Ағылшын аудармасындағы ДАМУШЫ ЕЛДЕРГЕ

• developed countries

Дамушы елдерге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Дамушы елдерге көмек.
Supporting developing countries.

Мұндай қор дамушы елдерге қажет.
These kinds of taxes are needed by the states.

Дамушы елдерге техникалық жәрдемдесу.
Provide technical assistance to countries.

Мұндай қор дамушы елдерге қажет.
Such things are needed for Developing countries.

Дамушы елдерге көрсетілетін халықаралық көмектің.
International assistance for developing countries.

Бұл, әсіресе, дамушы елдерге өте маңызды.
This is particularly important for poor countries.

Бұл мәселенің дамыған және дамушы елдерге де қатысы бар.
This issue also affects developed countries.

Бұл, әсіресе, дамушы елдерге өте маңызды.
This is especially relevant for exporting countries.

Біз дамушы елдерге көмек беріп, өзімізге тартуды қалаймыз.
We want to help countries help themselves.

Негізгі функциялары, дамушы елдерге қаржылық көмек көрсету.
Holdings, to help finance aid to poor countries.

Дамушы елдерге көрсетілетін халықаралық көмектің.
Provides technical assistance to developing countries.

Дамыған мемлекеттер дамушы елдерге көмектесуі тиіс.
Advanced countries must give aid to developing countries.

Дамушы елдерге қаржылық және техникалық көмекті.
Financial and technical assistance to developing countries.

Ірі компаниялар өз кәсіпорындарын дамушы елдерге көшірді.
Many miners have relocated their companies to foreign countries.

Бұл компания дамушы елдерге гуманитарлық көмек көрсетумен айналысты.
This company is being set up to assist developing countries.

БҮК-тiң негiзгi мақсаты- дамушы елдерге көмектесу.
Compassionate diplomacy's goal is to help people in developing countries.

Ал дамушы елдерге келетін саяхатшылар саны 80-90 пайызға дейін түскен.
In many developing countries, arrivals were down by 80-90%.

Қордың мақсаты дамушы елдерге климаттың өзгеруімен күресте көмек көрсету.
The aim of the fund is to help smaller countries tackle climate change.

Дамушы елдерге экономикалық көмек көрсетудің қажеттілігі;
The Importance of Financial Help for the Developing Countries;

Қордың мақсаты дамушы елдерге климаттың өзгеруімен күресте көмек көрсету.
The focus is on helping developing countries cope with Climate Change.

Ал дамушы елдерге келетін саяхатшылар саны 80-90 пайызға дейін түскен.
In many developing countries, arrivals were down by 80-90 per cent.

Бай елдерде оның деңгейі, дамушы елдерге қарағанда, 30 есе жоғары.
Rich countries consume resources per capita at rates up to 30 times higher than in poor countries.

Біз дамушы елдерге DVD, кітап және кітапша арқылы Уикипедияға қатынауға мүмкіндік береміз.
We can make Wikipedia available in developing countries through DVDs, books and pamphlets.

Әлеуметтік-экономикалық сипаттамалары саны Бразилия дамушы елдерге жатады, бірақ ол олардың арасында ерекше орын алады.
According to many socio-economic characteristics Brazil is identified as a developing country, nevertheless is occupies a special place.

Дүниежүзілік банк дамушы елдерге қаржылық және техникалық көмекті ұйымдастыру мақсатымен 1944 жылы құрылған.
World Bank established in 1944 a vital source of financial and technical assistance to developing countries.

Жаңа елге саяхат жиі қауіпті болғанымен, ол әлдеқайда көбірек экономикалық мүмкіндік береді: дамыған елдерде орташа жан басына шаққандағы табыс дамушы елдерге қарағанда 50 есе көп(сатып алу қабілетінің паритеті бойынша).
The journey to a new country is often perilous, but it promises far greater economic opportunity: average per capita incomes in advanced economies can be more than 50 times higher(in terms of purchasing power parity) than those in the developing world.

ДДСҰ жобасына дамушы елдерге тұмауға қарсы вакциналар өндірісінің технологиясын трансферлеу бойынша қатысу;
Participation in the WHO Project on technology transfer of influenza vaccine production to developing countries;

Төртіншіден, доллардың азаюы мен протекционизм саясаты бірлесіп дамушы елдерге ауыр зардап әкеледі. Бірақ даму стратегиялары еркін сауда мен сыртқы қаржыға онша иек артпайтын Бразилия, Үндістан, Ресей сияқты салыстырмалы түрде жабық экономикалар бұл қауіптен аман қалуы мүмкін.
Fourth, the combination of a dollar squeeze and protectionism spells big trouble for developing countries, with the possible exception of some relatively closed economies such as Brazil, Russia, and India, whose development strategies are less reliant on free trade and foreign financing.

Дүниежүзілік банк дамушы елдерге қаржылық және техникалық көмекті ұйымдастыру мақсатымен 1944 жылы құрылған.
Created in 1944 the World Bank was designed to provide financial and technical assistance to developing countries.

Дүниежүзілік банк дамушы елдерге қаржылық және техникалық көмекті ұйымдастыру мақсатымен 1944 жылы құрылған.
The World Bank is an international financial organization founded in 1945 to provide financial and technical assistance to developing countries.