Ағылшын аудармасындағы БОЛМЫСЫМДЫ

• my personality
• about my character

Болмысымды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Сен ғана байқапсың ғой болмысымды.
Only you see my position.

Болмысымды сүйе алатын себепсіз.
No reason to I love my life.

Кейде әкеме ұқсатса болмысымды.
Sometimes I feel like my dad.

Саған өзімнің болмысымды айтқан едім.
I would say my personality.

Кейде әкеме ұқсатса болмысымды.
Sometimes, I'm just like my dad.

Болмысымды сүйе алатын себепсіз.
A few reasons why I love my wife.

Сен ғана байқапсың ғой болмысымды.
Only you can see the real me.

Саған өзімнің болмысымды айтқан едім.
I tell you about my character.

Кейде әкеме ұқсатса болмысымды.
In many ways I am like my father.

Саған өзімнің болмысымды айтқан едім.
I will tell you about my personality.

Сен ғана байқапсың ғой болмысымды.
Only you see my true appearance.

Саған өзімнің болмысымды айтқан едім.
Let me tell you about my personality.

Менің өткен өмірім менің болмысымды жасайды.
My life has been shaped by my past.

Саған өзімнің болмысымды айтқан едім.
I want to tell you about my character.

Сөйте жүріп, өзімнің болмысымды өзгерттім.
Apparently I've changed my personality.

Сен мені, менің болмысымды танитын сияқты едің ғой.
I think you know my personality.

Сөйтіп ол менің бүкіл болмысымды баурап алды.
Messed up my whole personality.

Кейде өзімнің болмысымды осы балалардан көремін.
Sometimes I feel like these little guys.

Кейінірек өзімнің шынайы болмысымды қабылдауға үйрендім.
And I learned my true identity.

Кейде өзімнің болмысымды осы балалардан көремін.
Despite that, I sometimes see them as kids.

Сөйтіп ол менің бүкіл болмысымды баурап алды.
It has brightened up my whole personality.

Кейде өзімнің болмысымды осы балалардан көремін.
Sometimes I feel like a private eye with these kids.

Мен өмірімнің басым бөлігін болмысымды жасырумен өткіздім.
I spent much of my life hiding.".

Менің бейне, болмысымды мүсіндеп.
The way I paint represents my personality.

Мен өмірімнің басым бөлігін болмысымды жасырумен өткіздім.
I've spent most of my life hiding.

Менің бейне, болмысымды мүсіндеп.
I captured images that reflect my personality.

Мен өмірімнің басым бөлігін болмысымды жасырумен өткіздім.
I spent most of my life in hiding.

Саған өзімнің болмысымды айтқан едім.
Now I will tell you about my character.

Мен үшін сурет деген- өмір сүру салты мен өз болмысымды көрсетудегі таптырмас құрал.
For me photography is a medium which I use as a tool to discover myself and life.

Саған өзімнің болмысымды айтқан едім.
I would love to tell you about my character.