны оқығаннан кейін сақталмайды. iOS базасындағы смартфондарда Қызмет шеңберіндегі SMS-хабаралма Жолдаушы Абонент нөмірі мен байланыс дерегі көрсетілместен көрінеді.
В некоторых моделях телефонов, включая, но, не ограничиваясь, смартфонами на базе iOS, SMS- сообщение в рамках услуги Flash SMS не сохраняется после его прочтения. На смартфонах на базе iOS SMS- сообщение в рамках Услуги отображается без указания номера или имени контакта Абонента отправителя.

Flash SMS қызметі шеңберіндегі SMS таңбаларының саны бойынша қалыпты: бос орындарды қосқанда 160(латын әріптерімен) және 70(кириллица әріптерімен) таңба, солай бола тұра кейбір телефондарда SMS қызмет шеңберіндегі орнатылған таңба санынан асырылған жағдайда екінші және үшінші бөліктері қалыпты SMS ретінде тарифтеледі.
Количество символов в сообщении стандартно: 160 для латиницы и 70- для кириллицы, включая пробелы. В некоторых моделях телефонов вторая и последующие части SMS сверх установленного ограничения количества символов доставляются и тарифицируются как стандартное SMS- сообщение.

Отырысты ашқан ЖЕЭК Төрағасы Владимир Путин, 2018 жылғы ЕАЭО органдарындағы Ресей төрағалығының қорытындыларын жинақтай келіп,«Еуразиялық экономикалық одақ шеңберіндегі ынтымақтастық барынша ойдағыдай әрі серпінді ілгерілеп келеді, біздің мемлекеттеріміздің экономикалық әлеуетінің неғұрлым толық ашылуына ықпал етуде» деп атап көрсетті.
Открывая заседание, Председатель ВЕЭС Владимир Путин, подводя итоги российского председательства в органах ЕАЭС в 2018 году, подчеркнул, что« сотрудничество в рамках Евразийского экономического союза продвигается довольно успешно и весьма динамично, способствует более полному раскрытию экономического потенциала наших государств».

Қала көшпенділері»- қазақстандық қолөнершілер мен дизайнерлер бірлесіп жасаған көрме. Көрме шеңберіндегі барлық жәдігерлер қазіргі заманғы қала көшпендісіне тән бірегей мәдени кодтарды бірлесе іздеу идеясымен біріктірілген.«Қала көшпенділері» жобасын Британдық Кеңес пен Atomik Architecture компаниясы«Шеврон» компаниясының қолдауымен әзірлеген.
Городские кочевники»- это выставка работ, созданных совместно казахстанскими ремесленниками и дизайнерами. Все экспонаты в рамках выставки объединены общим поиском уникальных культурных кодов, характерных для современного городского кочевника. Проект« Городские кочевники» разработан Британским Советом и Atomik Architecture при поддержке компании« Шеврон».

Flash SMS қызметі шеңберіндегі SMS хабарлама таңбаларының саны бойынша қалыпты: бос орындарды қосқанда 160(латын әріптерімен) және 70(кириллица әріптерімен) таңба, солай бола тұра кейбір телефондарда SMS хабарламаның қызмет шеңберіндегі орнатылған таңба санынан асырылған жағдайда екінші және үшінші бөліктері қалыпты SMS ретінде тарифтеледі;
Количество символов в сообщении в рамках услуги Flash SMS стандартно: 160( для латиницы) и 70( для кириллицы), включая пробелы, при этом в некоторых моделях телефонов вторая и последующие части SMS- сообщения сверх установленного ограничения количества символов в рамках услуги доставляются и тарифицируются как стандартное SMS сообщение;

Армения Республикасының Еуразиялық экономикалық одаққа(ЕАЭО) қосылғаннан қандай артықшылықтарға ие болғаны және қандай кемшіліктерге тап болғаны, интеграция шеңберіндегі перспективалары мен мүмкіншіліктері, сондай-ақ елдегі цифрлық технологиялардың дамуы 6 шілдеде Ереванда өткен«Армения Республикасы: Еуразиялық экономикалық одақтағы екі жыл. Алғашқы нәтижелер» дөңгелек үстелі шеңберінде талқыланды.
Какие плюсы и минусы получила Республика Армения от вступления в Евразийский экономический союз( ЕАЭС), ее перспективы и возможности в рамках интеграции, а также развитие в стране цифровых технологий обсудили 6 июля в Ереване в рамках круглого стола« Республика Армения: два года в Евразийском экономическом союзе. Первые результаты».

Меморандум шеңберіндегі өзара іс- қимыл, атап айтқанда, өзара мүдделілікті білдіретін нормативтік, техникалық және өзге де құжаттарды алмасу арқылы жүзеге асырылатын болады,- деп атап өтті Валерий Корешков.- Оқыту семинарлары, ғылыми- практикалық конференциялар және маман- практиктердің ынтымақтастығы Е А Э О елдері мен Моңғолия арасында сауда- экономикалық байланыстарды кеңейтуге, сондай- ақ мал шаруашылығында және өсімдік шаруашылығында ветеринариялық бақылауды күшейтуге мүмкіндік береді».
Взаимодействие в рамках Меморандума будет осуществляться, в частности, путем обмена нормативной, технической и иной документацией, представляющей взаимный интерес,- подчеркнул Валерий Корешков.- Обучающие семинары, научно- практические конференции и сотрудничество специалистов- практиков помогут расширению торгово- экономических связей между странами ЕАЭС и Монголией, а также позволят усилить ветеринарный контроль в животноводстве и растениеводстве».

Тараптар ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның 2017 жылғы қазанда ЕҚЫҰ Тұрақты кеңесінің отырысына қатысуы шеңберіндегі кездесулер кезінде қол жеткізілген ынтымақтастық туралы уағдаластықтардың толық орындалуына байланысты қанағаттанғандық білдірді.«Біздің хатшылықтарымыздың арасында тікелей, тұрақты байланысу бар және біздің департаменттеріміздің арасында диалог бар»,- деп мәлімдеді ЕЭК Алқасының Төрағасы.
Стороны выразили удовлетворение в связи с тем, что достигнутые в октябре 2017 года договоренности о сотрудничестве во время встречи в рамках участия Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна на заседании Постоянного совета ОБСЕ полностью выполняются.« Есть прямой, постоянный контакт между нашими секретариатами и диалог между нашими департаментами»,- заявил Председатель Коллегии ЕЭК.

Мамырда Астана экономикалық форумы шеңберіндегі« Еуразиялық интеграцияға 2 5 жыл: идеядан бастап іске асыруға дейін» сессиясында мемлекеттік билік органдарының, іскер және сарапшылық топтар мен халықаралық ұйымдардың өкілдері Еуразиялық экономикалық интеграцияның қазіргі заманғы кезеңін, сондай- ақ Еуразиялық экономикалық одақты( Е А Э О) одан әрі дамыту перспективаларын талқылады. Оның модераторы Еуразиялық экономикалық комиссияның( Е Э К) Интеграция және макроэкономика жөніндегі Алқа мүшесі( министр) Татьяна Валовая болды.
Современный этап евразийской экономической интеграции, а также перспективы дальнейшего развития Евразийского экономического союза( ЕАЭС) обсудили представители органов государственной власти, деловых и экспертных кругов и международных организаций 16 мая в рамках Астанинского экономического форума на сессии« 25 лет евразийской интеграции: от идеи к реализации». Ее модератором выступила член Коллегии( министр) по интеграции и макроэкономике Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Татьяна Валовая.

Шикізаттық емес жоғары технологиялық салада халықаралық цифрлық кооперация мен ынтымақтастықты жандандыру- Одақтың цифрлық күн тәртібі шеңберіндегі басымдықтарының бірі. Үшінші елдермен жұмыс кезінде Е Э К өзара іс- қимылдың процестерін бір қатарға түзу үшін Е А Э О- ның интеграцияланған ақпараттық жүйесін( платформасын) пайдалануды; өзара іс- қимылға қабілеттілікті және толассыз, кедергісіз экономикалық қатынастарды қамтамасыз ету үшін халықаралық стандарттар жобасын пысықтауға Е А Э О мемлекеттерінің сарапшыларын белсенді түрде қосуды; Одақ елдерін қоса, барлық елдердің мүдделерін ескере отырып, цифрлық кеңістікте тәуекелдерді төмендету механизмдерін әзірлеуді және енгізуді жоспарлауда.
Активизация международной цифровой кооперации и сотрудничества в несырьевых высокотехнологичных сферах- один из приоритетов Союза в рамках цифровой повестки. При работе с третьими странами ЕЭК планирует использовать интегрированную информационную систему( платформу) ЕАЭС для выстраивания процессов взаимодействия; активно включать экспертов от государств ЕАЭС в проработку проектов международных стандартов для обеспечения интероперабельности и сквозных, безбарьерных экономических отношений; разрабатывать и внедрять механизмы снижения рисков в цифровом пространстве с учетом интересов всех стран, включая страны Союза.

Отырыста есеп комитетінің Төрайымы Наталья Годунова тексеру жүргізу шеңберіндегі кәсіби жұмысы үшін эстониялық әріптестеріне алғыс айтып, былай деді:«Қазіргі уақытта біз қаржылық бұзушылық фактілерін анықтап көрсету практикасынан кетудеміз және өз қызметімізді тиімділікті бағалауға және оны арттыру бойынша нақты ұсыныстар әзірлеуге қарай бағыттаудамыз. Сондықтан Эстонияның экономикалық саладағы тәжірибесі ғана емес, сонымен қатар мемлекеттік басқару, оның ішінде мемлекеттік аудит саласындағы тәжірибесі де біз үшін маңызды және бізді қызықтырады».
На заседании Председатель Счетного комитета Наталья Годунова поблагодарила эстонских коллег за профессиональную работу в рамках проведения проверки иподчеркнула:« В настоящее время мы отходим от практики констатации фактов финансовых нарушений и акцентируем свою деятельность на оценке эффективности и разработке конкретных рекомендаций по ее повышению. Поэтому опыт Эстонии не только в экономической сфере, но и в сфере государственного управления, в том числе государственного аудита является важным и интересным».