Ағылшын аудармасындағы БӨЛІМДЕРІНДЕ

• sections
• in the departments

Бөлімдерінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бөлімдерінде орын алады.
Happens in the branch.

Қаржылық-есеп бөлімдерінде оқиды.
Read in the Financial Post.

Бөлімдерінде орын алады.
Happening in the departments.

Азық-түлік дүкендерінің арнайы бөлімдерінде.
In specialty food stores.

Бөлімдерінде орын алады.
Happening in their department.

Мидың барлық бөлімдерінде орын алатынын.
Occurs in all regions of the brain.

Бөлімдерінде орын алады.
It happens in police departments.

Азық-түлік дүкендерінің арнайы бөлімдерінде.
In specialty health food stores.

Бөлімдерінде жүзеге асырылуы тиіс.
It must be done in sections.

Өткізгіш жүйесінің барлық бөлімдерінде.
For all sections of the power system.

Бөлімдерінде жүзеге асырылуы тиіс.
It has to be done in Services.

Ол тек мәдениеттің ауқымды бөлімдерінде ғана емес.
Not just a section of popular culture.

Бөлімдерінде бөлек есіктері бар.
The doors have separate sections.

Романның екінші, үшінші бөлімдерінде.
In the third section of the novel.

Бөлімдерінде жүзеге асырылуы тиіс.
It is should be done in groups.

Дененің басқа бөлімдерінде болса салқын басамыз.
In other parts of the world, we are lagging.

Адам аурухананың түрлі бөлімдерінде ем алуда.
Sixty women are being treated in various hospitals.

Емханаларында, диспансердің емхана бөлімдерінде.
In laboratories in hospital outpatient departments.

Және 6-бөлімдерінде бір ғана ұяшық толтырылуы мүмкін.
Sections 2.3 and 2.5 are susceptible to only one meaning.

Әуе қорғанысы күштерінің әскери бөлімдерінде тексеріс жүргізілді.
Checks were carried out in the military units.

Осыған ұқсас іс-шаралар қаланың барлық әскери бөлімдерінде өтеді.
A similar thing happens in every military district.

Осындай кабинеттер полицияның барлық бөлімдерінде жұмыс істейтін болады.
Units such as this operate all services at the station.

Рота- 18-ден 200 адамға дейін(250-ке дейін құрылыс бөлімдерінде).
Rota- from 18 to 200 people(in construction units up to 250).

Мата бөлімдерінде сіз сәндік элементтермен майдан таба аласыз.
In the departments of the fabric you can find tulle with decorative elements.

Жж- Қазақстан Республикасы Қарулы Күштерінің әскери бөлімдерінде әскери қызметi.
Service in the Armed Forces of the Republic of Armenia.

Дәл осылай, сіз"фильмдер" және"Tele Show" бөлімдерінде бейненен құтыла аласыз.
In the same way, you can get rid of videos in the"Movies" and"TV Shows" sections.

Жасыл калий сабынын қолданған дұрыс, ол гүл бөлімдерінде сатылады.
It is best to use organic fertilizers, which are sold in any flower shop.

Бұл әдіс сабақтың барлық бөлімдерінде, әсіресе дайындық және қорытынды бөлімдерінде кең ауқымда пайдаланылады.
Teachers have a great role in all of these stages, especially in the preparation and follow-up.

Бұл жұмыстан бұрын ол абонемент және өнер туралы әдебиеттер бөлімдерінде меңгеруші болып істеген.
Prior to that, he was an art director in magazine and book publishing.

Мұражайдың бөлімдерінде 368 мұрағаттық құжаттар, 636 фотосурет және өткен жылдардың газет материалдары ұсынылған.
The sections of the museum display 368 archival documents, 636 photographs and newspaper stories of the last years.