Ағылшын аудармасындағы ЖІБЕРІЛДІМ

• was sent

Жіберілдім Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Сол жерге жіберілдім.
So I was sent there.

Себебі Мен сол үшін осында жіберілдім.
Because I was sent here.'.

Сол жерге жіберілдім.
And I was sent there.

Мен 1989 жылы Ауғанстанға жіберілдім.
In 1989, I was sent to Russia.

Сол жерге жіберілдім.
I was sent out to there.

Себебі Мен сол үшін осында жіберілдім.
That's why I've been sent here.".

Сонда ол:"Мен осылай жасау үшін жіберілдім,"- деп жауап береді.
He replied,"That's who sent me.".

Яғни, мен мұнда бір дүйсенбіге жіберілдім.
So i was sent home on Saturday.

Ал мен күллі адамзатқа жіберілдім"[4] деген.
I was sent to all of Mankind'.

Мен азап үшін емес, рақым үшін жіберілдім.
I am sent for mercy, not for wrath…".

Ал мен күллі адамзатқа жіберілдім"[4] деген.
Been sent to the whole of mankind.".

Курс шайқасынан кейін Чукоткаға жіберілдім.
Right after the war I was sent to Asia.

Толықтыру үшін жіберілдім.".
I was sent to cover it.".

Мен көркем мінезді толықтыру үшін жіберілдім.".
I have been sent to complete moral virtues.".

Ал мен күллі адамзатқа жіберілдім"[4] деген.
And I have been sent to all mankind.".

Мен көркем мінездерді толықтастыру үшін жіберілдім".
I was sent to complete the high ethics".

Сонда ол:"Мен осылай жасау үшін жіберілдім" деп жауап берген екен.
He replied,"That's who sent me.".

Жылы офицерлер оқуына жіберілдім.
In 1964 I was sent away to boarding school.

Күннен кейін мен қайтадан тұтқындалып, Қостанай қаласына жіберілдім.
After a week I was arrested again and sent to the Thai.

Мен ізгі ахлақтарды толықтыру үшін жіберілдім"(әл-Хаким).
I have been sent to complete the best of character."-Hadith.

Ал шәкірттеріне:" Мен тек Исраил үйінің жоғалған қойларына ғана жіберілдім".
He told them,"I was sent only to the lost sheep of Israel.".

Себебі Мен сол үшін осында жіберілдім.
That is why I have been sent here.".

Әрбір пайғамбар өз қауымына ғана жіберілген болатын, ал мен күллі адамзатқа елші етіп жіберілдім.
Every prophet was sent to his people in particular and I was sent to all peoples.

Себебі Мен сол үшін осында жіберілдім.
That is the reason I was sent here.".

Әрбір пайғамбар өз қауымына ғана жіберілген болатын, ал мен күллі адамзатқа елші етіп жіберілдім.
Every Prophet used to be sent to his own nation only but I have been sent to all mankind.

Мен лағынет айту үшін емес, әлемге рахмет ретінде жіберілдім"- деді.
Said to me"I am sending you to the entire world, not by releasing.

Әрбір пайғамбар өз қауымына ғана жіберілген болатын, ал мен күллі адамзатқа елші етіп жіберілдім.
Every Prophet used to be sent to his nation exclusively, but I have been sent to all mankind.

Мен көркем мінездерді толықтастыру үшін жіберілдім".
I have been sent to perfect the best of manners".

Әрбір пайғамбар өз қауымына ғана жіберілген болатын, ал мен күллі адамзатқа елші етіп жіберілдім.
Every other Prophet was sent to his nation exclusively, while I have been sent to all of humanity.

Ал шәкірттеріне:" Мен тек Исраил үйінің жоғалған қойларына ғана жіберілдім",- дейді.
He does respond to His disciples saying,"I was sent only to the lost sheep of Israel.".