Ағылшын аудармасындағы БҮКІЛ ҒҰМЫРЫМ

• my whole life
• my entire life

Бүкіл ғұмырым Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Телевизия менің бүкіл ғұмырым.
Delia all my life.

Мeнің бүкіл ғұмырым Дoрианға.
All my life in disarray.

Телевизия менің бүкіл ғұмырым.
Texas all my life.

Бүкіл ғұмырым киномен байланысты.
My whole history is about film.

Телевизия менің бүкіл ғұмырым.
I've been Cleveland my whole life.

Бүкіл ғұмырым киномен байланысты.
My whole life is about the film.

Еңбек- менің бүкіл ғұмырым".
Bambi" because all my life.

Бүкіл ғұмырым киномен байланысты.
My entire process relies on film.

Оның кіріспесіне:"Телевизия- менің бүкіл ғұмырым.
Tayla said:"Molly was my whole life.

Бүкіл ғұмырым осы ауданда өтті.
My entire life I lived in this area.

Оның кіріспесіне:"Телевизия- менің бүкіл ғұмырым.
Levitin once told CA:"I've been writing my whole life.

Бүкіл ғұмырым киномен байланысты.
My whole life is related to movies.

Еңбек- менің бүкіл ғұмырым, тіршілігімнің мәні.
Work is my whole life, the meaning of my existence.

Бүкіл ғұмырым осы ауданда өтті.
All of my life I spent in this country.

Еңбек- менің бүкіл ғұмырым, тіршілігім нің мәні.
Work is my whole life, the meaning of my existence.

Бүкіл ғұмырым халқыма қызмет етумен өтіп келеді.
I work all my life serving the people.

Содан бергі менің бүкіл ғұмырым осы газетпен етене егіз.
I think I would keep my entire life in this journal.

Менің бүкіл ғұмырым Таңдай жерінде өтіп келеді.
All the days of my life were passing in darkness.

Менің өмірім- өнерім, ал өнерім- тұтастай бүкіл ғұмырым десем де болады.
For me, Life is a piece of Art and Art is my whole Life.

Бүкіл ғұмырым халқыма қызмет етумен өтіп келеді.
All my life has been in the service of our people.

Жұмыс- менің бүкіл ғұмырым, менің өмірімнің мәні.
Work is my whole life, the meaning of my existence.

Бүкіл ғұмырым халқыма қызмет етумен өтіп келеді.
My whole life has been dedicated to serving people.

Тіпті,"Ме нің бүкіл ғұмырым Дорианға ар налған" деп қайталап та жатады.
Even before"Duranty," my life was filled up with the violin.

Бүкіл ғұмырым халқыма қызмет етумен өтіп келеді.
My entire life has been committed to serving my neighbors.

Менің бүкіл ғұмырым ұлы айрылысулардан тұрады.
My grandmother has told me all my life to lose weight.

Бүкіл ғұмырым көз алдымда кинолентадай зыр ете түсті деп жатады.
MY WHOLE LIFE, passing like a movie in front of my eyes.

Бүкіл ғұмырым көз алдымда кинолентадай зыр ете түсті деп жатады.
My entire life went moving in front of my eyes like a movie.

Бүкіл саналы ғұмырым саясатта өтіп жатыр.
But my entire adult life has been in politics.

Бүкіл саналы ғұмырым саясатта өтіп жатыр.
Everything I go through in my life is an education.

Менің бүкіл саналы ғұмырым"неге?" деген жалғыз сұрақтан ғана тұрады.
The question I have asked myself my whole life is"why?".