Ағылшын аудармасындағы ДӘЛЕЛДЕУГЕ

• prove
• to test
• show
• proof
• evidence
• to demonstrate
• proven

Дәлелдеуге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ол дәлелдеуге ұқсас.
It's like proving it.

Сыбайластығын дәлелдеуге болады.
Dependence can be proven.

Дәлелдеуге болмай ма?
And that can't be proven?

Жүргізу арқылы дәлелдеуге болады.
That can be proven by auto.

Дәлелдеуге қалай тестілеу керек?
How to proof test?

Неге маған дәлелдеуге тырыстың,?
Why are you trying to test me?

Оны дәлелдеуге бір жыл кетсе де.
A one year prove it.

Сіздің дағдыларын дәлелдеуге дайын?
Are you ready to test their skills?

Өз идеяларын дәлелдеуге мүмкіндік береді;
Chance to demonstrate his ideas.

Содан кейін ғана оны дәлелдеуге көшеміз.
So we've just got to go and prove it.

Өз идеяларын дәлелдеуге мүмкіндік береді;
Allowed to demonstrate its own ideas.

Саған сенуге болатынын дәлелдеуге тиіссің.
You have to prove you CAN be trusted.

Қаржы қабілетін дәлелдеуге Банк мәлімдемесі.
A bank statement as evidence of financial capacity.

Саған сенуге болатынын дәлелдеуге тиіссің.
You must prove that you can be trusted.

Енді оған мұны дәлелдеуге тағы да бір мүмкіндік туып отыр.
Now it has an opportunity to demonstrate this again.

Саған сенуге болатынын дәлелдеуге тиіссің.
You have to prove that we can trust you.

Басқаға әрекетіңізді дәлелдеуге немесе түсіндіруге міндетті емессіз.
You don't have to prove your point or explain.

Саған сенуге болатынын дәлелдеуге тиіссің.
You have to show that you can be trusted.

Тек осыны анықтау мен дәлелдеуге көп уақытымыз жұмсалады.
As it is it will take that much time to test and implement this.

Оны енді алдағы екі күнде дәлелдеуге тырыспақ.
Will try to test it over the next few days.

Оның сӛзі сүйегімнен ӛткені соншалықты олай емес деп дәлелдеуге.
Evidence against him is so strong that his confession isn't.

Ешкім ешкімге ештеңені дәлелдеуге тиіс емес.
No one has to prove anything to anyone.

Немесе төленуге тиіс бағаға ықпалы жоқтығын дәлелдеуге тиіс.
There must be evidence that taxes that should have been paid were not.

Ешкім ешкімге ештеңені дәлелдеуге тиіс емес.
Does not have to prove anything to anyone.

Оның сӛзі сүйегімнен ӛткені соншалықты олай емес деп дәлелдеуге.
The expression on Dad's face plainly showed that he was not quite so.

Ешкім ешкімге ештеңені дәлелдеуге тиіс емес.
We don't have to prove anything to anyone.

Оның айналасындағы барлық әйелдерге ұқсамайтыныңызды дәлелдеуге тырыспаңыз.
Show her that you are not like all the other guys pursuing her.

Ешкім ешкімге ештеңені дәлелдеуге тиіс емес.
No one should have to prove anything to anyone.

Қажет болған жағдайда, осы формада берілген ақпаратты дәлелдеуге келісемін.
If requested, I agree to provide proof of information for this form.

Ешкім де өзінің кінәсіздігін дәлелдеуге міндетті емес.
(2) No one shall have to prove his/her innocence.