Ағылшын аудармасындағы БҮКІЛ ӨМІРІМНІҢ

• my whole life
• of my entire life
• my entire life

Бүкіл өмірімнің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мүмкін махаббат бүкіл өмірімнің.
Maybe the love of my life.

Абай- менің бүкіл өмірімнің мәні.
Bianca: All my life.

Мүмкін махаббат бүкіл өмірімнің.
I could love my whole life.

Абай- менің бүкіл өмірімнің мәні.
Ayu is the meaning of my life.

Мүмкін махаббат бүкіл өмірімнің.
Possible the love of my life.

Абай- менің бүкіл өмірімнің мәні.
Zaina- all of my life.

Балет бүкіл өмірімнің мәніне айналды.
Kittens became my whole life.

Ауыз әдебиеті- бүкіл өмірімнің азығы.
Art history is my entire life.

Түсіндім, бүкіл өмірімнің ғажап шындығын.
I realized that my entire life.

Менің танысуға, әйел, еркек, махаббат-бүкіл өмірімнің.
I wish to see men, love of my entire life.

Енді бүкіл өмірімнің өзгеретінін біліп отырмын.
I know it will change my whole life.

Дәл осы жағдай менің бүкіл өмірімнің қағидатына айналды.".
These became my whole life.".

Енді бүкіл өмірімнің өзгеретінін біліп отырмын.
I know my whole life is going to change.

Мен мұны өзімнің бүкіл өмірімнің барысында анық сезініп жүрдім.
I have felt it strongly all my life.

Менің танысуға, әйел, еркек, махаббат-бүкіл өмірімнің.
I want to satisfy a female, love of my entire life.

Мен мұны өзімнің бүкіл өмірімнің барысында анық сезініп жүрдім.
I have felt that very much all my life.

Менің танысуға, әйел, еркек, махаббат-бүкіл өмірімнің.
I wish to encounter a female, love of my entire life.

Мен мұны өзімнің бүкіл өмірімнің барысында анық сезініп жүрдім.
I've definitely felt that in my whole life.

Менің танысуға, әйел, еркек, махаббат-бүкіл өмірімнің.
I would like to satisfy a female, love of my entire life.

Тек осы сезім ғана менің бүкіл өмірімнің ұстанымына айналады.
And that pretty much reflects my entire life.

Сол уақиға менің бүкіл өмірімнің келешегін анықтап берді десем болады.
Let me tell you, that episode marked my entire life.

Тек осы сезім ғана менің бүкіл өмірімнің ұстанымына айналады.
Let this be your one memory of my entire life.

Сол уақиға менің бүкіл өмірімнің келешегін анықтап берді десем болады.
I knew that moment was a culmination of my entire life.

Тек осы сезім ғана менің бүкіл өмірімнің ұстанымына айналады.
It's these little things that make me rethink my whole way of life.

Мен баланы қаламағым келмейді, керісінше, бұл менің бүкіл өмірімнің арманы болды.
I didn't want to admit it, but it has always been my dream.

Дәл осы жағдай менің бүкіл өмірімнің қағидатына айналды.".
This became the impetus of my whole life.".

Мен баланы қаламағым келмейді, керісінше, бұл менің бүкіл өмірімнің арманы болды.
I don't want to see a negative- because I've wanted a baby my whole life.

Менің таңдаған мамандығым бүкіл өмірімнің мән-мағынасы болып табылады.
It's work that gives my whole life meaning.

Мен бұл менің бүкіл өмірімнің арманы екенін білетінмін- олимпиадалық ойындарда үй алдында суға сүңгу мен үшін бұдан өткен жақсы сезім болмаған»,- деді ол.
I just knew that this is what I had dreamt of my whole life- to dive in front of a home crowd at an Olympic Games, there was no better feeling," he said.

Дәл осы жағдай менің бүкіл өмірімнің қағидатына айналды.".
Now that was the turning point of my whole life.".