Ағылшын аудармасындағы БӨЛІМШЕЛЕРІНІҢ

• units
• branches

Бөлімшелерінің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Өрт бөлімшелерінің шығу кестесі.
Maps for fire departments.

Өрт сөндіру бөлімшелерінің кездесуі.
Meeting of Fire Department.

Банк бөлімшелерінің жартысы жабылатын болады.
Most bank branches will be closed.

Өрт сөндіру бөлімшелерінің кездесуі.
Meetings held by the fire department.

Италиядағы Holcim өндірістік бөлімшелерінің бірі.
One of Holcim's production units in Italy.

Қыркүйек 2008,"Vityaz" бөлімшелерінің бірігуі.
September 2008, the merger of the units"Vityaz".

Банк бөлімшелерінің жартысы жабылатын болады.
Most of the branches of the banks are shut.

Компания менеджменті және оның бөлімшелерінің сапасы;
Financing of the Company and its subsidiaries;

Банк бөлімшелерінің жұмыс режимі туралы қалай білуіме болады?
How do I find out about employment opportunities with the board?

Сіздердің назарларыңызға Банк бөлімшелерінің демалыс және мейрам.
It is known for its scenic banks and vacation.

БЖЗҚ өз бөлімшелерінің санын 218-ге дейін қысқартуды жоспарлап отыр.
GE will cut its board of directors to 12 members from its current 18.

Бұл таңқаларлық жоқ екенін ескере отырып, толыққанды банк бөлімшелерінің.
It should come as no surprise that the banking industry is fully in.

Ол жаяу басқа бөлімшелерінің қарсы жақын ұрыстағы ең тиімді болып табылады.
They are most effective in close combat against other infantry units.

Университеттің құрлымдық бөлімшелерінің web- сайттарын өңдеу.
The development of web-sites of structural units of the university.

Ұйым құрылымы, бөлімшелерінің арасындағы өндірістік және функционалдық байланыстар;
The organizational structure for collaboration and decision-making amongst the Parties;

Клирингтік банктер орналастырады 13 мың бөлімшелерінің елдің барлық аумағында.
Reservists in the state are estimated to total about 13,000 in all branches.

Әйтпесе шекаралық бақылау бөлімшелерінің мемлекеттік шекараларында тікелей беру.
Otherwise border control authorities shall not allow them to cross the state border.

Әдетте бұл полициялардың жергілікті бөлімшелерінің міндеттеріне кіреді.
Typically this usually includes contacting the local authorities emergency services.

Ұйымның барлық бөлімшелерінің жұмысын ұйымдастыру және тиімді өзара әрекеттесуі.
Ensure effective communication and collaboration between all parts of the organization.

Университеттің құрылымдық бөлімшелерінің web- сайттарын өңдеу.
The development of web-sites of structural units of the university.

Барлық спецбанки айналды банктер ұзақ мерзімді салымдарды, ал желісі, олардың бөлімшелерінің болды жойылды.
All specialised banks turned into long-term investment banks and all their branches were closed.

Оқиға орнына жедел жәрдем және полиция бөлімшелерінің көліктері келіп жетті.
Multiple cars have been set on fire and policemen have arrived on the scene.

Ұйымдардың, мекемелердің, компаниялардың, банктердің IT, экономикалық, қаржылық, әкімшілік бөлімшелерінің жетекшісі.
Head of IT, economic, financial, administrative divisions of the organizations and institutions, companies, banks.

Осыған байланысты біз Банктің осы өңірдегі бөлімшелерінің санын көбейту жөнінде шешім қабылдадық.
Since day one our determination was to increase the amount of offices in the Island.

Еуроаймақ банктерінің(және олардың бөлімшелерінің) сыртқы талаптары 2000 жылғы 6, 6 трлн доллардан 2007 жылы 23, 4 трлн долларға өсті.
Foreign claims held by eurozone banks(and their subsidiaries) soared from $6.6 trillion in 2000 to $23.4 trillion in 2007.

Радиациялық, химиялық және биологиялық қорғау бөлімшелерінің дайындығына ерекше көңіл бөлінді.
Special attention is paid to the readiness of the radiation, chemical and biological protection units.

Негізгі өндіріске қызмет көрсету бөлімшелерінің шығындарын бөлудің кең тараған әдістері тікелей әдіс болып табылады.
The most straight-forward method of assigning service department costs to revenue-producing areas is the direct method.

Медицина саласындағы басқарушылық мансабын әрі қарай дамытуды жоспарлаған медициналық мекемелердің бөлімшелерінің басшыларына;
The heads of the departments of medical institutions, who plan to develop further their managerial career in the field of medicine.

Мемлекеттік ұйымдардың, олардың құрылымдық бөлімшелерінің атаулары мемлекеттік тілде және орыс тілінде беріледі.
Names of governmental organizations, their structural units shall be given in state and Russian languages.

Мысалы, еуро пайда болғанынан кейін, еуроаймақ банктерінің күшті экспансиясы басталды. Еуроаймақ банктерінің(және олардың бөлімшелерінің) сыртқы талаптары 2000 жылғы 6, 6 трлн доллардан 2007 жылы 23, 4 трлн долларға өсті.
After the creation of the euro, for example, eurozone banks expanded significantly. Foreign claims held by eurozone banks(and their subsidiaries) soared from $6.6 trillion in 2000 to $23.4 trillion in 2007.