Ағылшын аудармасындағы БАРЛЫҚ МЕМЛЕКЕТТЕРГЕ

• to all countries
• in all states

Барлық мемлекеттерге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Депозитарий барлық мемлекеттерге.
Applies to all countries.

Біз барлық мемлекеттерге мүмкіндік ашып бердік.
We open to all countries.

Жақын арада барлық мемлекеттерге.
Coming soon to all countries.

Басқа барлық мемлекеттерге жібереді.
Will send to other countries.

Жақын арада барлық мемлекеттерге.
And soon for all countries worldwide.

Бұл- барлық мемлекеттерге төнген қауіп.
This is a hazard affecting every country.

Бұл принцип емес, барлық мемлекеттерге.
Actually this isn't the rule in all countries.

Осы Шарт барлық мемлекеттерге қол қоюға ашық.
This option is available in all states.

Бұл принцип емес, барлық мемлекеттерге.
Yet this principle does not apply in all states.

Осы Шарт барлық мемлекеттерге қол қоюға ашық.
This challenge is open to all countries.

Бұл қағидалар одаққа мүше барлық мемлекеттерге бірдей қатысты.
These rules are common across all states.

Себебі, бұл- барлық мемлекеттерге төнген қауіп.
This is because the risk of any state.

Біз барлық мемлекеттерге мүмкіндік ашып бердік.
We have given the information for all states.

Бұл бұрынғы кеңес аумағынан шыққан барлық мемлекеттерге тән дүние.
They came from all countries subjected to ancient Egypt.

Яғни, біз барлық мемлекеттерге мүмкіндік ашып бердік.
So we have covered all the countries.

Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Хатшысы барлық мемлекеттерге.
WILPF calls on all Member States of the United Nations to.

Яғни, біз барлық мемлекеттерге мүмкіндік ашып бердік.
And so we put this out for all countries.

Бұл қағидалар одаққа мүше барлық мемлекеттерге бірдей қатысты.
Those principles apply equally to all EU Member States.

Сондықтан барлық мемлекеттерге ортақ бiр заң болуы қажет.
There must be a uniform law for every state.

Бұл себепті жоғарыда аталған барлық мемлекеттерге қатысты айтуға болады.
This is the case in all the countries mentioned.

Сосын мен барлық мемлекеттерге команда ретінде қараймын.
But I see all the states as part of one nation.

Бҧл осы шартқа қатысушы барлық мемлекеттерге қарсы жасалынған.
Remeber all these wars were backed by a coalition of countries.

Сондықтан барлық мемлекеттерге ортақ бiр заң болуы қажет.
There should be common rule for all countries.

Бұл бұрынғы кеңес аумағынан шыққан барлық мемлекеттерге тән дүние.
This country by new comers from all parts of the old world.

Көшiрмелерiн барлық мемлекеттерге- Бiрiккен Ұлттар Ұйымының мүшелерiне.
Men from all parts of the United States.

Жеделхатта"Терроризмнің барлық жерде таралуы бүгінде барлық мемлекеттерге ортақ қауіпке айналды.
He wrote,"[The] spread of terrorism around the world now became a threat for all nations.

Алдағы бес жылда барлық мемлекеттерге пайдалануға беруді жоспарлап отыр.
He intends to cover the entire country in the next five years.

Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы осы Конвенцияның 17-бабының 1-тармағында аталған барлық мемлекеттерге мына мәліметтерді хабарлайды.
The Secretary-General of the United Nations shall inform all States referred to in article 17, paragraph 1, of this.

Сондықтан барлық мемлекеттерге ортақ бiр заң болуы қажет.
Hence, there needs to be a common fiscal policy amongst all the nation states.

Алдағы бес жылда барлық мемлекеттерге пайдалануға беруді жоспарлап отыр.
Over the next five years he will be traveling to every country in the world.