Ағылшын аудармасындағы БОЛМЫСЫМЫЗ

• identity
• character

Болмысымыз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Біздің болмысымыз күрделі.
Our identity is complex.

Олар- біздің шынайы болмысымыз.
IT is our own True Identity.

Біздің болмысымыз жойылды.
Our image was destroyed.

Мәдениет біздің болмысымыз.
Culture is our identity.

Біздің болмысымыз жойылды.
Our nature has atrophied.

Ислам- бұл біздің болмысымыз.
Islam is our identity.

Біздің болмысымыз жойылды.
Our Identity has been destroyed.

Ислам- бұл біздің болмысымыз.
Islam is their identity.

Ұлттық болмысымыз қалмайды.
We lack a national identity.

Мәдениет біздің болмысымыз.
The culture is our identity.

Ұлттық болмысымыз қандай?
What is our national identity?

Мәдениет біздің болмысымыз.
Our culture is our identity.

Ұлттық болмысымыз басты орында болуы тиіс.
Our national debt needs to be the primary issue.

Ислам- бұл біздің болмысымыз.
Islam is truly in our character.

Біздің болмысымыз қандай деген сұрақтар туады.
We ask questions about our identity.

Түркияда әскери болмысымыз бар.
We do have a military base in Saudi.

Біздің болмысымыз қандай деген сұрақ туындайды?
This raises the question what is our identity?

Түркияда әскери болмысымыз бар.
We have a military base in Tajikistan.

Болмысымыз бар екен, еркіндігімізді алдық.
We had freedom and we had a sense of safety.

Осының негізінде біздің ұлттық болмысымыз қалыптасқан.
That have shaped our national character.

Ұлттық код дегеніміз- біздің ұлттық болмысымыз.
National Identity is our sense of National Community.

Біздің болмысымыз қандай деген сұрақ туын дайды?
This raises the question what is our identity?

Осының негізінде біздің ұлттық болмысымыз қалыптасқан.
And that is what has shaped our national character.

Біздің болмысымыз қандай деген сұрақ туындайды.
We've got to ask ourselves what is our identity.

Аристотель айтқандай:"Үнемі істейтін ісіміз- біздің шын болмысымыз.".
As Aristotle said,"We are what we habitually do.

ХХ ғасырдағы болмысымыз бізден алыстап кеткен сияқты.
Starting in the 19th century technology seemed to liberate us from nature.

Ол біздің өзіміз, өміріміз, өмір салтымыз, болмысымыз, болашағымыз.
They're our life, our livelihood, our identity, our history and our future.

Біздің әр бағдарламамыз болмысымыз бен мәдениеттімізді дәріптеуге арналған.
We are all sculpted by our virtues and personal culture.

Біздің болмысымыз! және біздің сапарымыздың соңы, сен біздің жүрегімізді жаулаушысың.
The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts.

О, Жаратқан! О, Мұратымыз! Біздің болмысымыз! және біздің сапарымыздың соңы, сен біздің жүрегімізді жаулаушысың.
O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts.